Prinzessin russisch

• принце́сса

  Prinzessin

• царе́вна

  Prinzessin, Zarentochter

• короле́вна

  Prinzessin, Königstochter

Beispiele

• Ты моя́ принце́сса.

  Du bist meine Prinzessin.

• Кто будет игра́ть роль принце́ссы?

  Wer soll die Rolle der Prinzessin spielen?

• В тени падающей Пизанской ба́шни сиди́т городско́й ска́зочник и ест таре́лку горо́хового су́па. После э́того он расска́жет де́тям ска́зку "Принце́сса на горо́шине".

  Unter dem schiefen Turm von Pisa sitzt ein Märchenerzähler und isst einen Teller Erbsensuppe. Dann erzählt er den Kindern das Märchen „Die Prinzessin auf der Erbse“.

• Я пришёл, чтобы спасти́ принце́ссу.

  Ich bin gekommen, um die Prinzessin zu retten.

• Я пришла́, чтобы спасти́ принце́ссу.

  Ich bin gekommen, um die Prinzessin zu retten.

• Ты мне сказа́л, что я принце́сса.

  Du sagtest mir, ich sei eine Prinzessin.

• Ей присни́лось, что она принце́сса.

  Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.

• Ты действительно принце́сса?

  Bist du wirklich eine Prinzessin?

• Ты пра́вда принце́сса?

  Bist du wirklich eine Prinzessin?

• И принце́сса увида́ла под собой необъя́тный го́род, светившийся миллио́нами огне́й. Неви́димо для други́х спусти́лись в него три пу́тника.

  Und die Prinzessin erblickte unter sich eine unermesslich große Stadt, erleuchtet von Millionen von Lichtern. Für andere unsichtbar stiegen die drei Reisenden in sie hinab.

• Траги́ческая смерть принце́ссы Дианы потрясла́ мир.

  Prinzessin Dianas tragischer Tod erschütterte die Welt.

• Прекра́сная принце́сса влюби́лась в при́нца.

  Die schöne Prinzessin verliebte sich in den Prinzen.

• Принце́сса сразу же влюби́лась в при́нца.

  Die Prinzessin verliebte sich augenblicklich in den Prinzen.

• Принц и принце́сса сразу же полюби́ли друг дру́га.

  Der Prinz und die Prinzessin verliebten sich sofort ineinander.

• Мэри хо́чет, чтобы с ней обраща́лись как с принце́ссой.

  Maria will wie eine Prinzessin behandelt werden.

• Они разма́хивали фла́гами, приветствуя принце́ссу.

  Sie schwenkten Flaggen, um die Prinzessin willkommen zu heißen.

• Ю́ная принце́сса послу́шалась короля́ и откры́ла дверь.

  Die junge Prinzessin gehorchte dem König und öffnete die Tür.

• Сидя в обитом шку́рой панте́ры кре́сле, молода́я де́вушка в кра́сном ни́жнем белье громко чита́ла вслух кни́гу с назва́нием "Черная принце́сса".

  In ihrem Pantherfellsessel sitzend, las die junge Frau mit der roten Unterwäsche laut ein Buch mit dem Titel "Die schwarze Prinzessin".

• Ей сни́лось, будто она принце́сса.

  Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.

• Она мечта́ла, будто она принце́сса.

  Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.

• Жила-была прекра́сная принце́сса.

  Es war einmal eine schöne Prinzessin.

• Принце́сса выма́ливала проще́ние у госуда́ря.

  Die Prinzessin bettelte beim Herrscher um Vergebung.

• Иногда снежи́нки, падая, кру́тятся так быстро, будто ма́ленькие танцу́ющие принце́ссы.

  Manchmal wirbeln Schneeflocken so wild umher wie kleine tanzende Prinzessinnen.

• В пье́се «Принце́сса на горо́шине» Том игра́ет горо́шину.

  In dem Theaterstück „Die Prinzessin auf der Erbse“ spielt Tom die Erbse.