OpenRussian

Ländereien russisch

кре́пость
Festung, Burg
Stärke, Festigkeit
Kaufbrief, Besitzrecht (an Ländereien)
Leibeigenschaft, Knechtschaft
владе́ния
Besitzungen, Ländereien, Domäne

Beispiele

У него обши́рные земе́льные владения.
Er besitzt ausgedehnte Ländereien.
В Ни́жней Саксонии располо́жены са́мые плодоро́дные земли Германии.
In Niedersachsen liegen die fruchtbarsten Ländereien Deutschlands.
Тан владел большими землями на севере.
Der Than besaß große Ländereien im Norden.
Ландграф правил этими землями много лет.
Der Landgraf herrschte viele Jahre über diese Ländereien.
Крестьяне работали на землях местного помещика.
Die Bauern arbeiteten auf den Ländereien des örtlichen Gutsherrn.
После революции дворянство потеряло свои земли
Nach der Revolution verlor der Adel seine Ländereien.
Мурза правил своими землями много лет.
Der Mirza herrschte viele Jahre über seine Ländereien.
Эти земли присоединили к городу много лет назад.
Diese Ländereien wurden vor vielen Jahren der Stadt angegliedert.
Феодал владел большими землями и крестьянами.
Der Lehensherr besaß große Ländereien und Bauern.
В древности рабовладельцы владели большими землями.
In der Antike besaßen Sklavenhalter große Ländereien.
Экспроприация земель вызвала недовольство местных жителей.
Die Enteignung der Ländereien löste unter den Einheimischen Unzufriedenheit aus.
В старых книгах описывали баевские земли и слуг.
In den alten Büchern wurden die Ländereien und Diener der Bais beschrieben.
Крестьяне работали на землях лена
Die Bauern bewirtschafteten die Ländereien des Lehens.
Сурожский князь правил этими землями давно.
Der Fürst von Surosch herrschte vor langer Zeit über diese Ländereien.
Он получил баронство вместе с землями отца.
Er erhielt das Baronat zusammen mit den Ländereien seines Vaters.
Владетельный князь правил этими землями.
Der regierende Fürst herrschte über diese Ländereien.
Кто будет владычествовать в этих землях?
Wer wird über diese Ländereien herrschen?
Вотчинник владел большими землями в этом крае.
Der Grundherr besaß große Ländereien in dieser Gegend.
Царь был единовластным хозяином своих земель.
Der Zar war der alleinherrschende Herr über seine Ländereien.
Плотина заболачивает окрестные земли постепенно.
Der Damm lässt die umliegenden Ländereien allmählich versumpfen.
Царь закрепощал крестьян на своих землях
Der Zar knechtete die Bauern auf seinen Ländereien.
Заозёрные земли принадлежат соседнему хозяйству.
Die Ländereien am anderen Seeufer gehören zu einem benachbarten Landwirtschaftsbetrieb.
Эти земли принадлежали народу искони.
Diese Ländereien gehören dem Volk seit alters her.
Маркграф правил этими землями много лет.
Der Markgraf herrschte viele Jahre über diese Ländereien.
В этом районе провели обводнение засушливых земель.
In diesem Gebiet wurden die trockenen Ländereien bewässert.
Пфальцграф управлял землями от имени короля.
Der Pfalzgraf verwaltete die Ländereien im Namen des Königs.
Крестьяне работали на княжьих землях.
Die Bauern arbeiteten auf den Ländereien des Fürsten.
Поместное дворянство владело большими землями.
Der Gutsadel besaß große Ländereien.
Его владения простёрлись на многие километры.
Seine Ländereien erstreckten sich über viele Kilometer.
Худородные дворяне не имели больших владений.
Niederadlige besaßen keine großen Ländereien.
Земли, пожалованные крестьянам, принесли им достаток
Die den Bauern verliehenen Ländereien brachten ihnen Wohlstand.
Это был человек, повелевший всеми окрестными землями.
Er war ein Mann, der über alle umliegenden Ländereien herrschte.
Правитель, жаловавший земли боярам, укреплял свою власть.
Der Herrscher, der den Bojaren Ländereien verlieh, festigte seine Macht.
Отвоёванные земли вернули прежним хозяевам.
Die zurückeroberten Ländereien wurden ihren früheren Besitzern zurückgegeben.
Земли, осваивавшиеся переселенцами, постепенно превращались в поля.
Die von Siedlern erschlossenen Ländereien verwandelten sich allmählich in Felder.
Реквизированные земли распределили между крестьянами.
Die requirierten Ländereien wurden unter den Bauern aufgeteilt.
Коллективизированные земли принадлежали колхозу.
Die kollektivierten Ländereien gehörten dem Kolchos.
Национализированные земли передали крестьянам.
Die verstaatlichten Ländereien wurden den Bauern übergeben.
Комиссия, размежёвывавшая земли колхоза, собралась в последний раз.
Die Kommission, die die Ländereien des Kolchos abgegrenzt hatte, trat zum letzten Mal zusammen.
Земли, размежёвываемые комиссией, отмечены на карте.
Die von der Kommission abgegrenzten Ländereien sind auf der Karte eingezeichnet.
Земли, размежёвывавшиеся годами, наконец получили владельцев.
Die über Jahre abgegrenzten Ländereien bekamen schließlich Eigentümer.
Это был первый институт, районировавший земли колхоза.
Es war das erste Institut, das die Ländereien des Kolchos zonierte.
Секуляризируемые земли переходили под контроль государства.
Die zu säkularisierenden Ländereien gingen unter staatliche Kontrolle über.
Секуляризированные земли монастыря стали государственной собственностью.
Die säkularisierten Ländereien des Klosters wurden Staatseigentum.
Клан, узурпировавший земли соседей, потерял всё после войны.
Der Clan, der die Ländereien seiner Nachbarn usurpiert hatte, verlor nach dem Krieg alles.
Заграбастывавший чужие земли король был всеми ненавидим.
Der König, der sich fremde Ländereien angeeignet hatte, wurde von allen gehasst.
Все знают человека, награбаставшего эти земли у крестьян.
Alle kennen den Mann, der den Bauern diese Ländereien weggenommen hat.