OpenRussian

Pazifist russisch

Beispiele

Люде́й всегда можно подвести́ к тому, к чему призыва́ют ли́деры. Э́то просто. Всё, что нужно сде́лать, - э́то сказа́ть им, что их атаку́ют, и осуди́ть пацифи́стов за недоста́ток патриоти́зма и за то, что они подверга́ют страну́ опа́сности. Э́то рабо́тает одинаково в любо́й стране́.
Die Menschen lassen sich immer dazu bringen, das zu tun, wozu ihre Führer aufrufen. Das ist einfach. Alles, was man tun muss, ist, ihnen zu sagen, dass sie angegriffen werden, und die Pazifisten wegen mangelnden Patriotismus und dafür zu verurteilen, dass sie das Land in Gefahr bringen. Das funktioniert in jedem Land gleich.
Свой реакцио́нный космополити́зм они выдаю́т за "интернационали́зм", свою́ борьбу́ против ми́ра и демокра́тии они пыта́ются прикры́ть пацифистскими и лжедемократическими фра́зами.
Sie geben ihren reaktionären Kosmopolitismus als „Internationalismus“ aus und versuchen, ihren Kampf gegen Frieden und Demokratie mit pazifistischen und pseudodemokratischen Phrasen zu verschleiern.
Я пацифи́ст.
Ich bin Pazifist.
Я пацифистка.
Ich bin Pazifistin.
Том — пацифи́ст.
Tom ist Pazifist.
Она пацифистка.
Sie ist Pazifistin.
Мой оте́ц был пацифи́стом, отказавшимся уча́ствовать в войне́ во Вьетна́ме.
Mein Vater war ein Pazifist, der sich weigerte, im Vietnamkrieg zu kämpfen.
Они бы́ли пацифи́стами.
Sie waren Pazifisten.
Они пацифи́сты?
Sind sie Pazifisten?
Он пацифи́ст.
Er ist Pazifist.
Том счита́ет себя пацифи́стом.
Tom hält sich für einen Pazifisten.
Он придерживается пацифистских взглядов на войну.
Er vertritt pazifistische Ansichten über den Krieg.
Она известная пацифистка и участвует в маршах мира.
Sie ist eine bekannte Pazifistin und nimmt an Friedensmärschen teil.
Движение организовало пацифистский митинг в центре города.
Die Bewegung organisierte eine pazifistische Kundgebung im Stadtzentrum.
Её пацифистские идеи не нравились военным.
Den Militärs gefielen ihre pazifistischen Ideen nicht.