Merkwürdiges russisch

• начуди́вший

  der etwas Merkwürdiges getan hat, der einen Fehler gemacht hat

Beispiele

• У него была́ стра́нная ухмы́лка на лице́ в какой-то моме́нт. Как ты ду́маешь, что за ней скрыва́ется?

  Diese Person hat für eine Weile ein merkwürdiges Grinsen auf ihrem Gesicht gehabt. Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter?

• И тут что-то стра́нное бро́силось Тому в глаза.

  Und dann fiel Tom etwas Merkwürdiges auf.

• Э́то стра́нный спо́соб построе́ния предложе́ний.

  Das ist ein merkwürdiges Satzgebilde.