Nickerchen russisch

• прикорну́ть

  ein kurzes Nickerchen machen

• всхрапну́ть

  aufschnarchen, ein Nickerchen machen

• всхра́пывать

  aufschnarchen, ein Nickerchen machen

• подрёмывать

  dösen, leicht schlummern, ein Nickerchen machen

• вздремну́вший

  eingenickt, der ein Nickerchen gemacht hat

• подрема́вший

  gedöst, ein Nickerchen gemacht habend

Beispiele

• Я, мо́жет, скоро сда́мся и вместо э́того пойду́ вздремну́.

  Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

• Я, наверно, скоро прерву́сь и просто подремлю́.

  Vielleicht gebe ich bald auf und mache stattdessen einfach ein Nickerchen.

• Скоро я могу́ уступи́ть и немного подрема́ть.

  Vielleicht gebe ich bald auf und mache stattdessen ein Nickerchen.

• Том кемарит.

  Tom macht ein Nickerchen.

• Я ду́маю, тебе нужно ненадолго вздремну́ть.

  Ich denke, du brauchst ein kurzes Nickerchen.

• Котёнок дре́млет.

  Das Kätzchen macht ein Nickerchen.

• Я ду́маю, Том прилёг вздремну́ть.

  Ich denke, Tom macht gerade ein Nickerchen.

• Сего́дня я посплю́ на дива́не.

  Heute werde ich auf dem Sofa ein Nickerchen machen.

• Я часто дрема́л по воскресе́ньям.

  Sonntags habe ich oft ein Nickerchen gemacht.

• Том сказа́л, что хо́чет немного вздремну́ть после обе́да.

  Tom sagte, dass er nach dem Mittagessen ein Nickerchen machen wollte.

• Вы, возможно, хоти́те вздремну́ть после обе́да.

  Vielleicht möchten Sie nach dem Mittagessen ein Nickerchen machen.

• Э́то пе́рвый раз, когда я вздремну́л в кла́ссе.

  Das ist das erste Mal, dass ich im Klassenzimmer ein Nickerchen gemacht habe.

• Том дре́млет.

  Tom hält ein Nickerchen.

• Я собира́юсь вздремну́ть.

  Ich werde ein Nickerchen machen.

• Мне нужно хорошенько вздремну́ть.

  Ich muss ordentlich ein Nickerchen machen.

• Мне нужно вздремну́ть.

  Ich muss ein Nickerchen machen.

• Ду́маю, я немного вздремну́.

  Ich glaube, ich werde eine Weile ein Nickerchen machen.

• Я хочу́ вздремну́ть.

  Ich möchte ein Nickerchen machen.

• Более того́, кита́йцы лю́бят вздремну́ть.

  Darüber hinaus machen die Chinesen gern ein Nickerchen.

• Пойду́ покемарю часо́к.

  Ich gehe jetzt eine Stunde ein Nickerchen machen.

• Почему бы тебе не вздремну́ть?

  Warum machst du kein Nickerchen?

• Я люблю́ вздремну́ть сразу после обе́да.

  Ich mache gern direkt nach dem Mittagessen ein Nickerchen.

• Вздремни́.

  Mach ein Nickerchen.

• Том хоте́л вздремну́ть пе́ред обе́дом.

  Tom wollte vor dem Abendessen ein Nickerchen machen.

• Я хоте́л вздремну́ть.

  Ich wollte ein Nickerchen machen.

• Я собира́лся вздремну́ть.

  Ich hatte vor, ein Nickerchen zu machen.

• Я ду́мал прикорну́ть.

  Ich dachte daran, ein Nickerchen zu machen.

• Дай мне вздремну́ть.

  Lass mich ein Nickerchen machen.

• Да́йте мне вздремну́ть.

  Lassen Sie mich ein Nickerchen machen.

• Тебе надо вздремну́ть.

  Du musst ein Nickerchen machen.

• Я предлага́ю вам вздремну́ть.

  Ich schlage vor, dass Sie ein Nickerchen machen.

• Том сказа́л, что ему нужно вздремну́ть.

  Tom sagte, dass er ein Nickerchen machen müsse.

• Я собира́юсь пойти́ вздремну́ть.

  Ich werde ein Nickerchen machen gehen.

• Неплохо бы́ло бы вздремну́ть.

  Ein Nickerchen wäre gut.

• Он дре́млет.

  Er macht ein Nickerchen.

• Я вздремну́ после обе́да.

  Ich werde nach dem Mittagessen ein Nickerchen machen.

• Том сказа́л, что хо́чет вздремну́ть.

  Tom sagte, dass er ein Nickerchen machen wollte.

• Вздремни́те.

  Machen Sie ein Nickerchen.

• Моя́ мать дре́млет после обе́да ка́ждый день.

  Meine Mutter macht jeden Nachmittag ein Nickerchen.

• Я прилёг, чтобы немного вздремну́ть, и проспа́л два часа.

  Ich legte mich hin, um ein kleines Nickerchen zu machen und schlief zwei Stunden.

• Я б вздремну́л сейчас.

  Ich könnte jetzt ein Nickerchen vertragen.

• Он прикорнул на пять минут после обеда.

  Nach dem Mittagessen machte er ein fünfminütiges Nickerchen.

• Дед всхрапнул на пару минут после обеда.

  Opa machte nach dem Mittagessen ein paar Minuten ein Nickerchen.

• Кот всхрапнул, свернувшись на подушке.

  Die Katze machte ein Nickerchen, zusammengerollt auf dem Kissen.

• Соседский пузан любит поспать после обеда.

  Der dickbäuchige Nachbar macht nach dem Mittagessen gern ein Nickerchen.

• Вздремнувший после обеда дедушка потом чувствовал себя бодрее.

  Nachdem Opa nach dem Mittagessen ein Nickerchen gemacht hatte, fühlte er sich anschließend munterer.

• Подремавшая после обеда бабушка снова взялась за вязание.

  Die Großmutter, die nach dem Mittagessen ein Nickerchen gemacht hatte, nahm wieder ihr Strickzeug zur Hand.

• Дай мне соснуть полчасика перед работой.

  Lass mich vor der Arbeit eine halbe Stunde lang ein Nickerchen machen.