OpenRussian

Pausen- russisch

ко́лон
Kolon, Grimmdarm, Dickdarm
Doppelpunkt
Kolon, Sprecheinheit zwischen Pausen
па́узный
Pausen-, pausierend

Beispiele

Во вре́мя переры́вов я смотре́л телеви́зор.
Während meiner Pausen sah ich fern.
Как всегда, я неправильно произноси́л слова и де́лал па́узы не в тех места́х предложе́ний.
Wie immer sprach ich die Wörter falsch aus und machte an den falschen Stellen in den Sätzen Pausen.
Мне очень нра́вилось посеща́ть ту шко́лу. Густаво ка́ждый день приноси́л гита́ру, чтобы игра́ть и петь на переме́нах.
Ich besuchte diese Schule wirklich gern. Jeden Tag brachte Gustavo die Gitarre mit, damit wir in den Pausen spielen und singen konnten.
Смех перемежался с грустными паузами.
Lachen wechselte sich mit traurigen Pausen ab.
Мальчишки любят безобразничать на переменах.
Die Jungen benehmen sich in den Pausen gern daneben.
Он долго приучался работать без перерывов.
Er musste sich lange daran gewöhnen, ohne Pausen zu arbeiten.
Работа без отдыха вызывает подавленность и раздражение.
Arbeiten ohne Pausen führt zu Niedergeschlagenheit und Reizbarkeit.
Дети любят балаганить на переменах в школе.
Die Kinder albern in den Pausen in der Schule gern herum.
Блошки были самой популярной игрой на переменах.
Flohhüpfen war in den Pausen das beliebteste Spiel.
Её речь была негладкой и с паузами.
Ihre Rede war holprig und von Pausen unterbrochen.
Неусидчивому ребёнку нужны частые перерывы.
Ein unruhiges Kind braucht häufige Pausen.
Девочки любят секретничать на переменах.
Die Mädchen tuscheln in den Pausen gern miteinander.
Текст, тараторенный без пауз, никто не понял
Niemand verstand den Text, der ohne Pausen heruntergerattert wurde.
Рабочие, выматываемые жарой, часто делали перерывы.
Die von der Hitze erschöpften Arbeiter machten häufig Pausen.
Изматываемые жарой, рабочие часто отдыхали.
Von der Hitze erschöpft, machten die Arbeiter oft Pausen.
Музыка звучала, перемежаемая долгими паузами тишины.
Die Musik erklang, unterbrochen von langen Pausen der Stille.
Работники, изматывающиеся от жары, часто делали перерывы.
Die Arbeiter, die von der Hitze erschöpft waren, machten oft Pausen.
Мелодия, перемежёвываемая паузами, звучала загадочно
Die von Pausen unterbrochene Melodie klang geheimnisvoll.
Переутомлявшиеся на стройке рабочие требовали перерывов.
Die auf der Baustelle übermüdeten Arbeiter verlangten Pausen.
Работа, натруживающая спину, требует перерывов.
Arbeit, die den Rücken beansprucht, erfordert Pausen.
Дети любят озоровать на переменах.
Kinder treiben in den Pausen gern Schabernack.