Munition russisch

• боеприпа́с

  Munition, Munitionsvorräte, Kampfmittel

• пулевой

  Kugel-, Schuss-, auf Kugeln / Munition bezogen

• расстре́ливать

  erschießen, hinrichten (durch Erschießen)

  beschießen, unter Feuer nehmen

  verschießen, verbrauchen (Munition)

• амуни́ция

  Ausrüstung, Montur, Lederzeug

  Kleidung, Aufmachung, Montur

  Munition

• снаряжённый

  ausgerüstet, ausgestattet, versehen, geladen (mit Munition)

• боезаря́д

  Sprengkopf, Gefechtsladung, Sprengladung

  Treibladung, Pulverladung

  scharfe Munition, scharfe Patrone

• дострели́ть

  erledigen (mit einem Schuss), totschießen, den Fangschuss geben

  zu Ende schießen, verschießen (die restliche Munition)

• достре́ливать

  niederschießen, totschießen (ein verwundetes Tier), nachschießen (auf ein fliehendes Ziel)

  zu Ende schießen, verschießen (Munition)

• исстреля́ть

  verschießen, verschießen (Munition)

  durchlöchern, zerschießen

• боеприпа́сы

  Munition, Munitionsvorräte

• огнеприпа́сы

  Munition

• распатро́нивать

  entladen, die Munition entnehmen

• исстреля́вший

  der geschossen hat (alle Munition), der abgefeuert hat (alle Schüsse), der verbraucht hat (Munition)

• распатро́нивавший

  entladend (von Munition), der (die Waffe) entlud

• распатрониваемый

  entladen werdend, zerlegt werdend (von Munition)

• боезапа́с

  Munitionsvorrat

• боекомпле́кт

  Munitionsvorrat pro Kampfeinheit

• патро́нный

  Patronen-, Munitions-

  Fassungs-, Futter-

• боепита́ние

  Munitionsversorgung, Waffen- und Munitionsversorgung, Munitionsnachschub

Beispiele

• Хвалите Господа и подава́йте патро́ны.

  Lobet den Herrn und reicht die Munition weiter.

• У меня ко́нчились патро́ны.

  Ich habe keine Munition mehr.

• У нас зако́нчились боеприпасы.

  Unsere Munition ist ausgegangen.

• У нас ко́нчились боеприпасы.

  Unsere Munition ist ausgegangen.

• У нас вы́шли боеприпасы.

  Unsere Munition ist ausgegangen.

• Солдаты разгрузили снарядные ящики.

  Die Soldaten luden die Munitionskisten ab.

• Разрывной патрон запрещён во многих странах.

  Explosive Munition ist in vielen Ländern verboten.

• Солдаты проверили боекомплект перед выходом.

  Die Soldaten überprüften ihren Munitionsvorrat, bevor sie aufbrachen.

• У танка закончился боекомплект.

  Dem Panzer ging die Munition aus.

• Боекомплект хранится в специальном отсеке.

  Die Munition wird in einem speziellen Fach aufbewahrt.

• Солдаты получили новый боезапас утром

  Die Soldaten erhielten am Morgen neue Munition.

• На складе хранится большой боезапас

  Im Lager wird ein großer Munitionsvorrat aufbewahrt.

• Боезапас закончился в середине боя

  Mitten im Gefecht ging die Munition aus.

• Боепитание танка было нарушено в бою.

  Die Munitionsversorgung des Panzers wurde im Gefecht unterbrochen.

• Солдаты отвечали за боепитание отряда.

  Die Soldaten waren für die Munitionsversorgung der Einheit zuständig.

• Без боепитания оружие становится бесполезным.

  Ohne Munition wird eine Waffe nutzlos.

• Склад боеприпасов охраняли круглые сутки.

  Das Munitionslager wurde rund um die Uhr bewacht.

• Солдаты получили новые боеприпасы утром.

  Die Soldaten erhielten am Morgen neue Munition.

• Боеприпасы хранят в специальных ящиках.

  Munition wird in speziellen Kisten gelagert.

• Солдаты исстреляли все патроны за час.

  Die Soldaten verschossen innerhalb einer Stunde ihre gesamte Munition.

• Солдатам вовремя привезли новые огнеприпасы.

  Die Soldaten erhielten rechtzeitig neue Munition.

• Склад огнеприпасов охраняли строго.

  Das Munitionslager wurde streng bewacht.

• Без огнеприпасов армия не может воевать.

  Ohne Munition kann eine Armee nicht kämpfen.

• Военные наладили подвоз боеприпасов на передовую.

  Das Militär organisierte den Munitionsnachschub an die Front.

• Ему поручили подноску боеприпасов на фронте.

  Ihm wurde die Aufgabe übertragen, Munition an die Front zu bringen.

• Инженеры изучали причины саморазрыва боеприпасов.

  Die Ingenieure untersuchten die Ursachen der Selbstdetonation von Munition.

• Взрывавшийся склад боеприпасов освещал всё небо.

  Das explodierende Munitionslager erhellte den gesamten Himmel.

• Он был солдатом, подтаскивавшим боеприпасы к орудию.

  Er war ein Soldat, der Munition zum Geschütz schleppte.

• Армия, снабжавшаяся оружием издалека, испытывала нехватку патронов.

  Die Armee, die von weit her mit Waffen versorgt wurde, litt unter Munitionsmangel.