Merkwürdiges russisch

• начуди́вший

  der etwas Merkwürdiges getan hat, der einen Fehler gemacht hat

Beispiele

• У него была́ стра́нная ухмы́лка на лице́ в какой-то моме́нт. Как ты ду́маешь, что за ней скрыва́ется?

  Diese Person hat für eine Weile ein merkwürdiges Grinsen auf ihrem Gesicht gehabt. Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter?

• Я хочу́ сказа́ть тебе одну стра́нную вещь.

  Ich möchte dir etwas Merkwürdiges erzählen.

• С То́мом произошло́ нечто очень стра́нное.

  Mit Tom ist etwas sehr Merkwürdiges passiert.

• С То́мом случи́лось нечто очень стра́нное.

  Mit Tom ist etwas sehr Merkwürdiges passiert.

• Вчера́ со мной произошло́ нечто очень стра́нное.

  Gestern ist mir etwas sehr Merkwürdiges passiert.

• Вчера́ со мной случи́лось нечто очень стра́нное.

  Gestern ist mir etwas sehr Merkwürdiges passiert.

• Тут что-то стра́нное происхо́дит.

  Hier geht etwas Merkwürdiges vor.

• Дай мне знать, если случи́тся что-нибудь стра́нное.

  Sag mir Bescheid, wenn etwas Merkwürdiges passiert.

• Они нашли́ что-нибудь стра́нное или подозри́тельное?

  Haben sie etwas Merkwürdiges oder Verdächtiges gefunden?

• Тут что-то стра́нное.

  Hier ist etwas Merkwürdiges.

• В Бостоне происхо́дит что-то стра́нное.

  In Boston geschieht etwas Merkwürdiges.

• Не ви́жу ничего стра́нного.

  Ich sehe nichts Merkwürdiges.

• По доро́ге на рабо́ту я ви́дел кое-что стра́нное.

  Auf dem Weg zur Arbeit sah ich etwas Merkwürdiges.

• Сего́дня со мной случи́лось что-то стра́нное.

  Heute ist mir etwas Merkwürdiges passiert.

• И тут что-то стра́нное бро́силось Тому в глаза.

  Und dann fiel Tom etwas Merkwürdiges auf.

• Э́то стра́нный спо́соб построе́ния предложе́ний.

  Das ist ein merkwürdiges Satzgebilde.

• Все изумлялись такому странному поведению.

  Alle staunten über ein solch merkwürdiges Verhalten.

• У нас с ней вышел странный разговорчик.

  Mit ihr hatte ich ein merkwürdiges kurzes Gespräch.

• Аналитик, прослеживающий движение денег, заметил странность.

  Der Analyst, der den Geldfluss verfolgte, bemerkte etwas Merkwürdiges.

• Программа, вычитывающая старые файлы, показала странный результат.

  Das Programm, das die alten Dateien ausliest, zeigte ein merkwürdiges Ergebnis.

• Сосед, подглядевший в окно, увидел странную картину.

  Der Nachbar, der durchs Fenster gespäht hatte, sah etwas Merkwürdiges.