Kuss- russisch

• поцелу́й

  Kuss

• лобза́ние

  Küssen, Herzen, Kuss

• целова́ние

  Küssen, Kuss, Bussi

• целова́льный

  Kuss-, zum Küssen

Beispiele

• Еди́нственный и́стинный язы́к в ми́ре - э́то поцелу́й.

  Die einzige wahre Sprache auf der Welt ist ein Kuss.

• Так как я не могу́ быть с тобой, я посыла́ю тебе поцелу́й.

  Weil ich nicht bei dir sein kann, schicke ich dir einen Kuss.

• Поцелу́й без усо́в, как суп без соли.

  Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.

• Поцелу́й Тома.

  Gib dem Tom einen Kuss!

• Твой поцелу́й сла́ще мёда.

  Dein Kuss ist süßer als Honig.

• Бакте́рии, передающиеся при поцелу́е, помога́ют укрепи́ть вашу имму́нную систе́му.

  Die Bakterien, die bei einem Kuss übertragen werden, helfen, das Immunsystem zu stärken.

• Я никогда не забу́ду свой пе́рвый поцелу́й.

  Ich werde nie meinen ersten Kuss vergessen.

• Если не переста́нешь улыба́ться, я тебя поцелу́ю.

  Wenn du nicht aufhörst zu lächeln, bekommst du einen Kuss von mir!

• Я не смог удержа́ться от собла́зна поцелова́ть её на проща́ние.

  Es gelang mir nicht, der Versuchung zu widerstehen, mich von ihr mit einem Kuss zu verabschieden.

• Наигравшись с её стра́хом, вампи́р наконец-то поцелова́л Марию.

  Nachdem er lange mit ihrer Furcht gespielt hatte, empfing Maria endlich den Kuss des Vampirs.

• Мо́жет быть, лу́чше мне вы́бросить все э́ти кни́ги, поцелова́ть тебя в но́сик и забы́ть все печа́ли и невзго́ды.

  Es wäre vielleicht besser, ich würde alle diese Bücher wegwerfen, dir einen Kuss auf dein Näschen drücken und alle Sorgen und Nöte vergessen.

• Тебе понра́вился пе́рвый поцелу́й?

  Hat dir der erste Kuss gefallen?

• Поцелу́я в знак уваже́ния никто не мо́жет запрети́ть.

  Einen Kuss in Ehren kann niemand verwehren.

• В уста целу́ет, кто отвеча́ет слова́ми ве́рными.

  Einen Kuss auf die Lippen gibt, wer richtig antwortet.