Knauser russisch

• жи́ла

  Ader, Blutgefäß

  Sehne, Flechse

  Ader, Erzgang

  Ader (eines Kabels), Litze

  Geizhals, Knauser

  Darm, Darmsaite

• жмот

  Geizhals, Geizkragen, Knauser

• нищебро́д

  Habenichts, armer Schlucker, Bettler

  Geizkragen, Knauser

  Schurke, Gauner

• жадю́га

  Geizhals, Gierhals, Knauser

• скопидо́м

  Knauser, Geizkragen, Pfennigfuchser

• скуп

  Geizhals, Knauser

• сквалы́жник

  Geizkragen, Geizhals, Knauser, Knicker

• ска́реда

  Geizhals, Knauser, Filz

• ска́редник

  Geizhals, Knauser

• жа́дный

  gierig, habsüchtig, habgierig

  begierig, lernbegierig, wissbegierig

  geizig, knauserig

• жа́дность

  Gier, Habsucht, Habgier

  Geiz, Knauserigkeit

  Begierde, Eifer

• скупо́й

  geizig, knauserig, sparsam, karg

• ску́дный

  dürftig, spärlich, kärglich, gering

  ärmlich, armselig

  karg, unfruchtbar

  geizig, knauserig

• жа́ться

  sich andrücken, sich anschmiegen, sich kuscheln

  sich zusammenkrümmen, sich zusammenziehen, sich ducken

  sich drängen, sich schieben

  unschlüssig sein, zögern, herumeiern

  knausern, geizen

• ску́пость

  Geiz, Knauserigkeit

• ску́по

  geizig, knauserig

  sparsam, karg

• крохобо́рство

  Pfennigfuchserei, Knauserigkeit im Kleinen

  Kleinigkeitskrämerei, Krümelzählertum, kleinliche Pedanterie

• ска́редность

  Geiz, Knauserei, Schäbigkeit

• жи́литься

  sich anstrengen, sich aus Leibeskräften bemühen, vor Anstrengung fast platzen

  geizig sein, knausern, nichts abgeben wollen

  sich spritzen (Rauschgift), auf der Nadel sein

• скупя́щийся

  geizig, knauserig

• крохобо́рствующий

  knauserig, geizig, kleinlich, pfennigfuchsend

• скупи́вшийся

  geizig, knauserig, sparsam gewesen

• крохобо́рствовавший

  knauserig, kleinlich, geizig

• ска́редничающий

  geizig, knauserig

• скря́жничающий

  geizig, knauserig, habgierig

• скря́жничавший

  geizig, knauserig

Beispiele

• Он прижи́мист.

  Er ist knauserig.

• Прост! - Мекленбуржцы эконо́мят в свое́й ре́чи на гла́сных зву́ках.

  „Prost!“ – Mecklenburger knausern mit den Vokalen in ihrem Gespräch.

• Не жмись, дай мне немного денег.

  Sei nicht so knauserig, gib mir etwas Geld.

• Он жилится из-за каждого рубля.

  Er knausert bei jedem Rubel.

• Не стоит скаредничать, когда друзья просят помощи.

  Man sollte nicht knausern, wenn Freunde um Hilfe bitten.

• Он всегда скаредничает, покупая самые дешёвые продукты.

  Beim Einkauf ist er immer knauserig und kauft die billigsten Lebensmittel.

• Зачем скаредничать, если у тебя достаточно денег?

  Warum knausern, wenn du genug Geld hast?

• Такая скаредность мешает ему заводить друзей.

  Eine solche Knauserei erschwert es ihm, Freunde zu finden.

• Не будь таким скаредным, дай денег другу.

  Sei nicht so knauserig, gib deinem Freund etwas Geld.

• Старик скряжничал даже на еде для себя

  Der alte Mann war sogar beim Essen für sich selbst knauserig.

• Прижимистость хозяина удивила даже соседей.

  Die Knauserigkeit des Besitzers überraschte sogar die Nachbarn.

• Она назвала брата жадюгой за скупость.

  Sie nannte ihren Bruder wegen seiner Knauserigkeit einen Geizhals.

• Она вышла замуж за скупого скареду.

  Sie heiratete einen geizigen Knauser.

• Скупившаяся на подарки тётя всех удивила щедростью в этот раз.

  Die Tante, die sonst bei Geschenken knauserig war, überraschte diesmal alle mit ihrer Großzügigkeit.

• Мне надоел этот крохоборствующий начальник.

  Dieser knauserige Chef geht mir auf die Nerven.

• Крохоборствующий сосед считает каждую копейку.

  Der knauserige Nachbar zählt jeden Cent.

• Крохоборствовавший купец торговался за каждую мелочь на рынке.

  Der knauserige Händler feilschte auf dem Markt um jede Kleinigkeit.

• Все смеялись над скаредничающим соседом.

  Alle lachten über den knauserigen Nachbarn.

• Скряжничавшая мать семейства вдруг решила потратиться на подарки.

  Die knauserige Mutter der Familie beschloss plötzlich, Geld für Geschenke auszugeben.