Kasan- russisch

• Каза́нь

  Kasan

• каза́нский

  Kasaner, Kasan-

Beispiele

• В Каза́ни есть метро́.

  In Kasan gibt es eine Metro.

• Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу пройдёт в Каза́ни.

  Die Fußball-Weltmeisterschaft findet in Kasan statt.

• Дорога в Каза́нь пролега́ет через густо́й, глухо́й лес.

  Die Straße nach Kasan führt durch einen dichten, abgelegenen Wald.

• Каза́нь — столи́ца Татарста́на.

  Kasan ist die Hauptstadt von Tatarstan.

• Я живу́ в дере́вне на удо́бном расстоя́нии от Каза́ни.

  Ich lebe auf dem Land in angenehmer Entfernung von Kasan.

• В пе́рвой полови́не ХIХ века одно из предме́стий Каза́ни называ́лось "неме́цкой Швейца́рией". Э́то немецкоязычное поселе́ние обоснова́л тогда́шний профе́ссор Казанского университе́та Леон Фогель.

  In der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts nannte man einen der Vororte von Kasan die „deutsche Schweiz“. Diese deutschsprachige Siedlung wurde von Leon Vogel, dem damaligen Professor der Kasaner Universität, gegründet.

• Генера́льный план разви́тия Каза́ни предусма́тривает возрожде́ние ныне забро́шенной "неме́цкой Швейца́рии" в ка́честве приро́дного и ландшафтного комплекса.

  Der Generalplan der zukünftigen Entwicklung von Kasan sieht eine Wiederbelebung der heute verlassenen „deutschen Schweiz“ als Natur- und Landschaftskomplex vor.

• Мой дед татарин, он родился в Казани.

  Mein Großvater ist Tatar; er wurde in Kasan geboren.

• У нас сегодня выездной матч в Казани.

  Wir haben heute ein Auswärtsspiel in Kasan.

• Олины родители живут в Казани.

  Oljas Eltern leben in Kasan.

• На праздник приехала внучатая племянница из Казани.

  Meine Großnichte kam aus Kasan zu den Feierlichkeiten.

• Мы были в Казани только заездом, на пару часов.

  Wir waren nur auf der Durchreise in Kasan, für ein paar Stunden.

• Я в Казани всего на один день, проездом.

  Ich bin nur für einen Tag in Kasan, auf der Durchreise.

• Эта татарка приехала из Казани.

  Diese Tatarin kam aus Kasan.

• Моя братанична учится в школе в Казани.

  Meine Nichte geht in Kasan zur Schule.

• В нашем классе учится одна мусульманка из Казани.

  In unserer Klasse lernt eine Muslimin aus Kasan.

• На конференции выступала россиянка из Казани.

  Bei der Konferenz sprach eine Russin aus Kasan.

• В мастерской работает молодая скульпторша из Казани.

  In der Werkstatt arbeitet eine junge Bildhauerin aus Kasan.

• Человек, доводящийся мне дядей, живет в Казани.

  Der Mann, der mein Onkel ist, lebt in Kasan.