Produzieren russisch

• созда́ть

  erschaffen, schaffen, schöpfen

  erstellen, erzeugen, produzieren, entwickeln, verursachen

  gründen, begründen, hervorbringen

• создава́ть

  gründen, begründen, hervorbringen

  erstellen, schaffen, erschaffen, entwickeln

  erzeugen, produzieren, verursachen

• произвести́

  produzieren, herstellen, erzeugen

  durchführen, vornehmen, erstellen, auslösen, hervorrufen

  ernennen, befördern

• производи́ть

  produzieren, herstellen, erzeugen

  durchführen, erstellen, auslösen, hervorrufen

• выпуска́ть

  hinauslassen, herausgeben, herstellen, produzieren, liefern, ausbilden

  herauslassen, auslassen, entlassen, freilassen

• изгото́вить

  anfertigen, ausfertigen, verfertigen

  herstellen, produzieren

• вы́работать

  erzeugen, produzieren, herstellen

  ausarbeiten, erstellen

• выраба́тывать

  erzeugen, produzieren, herstellen

  ausarbeiten, zusammenstellen

• изготовля́ть

  verfertigen, herstellen, produzieren

• рисова́ться

  sich abzeichnen, Gestalt annehmen, zu sehen sein

  herumstolzieren, sich produzieren, gespielt auftreten, geziert auftreten

• изгота́вливать

  anfertigen, ausfertigen, verfertigen

  herstellen, produzieren

• нарабо́тать

  in bestimmter Menge produzieren

  erarbeiten

• продуци́ровать

  produzieren (Migrantensprache)

• зарисова́ться

  sich abzeichnen, sich andeuten

  beginnen / anfangen sich zu produzieren / hervorzutun / affektiert zu bewegen / anzustellen

• производя́щий

  produzierend, herstellend, motivierend

• выпуска́ние

  Produzieren, Herstellen, Herausgeben, Verlegen

• выпуска́ющий

  verantwortlicher Redakteur

  ausbildend

  produzierend

  herauslassend

  freilassend

• выде́лываться

  sich produzieren, sich aufspielen

  sich anstellen, sich haben

• зажёвывать

  zerkauen, zerknittern, verknicken, zerquetschen, Bandsalat verursachen, Papiersalat produzieren, verschlucken

• выраба́тывание

  Ausarbeiten

  Herstellen, Produzieren, Machen

  Erarbeiten, Verdienen

• выде́лывание

  Verfertigen, Herstellen, Fertigen, Bearbeiten

  Gerben, Lohen

  Produzieren

Beispiele

• Я иногда быва́ю сильно удивлён, как много дерьма́ некоторые лю́ди мо́гут произвести́ за одну еди́нственную неде́лю.Ich bin manchmal bass erstaunt, wie viel Dreck manche Menschen in einer einzigen Woche produzieren können.
• Один из оставшихся нерешенными вопро́сов состои́т в том, мо́гут ли страны наруша́ть пате́нты и производи́ть непатентованные лекарства для э́кспорта в други́е развивающиеся страны.Eine der noch offenen Fragen ist, ob Länder Patente brechen und Generika für den Export in andere Entwicklungsländer produzieren dürfen.
• Звёздная сборная Германии вновь, в четвёртый раз в свое́й исто́рии, поднима́ется на футбольный Эверест ми́ра. После 24-летней па́узы бундесмашина продолжа́ет "производи́ть" свои́ побе́ды.Die nationale Sternmannschaft Deutschlands steigt wieder, zum vierten Mal in ihrer Geschichte, an die Spitze des Fußball-Everests der Welt. Nach 24 Jahren Pause fängt die Bundesmaschine an, ihre Siege weiter zu „produzieren“.
• Челове́к - еди́нственное существо́, кото́рое потребля́ет, ничего не производя. Он не даёт молока́, он не несёт яи́ц, он слишком слаб для того́, чтобы таска́ть плуг, он слишком медли́телен для того́, чтобы лови́ть кро́ликов.Der Mensch ist das einzige Geschöpf, das konsumiert, ohne zu produzieren. Er gibt keine Milch, er legt keine Eier, er ist zu schwach, den Pflug zu ziehen, er läuft nicht schnell genug, um Kaninchen zu fangen.