Klimawandel russisch

• потепле́ние

  Erwärmung, Warmwerden, Temperaturanstieg, Frostmilderung

  globale Erwärmung, Erderwärmung, Klimawandel

Beispiele

• Что ты зна́ешь об измене́нии кли́мата?

  Was weißt du über den Klimawandel?

• Том обеспокоен измене́нием кли́мата.

  Tom ist über den Klimawandel besorgt.

• Глоба́льное потепле́ние - те́рмин столь устаре́вший, э́то теперь называ́ется измене́ние кли́мата.

  Globale Erwärmung - der Begriff ist so veraltet; heute nennt man das Klimawandel.

• Измене́ние кли́мата мно́гими счита́ется основным вопро́сом нашего вре́мени.

  Der Klimawandel wird von vielen als die entscheidende Frage unserer Zeit angesehen.

• Кора́лловые ри́фы нахо́дятся под угро́зой из-за измене́ния кли́мата.

  Korallenriffe sind durch den Klimawandel bedroht.

• Глоба́льное измене́ние кли́мата - пробле́ма ка́ждого.

  Der globale Klimawandel ist jedermanns Problem.

• Измене́ние кли́мата — реа́льность.

  Der Klimawandel ist real.

• Президе́нт Обама сде́лал измене́ние кли́мата основным вопро́сом некоторых наиболее ва́жных двусторо́нних отноше́ний, включая наши отноше́ния с Китаем и Индией.

  Präsident Obama hat den Klimawandel zu einem zentralen Thema einiger unserer wichtigsten bilateralen Beziehungen gemacht, darunter unserer Beziehungen zu China und Indien.

• Климати́ческие измене́ния, гражда́нская война́, фина́нсовые невзго́ды и разва́л инфраструкту́ры в совоку́пности привели́ к нестаби́льности в э́той стране́.

  Klimawandel, Bürgerkrieg, finanzielle Schwierigkeiten und der Verfall der Infrastruktur haben zusammengenommen zu Instabilität in diesem Land geführt.

• Как э́то назва́ть: климати́ческие измене́ния или глоба́льное потепле́ние?

  Wie soll ich das nennen: Klimawandel oder globale Erwärmung?

• Мэри отпра́вилась в бу́дущее и узна́ла, что климати́ческие измене́ния уничто́жили на Земле́ всё живо́е.

  Mary reiste in die Zukunft und stellte fest, dass der Klimawandel alles Leben auf der Erde zerstört hatte.

• Измене́ние кли́мата мо́жет привести́ к исчезнове́нию 85% кора́лловых ри́фов.

  Der Klimawandel könnte zum Verlust von 85 % der Korallenriffe führen.

• Измене́ние кли́мата происхо́дит быстре́е, чем ожида́ли учёные.

  Der Klimawandel schreitet schneller voran, als die Wissenschaftler erwartet hatten.

• Исчезнове́ние тропи́ческого леса́ приво́дит к измене́нию кли́мата.

  Das Verschwinden des Regenwaldes führt zu einem Klimawandel.

• Он отрица́ет измене́ние кли́мата.

  Er leugnet den Klimawandel.

• Учащение дождей связано с изменением климата.

  Die zunehmende Häufigkeit von Regen hängt mit dem Klimawandel zusammen.

• Учёные изучают планетарный масштаб изменений климата.

  Wissenschaftler untersuchen das planetare Ausmaß des Klimawandels.

• Гляциология помогает понять изменение климата.

  Die Glaziologie hilft, den Klimawandel zu verstehen.

• Учёные дебатируют проблему изменения климата.

  Wissenschaftler debattieren über das Problem des Klimawandels.

• Он говорил о глобальности изменений климата.

  Er sprach über die globale Dimension des Klimawandels.

• Это событие, связываемое учеными с изменением климата.

  Dieses Ereignis wird von Wissenschaftlern mit dem Klimawandel in Verbindung gebracht.

• Опустынивание усиливается из-за изменения климата.

  Die Desertifikation nimmt infolge des Klimawandels zu.

• Климатические изменения стали общецивилизационным вызовом.

  Der Klimawandel ist zu einer zivilisationsweiten Herausforderung geworden.