Leistung russisch

• успе́ть

  rechtzeitig kommen, mitkommen

  gute Leistungen haben, Fortschritte machen

  Erfolg haben

• си́льный

  stark, kräftig, heftig, leistungsstark

  gewaltig, mächtig

• результа́т

  Ergebnis, Resultat, Leistung

• сла́бый

  schwach, schwächlich, gebrechlich, leistungsschwach, kraftlos, schlaff, matt

  locker, lose

• мо́щный

  mächtig, gewaltig

  leistungsstark, stark, kräftig

• достиже́ние

  Erreichung, Erlangung, Erreichen

  Errungenschaft, Erfolg, Leistung

• успева́ть

  rechtzeitig kommen, mitkommen

  gute Leistungen haben, Fortschritte machen

• пре́мия

  Prämie, Preis, Leistungsprämie

• мо́щность

  Leistung, Kapazität

• мощь

  Macht, Kraft, Stärke, Leistung

• проры́в

  Rückschlag, Rückstand, Leistungsabfall

  Durchbruch, Erfolg

• производи́тельный

  produktiv, leistungsfähig

• производи́тельность

  Leistungsfähigkeit

  Produktivität

• сильне́йший

  stark, kräftig, leistungsfähig

• мо́щно

  mächtig, gewaltig, stark, leistungsstark

• работоспосо́бность

  Arbeitsfähigkeit, Arbeitsvermögen, Leistungsfähigkeit

• премиа́льный

  Prämien-, Leistungs-

• вы́работка

  Leistung, Ausstoß, Produktionsmenge

  Entwicklung, Aufbau, Herausbildung

  Stollen, Schacht, Grube

  Abnutzung, Verschleiß

• бюдже́тник

  Beamter, Mitarbeiter einer staatlichen Dienststelle, Behördenangestellter

  aus öffentlichen Leistungen Finanzierter, von öffentlichen Leistungen Abhängiger (Student, Rentner, Arbeitsloser)

• мощне́йший

  äußerst leistungsstark

• успева́емость

  Leistungen, Schulleistungen, Studienleistungen

• прогресси́вка

  progressiver Leistungslohn, Progressivlohn, progressiver Lohn, Akkordlohn, gewinnbezogene Bezahlung

• геро́ика

  Heroik, heroisches Moment, heroischer Einsatz, heldisches Geschehen, heroische Taten, heroische Leistungen

• неудовлетвори́тельность

  unbefriedigender Charakter, nicht ausreichender Gehalt, nicht befriedigendes Niveau, unzureichende Qualität, ungenügende Leistung

• неуспева́емость

  mangelhafte Leistungen

• неуспева́ющий

  leistungsschwach

• отстаю́щий

  zurückgeblieben

  mit schwachen Leistungen, leistungsschwach, leistungsgefährdet

• работоспосо́бный

  arbeitsfähig, leistungsfähig, arbeitsam, fleißig, tüchtig

• сде́льно

  Leistungs-, Stück-, auf die Stückfertigung bezogen

• сде́льный

  Leistungs-, Stück-, Akkord-

• сде́льщик

  Arbeiter im Leistungslohn, Arbeiter im Stücklohn, Akkordarbeiter

• сде́льщина

  Stücklohnbezug, Akkordprinzip, Leistungslohnprinzip, Leistungslohnsystem, Stücklohnsystem, Stücklohnprinzip

• успева́ющий

  leistungsstark, erfolgreich, vorankommend, schaffend, erreichend

• дво́ечница

  schlechte / schwache / leistungsschwache / miserable Schülerin / Studentin, Fünfenschreiberin, Fünfenschülerin, Sitzenbleiberin

• разря́дник

  Entlader, Spannungsableiter, Entladeeinrichtung

  Sportler einer bestimmten Leistungsklasse, Leistungssportler

Beispiele

• С психологи́ческой то́чки зре́ния значе́ние слова прежде всего представля́ет собой обобще́ние. Но обобще́ние, как э́то легко ви́деть, есть чрезвыча́йный слове́сный акт мы́сли, отражающий действи́тельность совершенно иначе, чем она отража́ется в непосре́дственных ощуще́ниях и восприя́тиях.Aus psychologischer Sicht stellt die Wortbedeutung vor allem eine Verallgemeinerung dar. Doch eine Verallgemeinerung ist, wie leicht zu sehen ist, eine außerordentliche verbale Leistung des Denkens, welche die Wirklichkeit auf gänzlich andere Weise spiegelt, als sie sich in unmittelbaren Empfindungen und Wahrnehmungen widerspiegelt.
• Ты мо́жешь улу́чшить свой результа́т.Du kannst deine Leistung verbessern.
• Совсем иначе обстои́т де́ло, если исполне́ние объективно возможно, но оно сопряжено с большими тру́дностями, кото́рые не бы́ли предвидены.Ganz anders verhält es sich, wenn die Leistung zwar objektiv möglich, jedoch mit großen unvorhergesehenen Schwierigkeiten behaftet ist.
• Пу́блика аплоди́ровала актерам за их выступле́ние.Das Publikum klatschte den Schauspielern für ihre Leistung Beifall.
• Если бы я носи́л шля́пу, то снял бы её пе́ред э́тим достиже́нием, но поскольку я не ношу шля́пу, то просто почтительно склоня́ю го́лову.Trüge ich einen Hut, so zöge ich ihn vor dieser Leistung, da ich aber keinen trage, neige ich nur ehrfürchtig das Haupt.
• Успева́емость уча́щихся в неме́цких шко́лах оценивается по шкале́ от одного до шести.Die Leistung der Schüler an deutschen Schulen wird auf einer Skala von 1 bis 6 bewertet.
• Том проде́лал великоле́пную рабо́ту, по кра́йней ме́ре, на мой взгляд.Tom hat eine großartige Leistung hingelegt, zumindest meiner Meinung nach.