Medien- russisch

• сми

  Massenmedien, Masseninformationsmittel, Medien

• ми́дия

  Miesmuschel, Muschel

  Medien (Reich der Meder)

• коммуникацио́нный

  Kommunikations-, Medien-

Beispiele

• Когда ты привы́кнешь к электро́нным СМИ, ты больше не смо́жешь без них обходи́ться.

  Sobald du dich an elektronische Medien gewöhnt hast, kannst du nicht mehr ohne sie auskommen.

• Прави́тельство обычно контроли́рует СМИ.

  Die Regierung neigt dazu, die Medien zu kontrollieren.

• Даже если все страны ми́ра и все СМИ признают зако́нность э́того раси́стского режи́ма, в мора́льном отноше́нии он всё равно оста́нется раси́стским.

  Selbst wenn alle Länder der Welt und sämtliche Medien die Legitimität dieses rassistischen Regimes anerkennen würden, bliebe es auf moralischer Ebene dennoch rassistisch.

• Не ве́рьте сре́дствам ма́ссовой информа́ции.

  Glauben Sie den Medien nicht.

• Не верь сре́дствам ма́ссовой информа́ции.

  Glaub den Medien nicht.

• Не верь СМИ.

  Glaub den Medien nicht.

• Не ве́рьте СМИ.

  Glauben Sie den Medien nicht.

• «СМИ промыва́ют тебе мозги́!» — «О чём ты говори́шь?»

  Die Medien waschen dir das Gehirn! - Was redest du?

• В тече́ние после́дних ме́сяцев сре́дства ма́ссовой информа́ции обсужда́ли только одну те́му: экономи́ческий кри́зис.

  In den letzten Monaten erörterten die Medien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.

• СМИ обсужда́ют свобо́ду пре́ссы, но никогда – ка́чество её содержа́ния.

  Die Medien erörtern die Pressefreiheit, doch nie die Qualität ihrer Inhalte.

• Он работает в сфере новых медиа

  Er arbeitet im Bereich der neuen Medien.

• Эти медиа публикуют много ложной информации

  Diese Medien veröffentlichen viele Falschinformationen.

• Это пока непроверенная информация из соцсетей.

  Das sind vorerst noch unbestätigte Informationen aus den sozialen Medien.

• Профессор изучает дискурс современных медиа.

  Der Professor untersucht den Diskurs der modernen Medien.

• Медиа часто стереотипируют целые нации.

  Die Medien stereotypisieren häufig ganze Nationen.

• Эта новость активно комментируется в социальных сетях.

  Diese Nachricht wird in den sozialen Medien rege diskutiert.

• Это идея, широко пропагандируемая в СМИ.

  Das ist eine Idee, die in den Medien weithin propagiert wird.

• Слово, популяризованное СМИ, вошло в обиход.

  Das von den Medien popularisierte Wort ging in den allgemeinen Sprachgebrauch ein.

• Молодёжь любит самовыражаться в социальных сетях.

  Junge Leute drücken sich gern in den sozialen Medien aus.

• Мы запустили таргетированную рекламу в соцсетях.

  Wir haben gezielte Werbung in den sozialen Medien geschaltet.

• Мы часто лайкаем посты друзей в соцсетях.

  Wir liken oft die Beiträge unserer Freunde in den sozialen Medien.

• Она приняла новый челлендж в соцсетях.

  Sie nahm eine neue Challenge in den sozialen Medien an.

• Друзья начали репостить эту новость в соцсетях.

  Die Freunde begannen, diese Nachricht in den sozialen Medien zu reposten.

• Компания наняла нового пиарщика для соцсетей.

  Das Unternehmen hat einen neuen PR-Fachmann für die sozialen Medien eingestellt.