Möbel russisch

ме́бель
Möbel, Einrichtung
тошни́ть
Übelkeit empfinden, übel sein, sich übergeben müssen
einem Übel werden
ме́бельный
Möbel-
махи́на
Riesending, Klotz, Möbel, UNmenge, Haufen
грома́дина
Ungetüm, Riesending, Klotz, Berg, Brocken, Möbel
Riesenkerl
меблиро́вка
Möblierung, Einrichtung, Ausstattung, Raumausstattung, Möbel
утруди́ть
bemühen, sich Mühe machen, belästigen
краснодере́вец
Möbeltischler
ме́бельщик
Möbeltischler, Möbelarbeiter, Arbeiter in einer Möbelfabrik
переби́вка
Unterbrechung, Wortabschneiden, Ins-Wort-Fallen
Überlagerung von Tönen, Übertönen, Umhängen, Anbringen an einem anderen Ort
Ändern des Möbelbezugs / der Türbespannung, Neubeziehen
политу́ра
Politur (Mittel zur Glanzerzeugung), Möbelpolitur, Poliermittel
бе́лгородец
Belgoroder (m)
наду́вшийся
geschwollen, aufgebläht, aufgepumpt
schmollend, mürrisch, beleidigt
тяготя́щийся
belastet von, müde von, überdrüssig

Beispiele

У неё есть великоле́пная антиква́рная ме́бель.
Sie hat wunderschöne antike Möbel.
В э́том музе́е демонстрируется вся ме́бель писа́теля.
In diesem Museum werden sämtliche Möbel des Schriftstellers ausgestellt.
Э́то очень маленькая ко́мната, так что нельзя поста́вить больше ме́бели.
Das ist ein sehr kleines Zimmer, sodass man keine weiteren Möbel hineinstellen kann.
Я заказа́ла но́вую ме́бель.
Ich habe neue Möbel bestellt.
В его ко́мнате много ме́бели.
In seinem Zimmer sind viele Möbel.
Ме́бель в э́том о́фисе действительно совреме́нная.
Die Möbel in diesem Büro sind wirklich modern.
В моём до́ме мало ме́бели.
In meinem Haus gibt es wenig Möbel.
Том де́лает краси́вую ме́бель из де́рева.
Tom macht schöne Möbel aus Holz.
В ко́мнате много ме́бели.
Im Zimmer stehen viele Möbel.
В э́той ко́мнате слишком много ме́бели.
In diesem Zimmer stehen zu viele Möbel.
В ко́мнате сначала не бы́ло ме́бели.
Im Zimmer gab es anfangs keine Möbel.
Ме́бели почти нет.
Es gibt fast keine Möbel.
В той ко́мнате не бы́ло ме́бели.
In diesem Zimmer gab es keine Möbel.
Я сде́лал перестано́вку ме́бели в свое́й ко́мнате.
Ich habe die Möbel in meinem Zimmer umgestellt.
Я сде́лал перестано́вку у себя в ко́мнате.
Ich habe die Möbel in meinem Zimmer umgestellt.
Я поменя́л расположе́ние ме́бели в свое́й ко́мнате.
Ich habe die Anordnung der Möbel in meinem Zimmer verändert.
Я предпочита́ю совреме́нную ме́бель.
Ich bevorzuge moderne Möbel.
Ме́бель была́ пы́льной.
Die Möbel waren staubig.
Вся ме́бель была́ покрыта пы́лью.
Alle Möbel waren mit Staub bedeckt.
Часть ме́бели склеена.
Ein Teil der Möbel ist mit Leim zusammengefügt.
Всякая му́зыка - аксессуа́р. Что, чёрт возьми́, тако́го осо́бенного в слу́чае Эрика Сати?
Jede Musik ist Möbel. Was zum Teufel ist am Fall von Erik Satie so Besonderes?
У Тома очень много ме́бели.
Tom hat sehr viele Möbel.
Ме́бель была́ пы́льная.
Die Möbel waren staubig.
Ме́бель была́ покрыта пы́лью.
Die Möbel waren mit Staub bedeckt.
Фома и Маша переста́вили ме́бель в свое́й гости́ной.
Tom und Maria haben die Möbel in ihrem Wohnzimmer umgestellt.
Фома и Маша сде́лали перестано́вку ме́бели в свое́й гости́ной.
Tom und Maria haben die Möbel in ihrem Wohnzimmer umgestellt.
Ме́бель в э́том о́фисе очень совреме́нная.
Die Möbel in diesem Büro sind sehr modern.
В ко́мнате бы́ло мало ме́бели.
Im Zimmer gab es wenig Möbel.
Мы арендова́ли грузови́к, чтобы перевезти́ нашу ме́бель.
Wir haben einen Lastwagen gemietet, um unsere Möbel zu transportieren.
Осторо́жно, не поцара́пайте ме́бель.
Vorsicht, zerkratzen Sie die Möbel nicht.
Они продаю́т ме́бель.
Sie verkaufen Möbel.
Том помо́г Мэри переста́вить ме́бель.
Tom half Mary, die Möbel umzustellen.
Том помо́г Мэри сде́лать перестано́вку.
Tom half Mary, die Möbel neu anzuordnen.
Том помо́г Мэри передви́нуть ме́бель.
Tom half Mary, die Möbel zu bewegen.
Мы на ле́то сдаём ме́бель на склад.
Wir bringen unsere Möbel für den Sommer ins Lager.
Мы до́лжны отполирова́ть по́льскую ме́бель.
Wir müssen die polnischen Möbel polieren.
Кто передви́нул ме́бель?
Wer hat die Möbel umgestellt?
Когда ты приобрёл э́ту но́вую ме́бель?
Wann hast du diese neuen Möbel erworben?
Когда ты получи́л э́ту но́вую ме́бель?
Wann hast du diese neuen Möbel bekommen?
Грузови́к перевози́л ме́бель.
Der Lastwagen transportierte eine Ladung Möbel.
Ме́бель, сделанная из хоро́ших материа́лов, продаётся хорошо.
Möbel aus gutem Material verkaufen sich gut.
Я ещё не купи́л ме́бель.
Ich habe noch keine Möbel gekauft.
Я ещё не купи́ла ме́бель.
Ich habe noch keine Möbel gekauft.
Том де́лает ме́бель.
Tom stellt Möbel her.
Вам не нужно покупа́ть но́вую ме́бель. После небольшо́й полиро́вки и покра́ски э́та ста́рая ме́бель будет как новенькая.
Sie müssen keine neuen Möbel kaufen. Mit ein wenig Polieren und Streichen können alte Möbel wieder wie neu aussehen.
У нас бы́ло много ме́бели.
Wir hatten viele Möbel.
В той ко́мнате совершенно не бы́ло ме́бели.
In diesem Zimmer gab es absolut keine Möbel.
Э́та ме́бель принадлежи́т мое́й матери.
Diese Möbel gehören meiner Mutter.
Мы купи́ли но́вую ме́бель.
Wir haben neue Möbel gekauft.
Я планирую купи́ть немного но́вой ме́бели.
Ich plane, neue Möbel zu kaufen.
В э́той ко́мнате много ме́бели.
In diesem Zimmer gibt es viele Möbel.
Сего́дня привезли́ но́вую ме́бель.
Heute sind neue Möbel geliefert worden.
У него в ко́мнате много ме́бели.
In seinem Zimmer sind viele Möbel.
В ко́мнате нет ме́бели.
Im Zimmer gibt es keine Möbel.
В до́ме слишком много ме́бели.
Im Haus gibt es zu viele Möbel.
У меня нет ме́бели.
Ich habe keine Möbel.
В ко́мнате бы́ло много ме́бели.
In dem Raum waren viele Möbel.
Мы поду́мываем о поку́пке но́вой ме́бели.
Wir denken darüber nach, neue Möbel zu kaufen.
Она продала́ всю свою́ ме́бель, чтобы прокорми́ть себя и свою́ соба́ку.
Sie verkaufte all ihre Möbel, damit sie sich selbst und ihren Hund ernähren konnte.
Том помога́ет Мэри дви́гать ме́бель.
Tom hilft Mary, die Möbel zu bewegen.
Моя́ дочь собира́ется купи́ть но́вую ме́бель.
Meine Tochter wird neue Möbel kaufen.
Он разда́л всю свою́ ста́рую ме́бель.
Er verschenkte all seine alten Möbel.
Тому нужна́ ме́бель.
Tom braucht Möbel.
Кроме дива́на и стола́, никако́й ме́бели в гости́ной не бы́ло.
Außer einem Sofa und einem Tisch gab es in dem Wohnzimmer keine Möbel.
В моём до́ме ме́бели немного.
In meinem Haus gibt es nicht viele Möbel.
Он подви́нул ме́бель.
Er rückte die Möbel um.
Мы реставри́руем стари́нную ме́бель.
Wir restaurieren antike Möbel.
Я изгота́вливаю ме́бель.
Ich stelle Möbel her.
Я делаю ме́бель.
Ich stelle Möbel her.
Мне нужна́ ме́бель.
Ich brauche Möbel.
В четве́рг я жду тебя у меня дома, ты должен помочь мне переста́вить ме́бель.
Am Donnerstag werde ich bei mir zu Hause auf dich warten. Du musst mir helfen Möbel umzustellen.
Ме́бель в э́том о́фисе доста́точно совреме́нная.
Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern.
Он заказа́л но́вую ме́бель.
Er bestellte neue Möbel.
Мне больше нра́вится совреме́нная ме́бель.
Ich mag lieber moderne Möbel.
У нас много ме́бели.
Wir haben viele Möbel.
Всю ме́бель вы́везли.
Man hat alle Möbel abtransportiert.
Мы убра́ли ста́рую ме́бель.
Wir entfernten die alten Möbel.
Мы купили сборную мебель из магазина.
Wir haben im Laden zerlegte Möbel gekauft.
Мы решили вывезти мебель за город.
Wir beschlossen, die Möbel aufs Land zu bringen.
Из кедра делают крепкую мебель.
Aus Zedernholz werden robuste Möbel hergestellt.
Эта мебель очень функциональная и удобная
Diese Möbel sind sehr funktional und bequem.
Грузовик увозил мебель из старой квартиры.
Der Lastwagen transportierte die Möbel aus der alten Wohnung ab.
Рабочие занимаются погрузкой мебели в грузовик.
Die Arbeiter verladen die Möbel auf den Lastwagen.
Мы передвигаем мебель в новой квартире.
Wir stellen die Möbel in der neuen Wohnung um.
Она любит переставлять мебель в комнате.
Sie stellt die Möbel im Zimmer gern um.
Этот ремесленник делает красивую мебель.
Dieser Handwerker stellt schöne Möbel her.
Сборка мебели заняла у нас весь вечер
Der Zusammenbau der Möbel hat den ganzen Abend gedauert.
Отец свёз мебель на дачу в субботу.
Am Samstag brachte der Vater die Möbel zur Datscha.
Монтаж мебели оказался сложнее, чем мы думали.
Die Montage der Möbel erwies sich als schwieriger, als wir dachten.
На этом заводе изготовляют мебель из дерева.
In diesem Werk werden Möbel aus Holz hergestellt.
Мы должны выгрузить мебель до вечера.
Wir müssen die Möbel bis zum Abend ausladen.
Мужчины втаскивали мебель в новую квартиру.
Die Männer schleppten die Möbel in die neue Wohnung.
Не надо прикупать новую мебель, эта ещё хорошая.
Wir müssen keine neuen Möbel dazukaufen; diese hier sind noch gut.
Рабочий, переставляющий мебель, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der die Möbel umstellte, war am Abend müde.
Рабочий, перетащивший мебель, устал и сел отдохнуть.
Der Arbeiter, der die Möbel herübergeschleppt hatte, war müde und setzte sich zum Ausruhen hin.
Мужчина, подтаскивавший мебель к двери, устал.
Der Mann, der die Möbel zur Tür geschleppt hatte, war müde.
Грузчик, перетаскавший мебель, попросил воды.
Der Möbelpacker, der die Möbel geschleppt hatte, bat um Wasser.
Мебель, вмещающаяся в эту комнату, должна быть небольшой.
Die Möbel, die in dieses Zimmer passen, müssen klein sein.
Грузчик, впихивающий мебель в фургон, ругался от тяжести.
Der Möbelpacker, der die Möbel in den Lieferwagen zwängte, schimpfte wegen des Gewichts.
Грузчик, вталкивающий мебель в кузов, позвал помощника.
Der Möbelpacker, der die Möbel in den Laderaum schob, rief nach einem Helfer.