Kirchen- russisch

• церко́вный

  kirchlich, Kirchen-

• хра́мовый

  Tempel-, Kirchen-

• ку́коль

  Koukoulion Kopfbedeckung hochrangiger Angehöriger von Mönchsorden in orthodoxen Kirchen

Beispiele

• Не могли́ бы вы объясни́ть, почему почти в ка́ждой дере́вне есть по два хра́ма?

  Können Sie mir erklären, warum es in beinahe jedem Dorf zwei Kirchen gibt?

• Ни одно животное не строит прекра́сные це́ркви, не игра́ет в те́ннис, не расска́зывает шу́тки, не пишет пе́сни и не посеща́ет Луну́.

  Kein Tier baut wunderschöne Kirchen, spielt Tennis, erzählt Witze, schreibt Lieder oder besucht den Mond.

• По всему́ о́строву бы́ли возведены це́ркви.

  Überall auf der Insel wurden Kirchen errichtet.

• Музе́ев столько же, сколько и церкве́й.

  Es gibt genauso viele Museen wie Kirchen.

• Це́ркви обозначены на ка́рте кре́стиками.

  Kirchen sind auf der Karte mit Kreuzen gekennzeichnet.

• Сколько церкве́й в Лиссабоне?

  Wie viele Kirchen gibt es in Lissabon?

• Мы не хоти́м церкве́й, потому что они нау́чат нас спо́рить о бо́ге.

  Wir wollen keine Kirchen, weil sie uns beibringen werden über Gott zu streiten.

• Госуда́рство и це́рковь мо́гут допусти́ть только две возмо́жности - брак или блуд; и в большинстве́ слу́чаев любо́вь вне э́тих прегра́д кажется им подозри́тельной.

  Staat und Kirchen können nur zwei Möglichkeiten dulden: Ehe oder Prostitution, und in den meisten Fällen ist ihnen die Liebe außerhalb dieser beiden Gehege verdächtig.

• В моём го́роде много стари́нных церкве́й.

  In unserer Stadt gibt es viele alte Kirchen.

• Псков известен своими старинными храмами.

  Pskow ist für seine alten Kirchen bekannt.

• В Ярославле много старинных церквей и монастырей.

  In Jaroslawl gibt es viele alte Kirchen und Klöster.

• После Реформации возникли новые церкви.

  Nach der Reformation entstanden neue Kirchen.

• Москва славится своими белокаменными храмами.

  Moskau ist für seine weißsteinernen Kirchen berühmt.

• Решение приняла местная церковная консистория.

  Die Entscheidung traf das örtliche Kirchen konsistorium.

• Замоскворечье известно своими старинными церквями.

  Samoskworetschje ist für seine alten Kirchen bekannt.

• В средневековье часто ставили миракль в церкви.

  Im Mittelalter wurden in Kirchen häufig Mirakelspiele aufgeführt.

• В Муроме есть старинные церкви и монастыри.

  In Murom gibt es alte Kirchen und Klöster.

• Суздальские храмы очень красивы зимой.

  Die Kirchen von Susdal sind im Winter sehr schön.

• Суздаль славится своими старинными церквями.

  Susdal ist für seine alten Kirchen berühmt.