Mast- russisch

опо́ра
Stütze, Halt
Stützpfeiler, Strebe, Mast
Unterstützung, Rückhalt, Rückgrat
ма́чта
Mast
фок
Fock (die – Mast oder Segel)
грот-ма́чта
Großmast
нагу́л
Mast (Fütterung), Weidemast, Gewichtszunahme
отко́рм
Mast (die – Fütterung)
отко́рмленный
gemästet, Mast-, feist, rundlich
отко́рмочный
Mast-
ма́чтовый
Mast-, Masten-
отка́рмливающий
mästend, zur Mast dienend

Beispiele

Ма́чта слома́лась, и наше су́дно легло́ в дрейф.
Der Mast brach, und unser Schiff trieb ab.
Провода протяну́ли от столба́ к столбу́.
Sie spannten die Stromleitung von Mast zu Mast.
Флаг сник без ветра на мачте.
Die Flagge hing mangels Wind schlaff am Mast.
На мачте корабля развевался красный вымпел.
Am Mast des Schiffes flatterte ein roter Wimpel.
Марсовый матрос наблюдал за горизонтом с мачты
Der Ausguckmatrose beobachtete vom Mast aus den Horizont.
Марсовый пост находился высоко на мачте
Der Ausguckposten befand sich hoch oben am Mast.
Матрос быстро закрепил бизань на мачте.
Der Matrose befestigte das Besansegel schnell am Mast.
Ветер порвал брас на грот-мачте.
Der Wind riss die Brasse am Großmast entzwei.
Брейд-вымпел развевался на мачте корабля.
Der Breidweipel flatterte am Mast des Schiffes.
Матрос быстро отпустил гитов на мачте.
Der Matrose ließ das Geitau am Mast schnell los.
Матрос забрался на грот-мачту корабля.
Der Matrose kletterte auf den Großmast des Schiffes.
Грот-мачта сломалась во время шторма.
Der Großmast brach während des Sturms.
Флаг подняли на грот-мачту утром.
Am Morgen wurde die Flagge am Großmast gehisst.
Матрос быстро поднял кливер на мачте.
Der Matrose setzte schnell das Klüversegel am Mast.
Нагул скота идёт хорошо этим летом.
Die Mast des Viehs verläuft diesen Sommer gut.
После нагула животные набрали много веса.
Nach der Mast hatten die Tiere viel Gewicht zugelegt.
Откорм скота требует много времени и корма.
Die Mast von Vieh erfordert viel Zeit und Futter.
Откорм птицы длится несколько месяцев.
Die Mast von Geflügel dauert mehrere Monate.
Мачту укрепили несколькими расчалками.
Der Mast wurde mit mehreren Abspannseilen verstärkt.
Тали закрепили на мачте перед погрузкой.
Die Taljen wurden vor dem Beladen am Mast befestigt.
Без талрепа мачта не будет держаться крепко.
Ohne Wantenspanner wird der Mast nicht sicher gehalten.
Мачту держит крепкая укосина.
Ein kräftiger Strebebalken hält den Mast.
Рабочие распилили поваленный столб.
Die Arbeiter zersägten den umgestürzten Mast.
Мы обошли повалившийся столб на тротуаре.
Wir gingen um den umgestürzten Mast auf dem Gehweg herum.
На мачте висел развевающийся флаг корабля.
Am Mast hing eine wehende Flagge des Schiffes.
Рабочие, водрузившие мачту, ушли на обед.
Die Arbeiter, die den Mast aufgestellt hatten, gingen zum Mittagessen.
Флаг, повисавший на мачте, вдруг затрепетал.
Die an einem Mast hängende Flagge begann plötzlich zu flattern.
Накренившийся столб грозил упасть на дорогу.
Der schiefe Mast drohte auf die Straße zu fallen.
Провода, опутывавшие столб, мешали рабочим.
Die um den Mast gewickelten Kabel behinderten die Arbeiter.
Изорвавшиеся паруса еле держались на мачте.
Die zerrissenen Segel hingen kaum noch am Mast.
Флаг, обвисавший на мачте, намок от дождя.
Die schlaff am Mast herabhängende Flagge wurde vom Regen durchnässt.
Матрос, вздевающий флаг на мачту, работал молча.
Der Matrose, der die Flagge am Mast hisste, arbeitete schweigend.
Вздеваемый на мачту флаг заметен издалека.
Die am Mast gehisste Flagge ist weithin sichtbar.
В хозяйстве держат холощённых баранов на откорм.
Auf dem Hof hält man kastrierte Schafböcke zur Mast.