Löffel- russisch

ло́жка
Löffel
ло́жечка
Löffelchen, kleiner Löffel, Teelöffel, Kaffeelöffel
Magengrube
ковшо́вый
Eimer-, Schaufel-, Löffel- (attributiv)
окочу́риться
die Hufe heben, den Löffel abgeben, den Geist aufgeben, abkratzen, abnippeln, ins Gras beißen
по̣л-ло́жки
ein halber Löffel (voll)
кря́кнувший
gequackt, der gequackt hat
kaputt, hinüber, abgeraucht, der den Löffel abgegeben hat
окочу́рившийся
tot, verstorben, (umgangssprachlich) den Löffel abgegeben habend
баклу́ша
Holzrohling (für Löffel)

Beispiele

Он вчера́ у́мер.
Er hat gestern seinen Löffel abgegeben.
Мы еди́м суп ло́жками.
Wir essen Suppe mit einem Löffel.
Когда мой стари́к в про́шлом ме́сяце сыгра́л в я́щик, он оста́вил мне де́ньги, кото́рых хвати́ло только на то, чтобы отда́ть мои́ долги.
Als mein Alter letzten Monat den Löffel abgab, hinterließ er mir gerade genug Geld, um meine Schulden zu bezahlen.
Она обли́зывала ло́жку.
Sie leckte am Löffel.
Она помеша́ла суп ло́жкой.
Sie rührte die Suppe mit einem Löffel um.
Она помеша́ла чай золото́й ло́жечкой.
Sie rührte ihren Tee mit einem kleinen goldenen Löffel um.
Я сейчас тебе съе́зжу по уша́м ло́жкой, обезья́на.
Ich verpasse dir gleich mit einem Löffel eins auf die Ohren, du Affe.
Одной ло́жки не хвата́ет.
Ein Löffel fehlt.
Она родила́сь с сере́бряной ло́жкой во рту.
Sie wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren.
Она родила́сь в бога́той семье́.
Sie wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren.
Не хвата́ет ло́жки.
Es fehlt ein Löffel.
Дай мне ло́жку.
Gib mir den Löffel.
Можно мне ло́жку?
Könnte ich einen Löffel bekommen?
Мы име́ем обыкнове́ние есть, используя нож, вилку и ло́жку.
Wir essen gewöhnlich mit Messer, Gabel und Löffel.
Ло́жка гря́зная.
Der Löffel ist schmutzig.
Том ест рис ло́жкой, Мария же предпочита́ет па́лочки.
Tom isst Reis mit dem Löffel; Maria hingegen nimmt lieber Stäbchen.
Э́та ло́жка - для ча́я.
Dieser Löffel ist für Tee.
Э́та ло́жка - для су́па.
Dieser Löffel ist für Suppe.
Почему у кро́ликов дли́нные у́ши?
Warum haben Kaninchen lange Löffel?
Мне нужна́ ло́жка, вилка и нож. Спасибо.
Ich brauche einen Löffel, eine Gabel und ein Messer. Danke.
Он отбро́сил коньки.
Er hat den Löffel abgegeben.
Он дал ду́бу.
Er hat den Löffel abgegeben.
Сколько ло́жек не хвата́ет?
Wie viele Löffel fehlen?
Куда вы поста́вили все ло́жки?
Wohin habt ihr alle Löffel gestellt?
У нас есть чи́стые ло́жки?
Haben wir saubere Löffel?
До́нна родила́сь с сере́бряной ло́жкой во рту.
Donna wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren.
Мо́жет кто-нибудь переда́ть мне ло́жку?
Kann mir jemand einen Löffel reichen?
Он вчера́ сыгра́л в я́щик.
Er hat gestern den Löffel abgegeben.
Том съел по́лную ло́жку ара́хисовой па́сты.
Tom aß einen Löffel voll Erdnussbutter.
Моя́ ло́жка очень большая.
Mein Löffel ist sehr groß!
Они сыгра́ли в я́щик и оста́вили меня.
Sie haben den Löffel abgegeben und mich zurückgelassen.
Де́вочка взяла́ са́мую большую ло́жку и похлеба́ла из самой большо́й ча́шки.
Das Mädchen nahm den größten Löffel und löffelte aus der größten Schüssel.
Э́то ло́жка.
Das ist ein Löffel.
Я всегда кладу по́лную ло́жку мёда в свой чай.
Ich gebe immer einen vollen Löffel Honig in meinen Tee.
Я всегда добавля́ю по́лную ло́жку мёда в свой чай.
Ich gebe immer einen vollen Löffel Honig in meinen Tee.
Я всегда кладу себе в чай по́лную ло́жку мёда.
Ich gebe mir immer einen vollen Löffel Honig in den Tee.
Сев за стол с дья́волом, бери́ дли́нную ло́жку.
Wenn du mit dem Teufel zu Tisch sitzt, nimm einen langen Löffel.
Том съел по́лную ло́жку ара́хисового масла.
Tom aß einen Löffel Erdnussbutter.
Как мне есть без ло́жки?
Wie soll ich ohne Löffel essen?
Официа́нт, мне нужна́ ло́жка.
Kellner, ich brauche einen Löffel.
Том размеша́л свой ко́фе ло́жкой.
Tom rührte seinen Kaffee mit einem Löffel um.
Она помеша́ла ко́фе ло́жечкой.
Sie rührte ihren Kaffee mit einem Löffel um.
У нас только три ло́жки.
Wir haben nur drei Löffel.
Том игра́л на ло́жках, а Мэри — на казу.
Tom spielte Löffel und Mary Kazoo.
Ло́жки в стака́не.
Die Löffel sind im Glas.
Моя́ ло́жка слишком большая!
Mein Löffel ist zu groß!
Том уме́ет гнуть ло́жки силой мы́сли.
Tom kann mit der Kraft seiner Gedanken Löffel verbiegen.
Она облиза́ла ло́жку.
Sie leckte den Löffel ab.
Мне нра́вятся ло́жки.
Ich mag Löffel.
Официа́нт, пожалуйста. Мне нужна́ ло́жка для су́па.
Herr Ober, bitte. Ich brauche einen Löffel für die Suppe.
Том роди́лся с сере́бряной ло́жкой во рту.
Tom wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren.
У тебя есть ло́жка, чтобы мне меша́ть рис?
Hast du einen Löffel, mit dem ich den Reis umrühren kann?
Мы еди́м суп ло́жкой.
Wir essen Suppe mit einem Löffel.
Положите ло́жку спра́ва от ножа́.
Legen Sie den Löffel rechts neben das Messer.
Том облиза́л ло́жку.
Tom leckte den Löffel ab.
Мо́жешь по́льзоваться мое́й ло́жкой, если не бре́згуешь.
Wenn es dich nicht ekelt, kannst du meinen Löffel benutzen.
Том положи́л ло́жку.
Tom legte seinen Löffel hin.
Нет ло́жек.
Es gibt keine Löffel.
Ло́жек нет.
Es gibt keine Löffel.
Да́йте мне ло́жку.
Geben Sie mir einen Löffel.
Том помеша́л суп ло́жкой.
Tom rührte die Suppe mit einem Löffel um.
Доба́вьте ло́жку сахара.
Fügen Sie einen Löffel Zucker hinzu.
Том отки́нул копы́та.
Tom hat den Löffel abgegeben.
Я облизну́л ло́жку.
Ich leckte den Löffel ab.
Малы́ш еще не уме́ет испо́льзовать ло́жку.
Das Baby kann noch keinen Löffel benutzen.
Кормите больно́го с ло́жки.
Reichen Sie dem Kranken das Essen mit einem Löffel.
Моя́ ло́жка больше!
Mein Löffel ist größer!
Подносите еду больно́му ло́жкой.
Reichen Sie dem Kranken das Essen mit einem Löffel.
Я бы хоте́л ло́жку.
Ich hätte gerne einen Löffel.
Я бы хоте́ла ло́жку.
Ich hätte gerne einen Löffel.
Э́та ло́жка - ча́йная.
Dieser Löffel ist ein Teelöffel.
Э́та ло́жка - столовая.
Dieser Löffel ist ein Suppenlöffel.
Не выпуска́й из руки ло́жку, пока сам не пое́л.
Man soll den Löffel nicht aus der Hand geben, bis man selbst gegessen hat.
Ну давай, Том. Ещё ло́жечку. За па́пу. За ма́му. За ба́бушку Мэри.
Nun komm schon, Tom. Noch ein Löffelchen. Einen Löffel für Papa… einen für Mama… einen für Oma Maria….
Вот ножи́, вилки и ло́жки.
Hier sind die Messer, die Gabeln und die Löffel.
Я потеря́л свою́ сере́бряную ло́жку.
Ich habe meinen silbernen Löffel verloren.
В мое́й руке́ ло́жка.
Ein Löffel ist in meiner Hand.
Положи в борщ ложку сметаны.
Gib einen Löffel saure Sahne in den Borschtsch.
Он громко хлебал горячий суп ложкой.
Er schlürfte laut die heiße Suppe vom Löffel.
Мальчик брякнул ложкой по тарелке.
Der Junge ließ den Löffel auf den Teller klirren.
Дети облизывают ложки после мороженого.
Die Kinder schlecken ihre Löffel nach dem Eis sauber.
Она стала скрести ложкой по дну кастрюли.
Sie begann, mit einem Löffel über den Boden des Topfes zu schaben.
Мальчик зачерпнул ложкой суп.
Der Junge schöpfte mit einem Löffel Suppe.
На столе лежала роговая ложка.
Auf dem Tisch lag ein Löffel aus Horn.
Ложка позвякивала о край чашки.
Der Löffel klirrte leise am Rand der Tasse.
Не звякай ложкой в стакане!
Klimper nicht mit dem Löffel im Glas!
Мальчик поскрёб ложкой по дну тарелки.
Der Junge kratzte mit dem Löffel über den Tellerboden.
Он выковыривает косточки из вишни ложкой.
Er sticht die Kerne mit einem Löffel aus den Kirschen heraus.
Он снял пенку с варенья ложкой.
Er schöpfte den Schaum mit einem Löffel von der Marmelade ab.
Он держал во рту ложку, открыв маленький ротик.
Er hielt einen Löffel im Mund und hatte dabei sein kleines Mündchen geöffnet.
Она брякала ложкой по чашке от скуки.
Aus Langeweile schlug sie mit dem Löffel gegen die Tasse.
Мальчик ковырнул ложкой торт и попробовал крем.
Der Junge stocherte mit einem Löffel in der Torte herum und probierte die Creme.
Он размешал ложкой овсяную кашицу в тарелке.
Er rührte den Haferbrei in der Schüssel mit einem Löffel um.
Она размешала сахар в чае ложкой.
Sie rührte den Zucker mit einem Löffel in den Tee.
На столе стояли посеребренные ложки.
Auf dem Tisch lagen versilberte Löffel.
Бабушка дала мне ложку касторки от боли в животе.
Oma gab mir wegen der Bauchschmerzen einen Löffel Rizinusöl.
Черпающий ложкой суп ребёнок улыбался маме.
Das Kind, das mit einem Löffel Suppe schöpfte, lächelte seine Mutter an.
Размешиваемый ложкой сахар быстро растворился.
Der mit einem Löffel umgerührte Zucker löste sich schnell auf.
Ребёнок, выскребший последнюю ложку каши, улыбнулся.
Das Kind, das den letzten Löffel Brei ausgekratzt hatte, lächelte.
Раствор, размешивавшийся ложкой, приобрёл нужный цвет.
Die mit einem Löffel umgerührte Lösung nahm die gewünschte Farbe an.