Motte russisch

• моль

  Motte

  Mol

  einzeln geflößtes Holz, lose Stämme (Flößerei)

• мотылёк

  Falter, Nachtfalter, Motte

  Schmetterling, Falterchen

• нафтали́н

  Naphthalin, Mottenpulver

• мотылько́вый

  Motten-

• прое́денный

  zerfressen, durchlöchert, wurmstichig, von Motten zerfressen

• источённый

  wurmstichig, mottenzerfressen, zerfressen, zernagt

Beispiele

• Э́то ба́бочка или мотылёк?

  Ist das ein Schmetterling oder eine Motte?

• Мотылько́в привлека́ет свет.

  Motten werden vom Licht angezogen.

• Запа́х ке́дра отпу́гивает моль.

  Der Duft von Zedernholz vertreibt Motten.

• Мужчи́н влекло́ к ней, как мотылько́в на пла́мя.

  Männer fühlten sich zu ihr hingezogen wie Motten zur Flamme.

• Почему мотылько́в притя́гивает иску́сственный свет?

  Warum werden Motten von künstlichem Licht angezogen?

• Моль съела мой любимый шерстяной свитер.

  Motten haben meinen liebsten Wollpullover zerfressen.

• В шкафу завелась моль.

  Im Schrank haben sich Motten eingenistet.

• Моль изъела шерстяной свитер за зиму.

  Motten haben den Wollpullover über den Winter zerfressen.

• В шкафу лежат шарики нафталина от моли.

  Im Schrank liegen Mottenkugeln gegen Motten.

• Бабушка кладёт нафталин между вещами в шкафу.

  Die Großmutter legt Mottenkugeln zwischen die Kleidungsstücke im Schrank.

• Моль изрешечивает шерстяные вещи за одно лето.

  Motten können Wollkleidung innerhalb eines einzigen Sommers völlig zerfressen.

• Моль изъедает шерстяные вещи в шкафу.

  Motten zerfressen die Wollkleidung im Schrank.

• Мы нашли изъеденную молью старую шубу.

  Wir fanden einen alten Pelzmantel, den die Motten zerfressen hatten.

• Моль продырявливает старые шерстяные вещи.

  Motten zerfressen alte Wollkleidung.

• Мы нашли старую поеденную молью шапку.

  Wir fanden eine alte, von Motten zerfressene Mütze.

• Кружащий вокруг лампы мотылёк не мог остановиться.

  Die um die Lampe kreisende Motte konnte nicht anhalten.

• Пожранный молью свитер пришлось выбросить.

  Den von Motten zerfressenen Pullover musste man wegwerfen.

• Заеденный молью свитер пришлось выбросить.

  Der von Motten zerfressene Pullover musste weggeworfen werden.

• Мотыльки, порхавшие вокруг лампы, привлекали внимание.

  Die Motten, die um die Lampe flatterten, erregten Aufmerksamkeit.

• Свет, заманивавший мотыльков, горел всю ночь.

  Das Licht, das Motten anlockte, brannte die ganze Nacht.

• Выеденное молью пальто пришлось выбросить.

  Der von Motten zerfressene Mantel musste weggeworfen werden.

• Проеденный молью свитер пришлось выбросить.

  Den von Motten zerfressenen Pullover musste man wegwerfen.

• Впорхнувший в комнату мотылек кружил вокруг лампы.

  Die in den Raum hereingeflatterte Motte kreiste um die Lampe.

• Ткань, выедаемая молью, стала совсем тонкой.

  Der von Motten zerfressene Stoff wurde ganz dünn.