Kopeken- russisch

• полти́нник

  50-Kopeken-Stück, Betrag von 50 Kopeken

  Motorroller, Moped, Mofa

  Tu-154

  Kurzer, Schnaps (50 g)

• де́ньга

  Denga (½ Kopeke), Halb-Kopeken-Stück

• копе́ечный

  Kopeken-, kleinlich, miserabel bezahlt

• полти́на

  50-Kopeken-Stück

• гри́венник

  Zehn-Kopeken-Stück

Beispiele

• Я отдал ему все те копе́йки, что у меня бы́ли.

  Ich gab ihm all die Kopeken, die ich hatte.

• «99 копе́ек, — гордо заяви́л Дима. — Мне нужно 99 копе́ек».

  „99 Kopeken“, sagte Dima stolz. „Ich brauche 99 Kopeken.“

• Дай мне полтинник до завтра.

  Gib mir bis morgen ein 50-Kopeken-Stück.

• Он нашёл старый полтинник на дороге.

  Er fand ein altes 50-Kopeken-Stück auf der Straße.

• У меня есть только один полтинник.

  Ich habe nur ein 50-Kopeken-Stück.

• Дед дал мне гривенник на конфеты.

  Der Großvater gab mir ein Zehn-Kopeken-Stück für Süßigkeiten.

• В кармане у него остался один гривенник.

  In seiner Tasche war ihm noch ein Zehn-Kopeken-Stück geblieben.

• Она нашла старый гривенник под диваном.

  Sie fand ein altes Zehn-Kopeken-Stück unter dem Sofa.

• Продавец скупает старьё за копейки

  Der Händler kauft alten Kram für ein paar Kopeken auf.

• Ей пришлось наскрести последние копейки на еду.

  Sie musste ihre letzten Kopeken für Essen zusammenkratzen.

• Он протянул продавцу старую полтину

  Er reichte dem Verkäufer ein altes 50-Kopeken-Stück.

• В кармане у деда лежала полтина

  In der Tasche des alten Mannes lag ein 50-Kopeken-Stück.

• Полтину нашли под старым диваном

  Unter dem alten Sofa wurde ein 50-Kopeken-Stück gefunden.

• Этот довесок хлеба стоил копейки.

  Diese Zugabe Brot kostete nur ein paar Kopeken.

• Не жиль последние копейки у бабушки!

  Zieh deiner Großmutter nicht die letzten Kopeken aus der Tasche!

• Эту книжонку купили за копейки на рынке.

  Dieses Machwerk kauften sie auf dem Markt für ein paar Kopeken.

• За булку продавец взял ровно пятиалтынный.

  Der Verkäufer verlangte für das Brot genau fünfzehn Kopeken.

• Он хозяин, берегущий каждую копейку.

  Er ist ein Hausherr, der auf jeden Kopeken achtet.

• Отец, берёгший каждую копейку, купил дом.

  Der Vater, der jeden Kopeken gespart hatte, kaufte ein Haus.

• Наскрёбший последние копейки, он купил хлеба.

  Nachdem er seine letzten Kopeken zusammengekratzt hatte, kaufte er Brot.

• Наживающий состояние торговец не тратил ни копейки лишней.

  Der Kaufmann, der ein Vermögen anhäufte, gab keinen überflüssigen Kopeken aus.

• Это был человек, сберегавший каждую копейку на трудные времена.

  Er war ein Mann, der für schwere Zeiten jeden Kopeken sparte.

• Просаживавший последние копейки студент влез в долги.

  Der Student, der seine letzten Kopeken durchgebracht hatte, verschuldete sich.

• Барахольщица продала мне старый чемодан за копейки.

  Die Trödlerin verkaufte mir einen alten Koffer für ein paar Kopeken.