Pflege- russisch

забо́та
Fürsorge, Sorge (um jemanden), Pflege
Sorge, Kummer, Mühe
ухо́д
Abgang, Weggang, Rückzug
Pflege, Versorgung
приёмный
Empfangs-, Aufnahme-, Sprech- (Sprechstunde)
Adoptiv-, Pflege-
уха́живание
Werben, Hofmachen, Flirt, Liebelei
Pflege, Betreuung, Versorgung
призре́ть
verpflegen, versorgen, in Pflege nehmen
anblicken, gnädig ansehen, seine Aufmerksamkeit richten auf
призре́ние
Fürsorge, Pflege, Versorgung
Wohltätigkeit, Armenfürsorge, öffentliche Fürsorge
догля́д
Aufsicht, Pflege, Fürsorge
призрева́ть
verpflegen, versorgen, in Pflege nehmen

Beispiele

Мэри и ее сестра́ по о́череди присма́тривали за больно́й ма́терью.
Mary und ihre Schwester wechselten sich bei der Pflege ihrer kranken Mutter ab.
Некоторые расте́ния хорошо расту́т при минима́льной забо́те.
Einige Pflanzen wachsen bei minimaler Pflege gut.
По вечера́м я гуля́ю с соба́кой.
Abends pflege ich mit meinem Hund spazieren zu gehen.
Больно́й нужда́ется в ухо́де врача́. И чем дальше врач уйдёт, тем лу́чше.
Der Kranke bedarf der Pflege des Arztes. Und je besser der Arzt gepflegt wird, desto besser.
Плохой уход загубил весь урожай.
Schlechte Pflege hat die gesamte Ernte verdorben.
Разведение цветов требует много терпения и заботы.
Der Anbau von Blumen erfordert viel Geduld und Pflege.
Растение оказалось очень прихотливым в уходе.
Die Pflanze erwies sich als sehr anspruchsvoll in der Pflege.
Этой ткани нужен бережный уход.
Dieser Stoff braucht schonende Pflege.
Молодняк требует особого внимания и заботы.
Jungtiere brauchen besondere Aufmerksamkeit und Pflege.
Недоношенный малыш требует особого ухода.
Ein Frühchen braucht besondere Pflege.
Паркетный пол требует особого ухода
Ein Parkettboden erfordert besondere Pflege.
Замша требует особого ухода при чистке.
Wildleder erfordert bei der Reinigung besondere Pflege.
Этот сорт растений может выродиться без должного ухода.
Diese Pflanzensorte kann ohne die richtige Pflege entarten.
Без ухода сад быстро захиреет за лето.
Ohne Pflege wird der Garten im Laufe des Sommers schnell verkümmern.
Без ухода яблони в саду быстро дичают.
Ohne Pflege verwildern die Apfelbäume im Garten schnell.
Лесоводство изучает выращивание и охрану лесов.
Die Forstwissenschaft befasst sich mit der Pflege und dem Schutz von Wäldern.
Новотельным коровам нужен особый уход и питание.
Frisch abgekalbte Kühe brauchen besondere Pflege und Fütterung.
Обеднение почвы началось из-за плохого ухода.
Die Verarmung des Bodens begann aufgrund mangelhafter Pflege.
Паралитик нуждался в постоянном уходе медсестры.
Der Gelähmte war auf die ständige Pflege einer Krankenschwester angewiesen.
Прихотливость этого растения требует особого ухода.
Die Empfindlichkeit dieser Pflanze erfordert besondere Pflege.
Без ухода овцы быстро запаршивеют.
Ohne Pflege werden Schafe schnell räudig.
Земля, родящая хлеб, требует заботы.
Land, das Getreide hervorbringt, braucht Pflege.
Завоженный сад давно требовал ухода.
Der verwahrloste Garten hätte schon lange Pflege gebraucht.
Лоснившийся мех кота говорил о хорошем уходе.
Das glänzende Fell der Katze zeugte von guter Pflege.
Пролежанная спина требовала особого ухода.
Sein von Druckgeschwüren gezeichneter Rücken erforderte besondere Pflege.
Растения, выращиваемые в теплице, требуют особого ухода.
Die im Gewächshaus angebauten Pflanzen benötigen besondere Pflege.
Растения, скрещиваемые в теплице, требуют особого ухода.
Im Gewächshaus gekreuzte Pflanzen benötigen besondere Pflege.
Саженец, вкапываемый садовником, требовал ухода.
Der vom Gärtner eingepflanzte Setzling brauchte Pflege.
Кобыла, жеребящаяся в это время года, требует особого ухода.
Eine Stute, die zu dieser Jahreszeit fohlt, braucht besondere Pflege.
Без ухода растение начало хиреть.
Ohne Pflege begann die Pflanze zu verkümmern.