Rekrut russisch

ре́крут
Rekrut
годо́к
Dienstjahr, Rekrut, Einberufener
призывно́й
Einberufener, Wehrpflichtiger, Rekrut
набра́ть
wählen, durchwählen
zulegen, zunehmen
sammeln, pflücken, aufsammeln
zusammenstellen, rekrutieren
erzielen
набо́р
Satz, Garnitur, Bausatz
Aufnahme, Einstellung, Rekrutierung
Satz, Schriftsatz
Wählen, Durchwahl
на́бранный
gesammelt, angesammelt, akkumuliert
getippt, gewählt, eingegeben, gesetzt (Druck)
zugenommen (Gewicht), erreicht (Geschwindigkeit)
rekrutiert, eingestellt, angeworben
завербо́ванный
angeworben, rekrutiert
рекрути́ровать
rekrutieren
вербу́емый
rekrutiert, eingezogen, geworben
завербова́вший
der angeworben hat, der rekrutiert hat, der eingezogen hat
вербу́ющий
rekrutierend, anwerbend
рекрути́рованный
rekrutiert
вербо́ванный
angeworben, rekrutiert, angeheuert
вербова́вший
der angeworben hatte, der rekrutierte
рекрути́рующий
rekrutierend, anwerbend
рекрутируемый
rekrutiert, angeworben
вербу́ющийся
angeworben werdend, rekrutiert werdend, eingestellt werdend
вербова́вшийся
angeworben, rekrutiert, eingezogen
навербова́вший
der angeworben hat, der rekrutiert hat, der eingezogen hat
навербо́ванный
angeworben, rekrutiert, eingezogen
рекрути́ровавший
der angeworben hat, der rekrutiert hat

Beispiele

Новобранец волновался перед первым учебным днём
Der Rekrut war vor seinem ersten Ausbildungstag nervös.
Старый фельдфебель строго командовал новобранцами
Der alte Feldwebel erteilte den Rekruten streng seine Befehle.
Молодой рекрут прибыл в казарму утром.
Der junge Rekrut kam morgens in der Kaserne an.
Рекрутов построили на плацу для проверки.
Die Rekruten wurden zur Kontrolle auf dem Kasernenhof angetreten.
Каждый рекрут получил новую форму.
Jeder Rekrut bekam eine neue Uniform.
На плацу шла утренняя маршировка новобранцев.
Auf dem Exerzierplatz fand der morgendliche Marsch der Rekruten statt.
Новобранцев быстро обмундировали и построили.
Die Rekruten wurden schnell eingekleidet und angetreten.
Новобранцы обмундировались в первый же день.
Die Rekruten kleideten sich gleich am ersten Tag ein.
Компания начала рекрутировать молодых программистов.
Das Unternehmen begann, junge Programmierer zu rekrutieren.
Секта пыталась рекрутировать студентов на улице.
Die Sekte versuchte, auf der Straße Studenten zu rekrutieren.
Армия продолжает рекрутировать добровольцев.
Die Armee rekrutiert weiterhin Freiwillige.
Строевик показал новобранцам, как держать строй.
Der Berufssoldat zeigte den Rekruten, wie man die Formation hält.
Каждый год новобранцы присягают своей стране.
Jedes Jahr schwören die Rekruten ihrem Land die Treue.
Завербованные солдаты уехали на север.
Die rekrutierten Soldaten zogen nach Norden.
Сержант, рявкавший команды, был доволен новобранцами.
Der Sergeant, der Befehle gebrüllt hatte, war mit den Rekruten zufrieden.
Отряд, пополнившийся новобранцами, стал сильнее.
Die mit Rekruten verstärkte Einheit wurde stärker.
Муштровавший новобранцев офицер был строг.
Der Offizier, der die Rekruten gedrillt hatte, war streng.
Новобранцы, муштруемые каждый день, устали.
Die täglich gedrillten Rekruten waren müde.
Старшина, обмундировавший новобранцев, проверил их форму.
Der Spieß, der die Rekruten eingekleidet hatte, überprüfte ihre Uniformen.
Новобранцы, обмундированные накануне, стояли в строю.
Die am Vortag eingekleideten Rekruten standen in Reih und Glied.
Новобранец, обмундировавшийся первым, помог остальным.
Der Rekrut, der sich als Erster eingekleidet hatte, half den anderen.
Полк, переформировываемый командованием, получил новое пополнение.
Das vom Kommando neu aufgestellte Regiment erhielt neue Rekruten.
Комендант, расквартировывающий новобранцев, шёл по улице.
Der Kommandant, der die Rekruten einquartierte, ging die Straße entlang.
Рекрутирующий агент обзвонил всех кандидатов.
Der rekrutierende Agent rief alle Bewerber an.
Мы встретили рекрутирующего офицера в университете.
Wir trafen an der Universität einen rekrutierenden Offizier.
Рекрутирующая компания ищет молодых программистов.
Das rekrutierende Unternehmen sucht junge Programmierer.
Он оказался человеком, рекрутировавшим бойцов для армии
Es stellte sich heraus, dass er derjenige war, der Soldaten für die Armee rekrutiert hatte.
Рекрутировавший добровольцев офицер получил награду
Der Offizier, der Freiwillige rekrutiert hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Новый отряд состоял из недавно рекрутированных солдат.
Die neue Einheit bestand aus kürzlich rekrutierten Soldaten.
Компания представила список рекрутированных сотрудников за год.
Das Unternehmen legte eine Liste der im vergangenen Jahr rekrutierten Mitarbeiter vor.
Эти рекрутированные добровольцы прошли специальную подготовку.
Diese rekrutierten Freiwilligen absolvierten eine spezielle Ausbildung.
Новобранцы, присягающие родине, стояли в строю.
Die Rekruten, die ihrer Heimat den Eid leisteten, standen in Reih und Glied.
Молодой сержантик построил новобранцев в шеренгу.
Der junge Sergeant ließ die Rekruten antreten.
Всех новобранцев расчислили по ротам.
Alle Rekruten wurden den Kompanien zugeteilt.
Строгий сержант вымуштровал новобранцев.
Der strenge Feldwebel hat die Rekruten gedrillt.