Kantine russisch

• столо́вка

  Kantine

• столо́вая

  Kantine, Mensa, Speisegaststätte

  Speisesaal, Speisezimmer, Eßzimmer

• общепи́т

  Gaststättenwesen, Gaststättengewerbe, Kantinenwesen, Speisegaststättenverbund

  Speisegaststättenorganisation

  Gemeinschaftsverpflegung, Essendienst

Beispiele

• В како́е вре́мя открыва́ется столовая?

  Um wie viel Uhr öffnet die Kantine?

• Еда́ в столо́вой не очень хороша́, меню́ состои́т, в основном, из нездоро́вой пищи, слишком соленой или сла́дкой.

  Das Essen in der Kantine ist nicht besonders gut, und das Menü besteht größtenteils aus ungesunden Speisen, die zu salzig oder zu süß sind.

• Они сейчас обе́дают в столо́вой.

  Sie essen gerade in der Kantine zu Abend.

• Столовая ещё не откры́та.

  Die Kantine ist noch nicht geöffnet.

• Когда открыва́ется столовая?

  Wann öffnet die Kantine?

• Я пообе́дал в столо́вой.

  Ich habe in der Kantine zu Mittag gegessen.

• Сего́дня в столо́вой све́жий фрукто́вый сала́т!

  Heute gibt es in der Kantine frischen Obstsalat!

• Я ненави́жу столовскую еду.

  Ich hasse den Kantinenfraß.

• Он слишком брезгливый, чтобы есть в столовой.

  Er ist zu etepetete, um in der Kantine zu essen.

• Дети снуют между столами в столовой

  Kinder flitzen zwischen den Tischen in der Kantine umher.

• Санитарный надзор проверил нашу столовую.

  Die Lebensmittelaufsicht kontrollierte unsere Kantine.

• Мы обедаем в столовке каждый день.

  Wir essen jeden Tag in der Kantine zu Mittag.

• После лекции пойдём в столовку?

  Gehen wir nach der Vorlesung in die Kantine?

• На турбазе есть небольшая столовая.

  In der Touristenherberge gibt es eine kleine Kantine.

• Раньше мы обедали в столовой общепита.

  Früher haben wir in einer Kantine der Gemeinschaftsverpflegung zu Mittag gegessen.

• В столовой работала пожилая подавальщица в белом фартуке.

  In der Kantine arbeitete eine ältere Bedienung in einer weißen Schürze.

• В столовой подают порционные блюда.

  In der Kantine werden portionierte Gerichte serviert.

• Раздатчик еды работал в столовой каждый день.

  Der Essensausgeber arbeitete jeden Tag in der Kantine.

• Мы купили крупяной суп в столовой.

  Wir haben in der Kantine eine Getreidesuppe gekauft.

• Учитель, отводивший детей в столовую, был очень терпелив.

  Der Lehrer, der die Kinder in die Kantine führte, war sehr geduldig.

• Мы шутили над другом, брезговавшим есть в столовой.

  Wir machten uns über unseren Freund lustig, der sich davor ekelte, in der Kantine zu essen.

• Список довольствуемых лиц вывесили у входа в столовую.

  Die Liste der zu versorgenden Personen wurde am Eingang der Kantine ausgehängt.

• На обед в столовой давали тефтели с гречкой.

  In der Kantine gab es zum Mittagessen Frikadellen mit Buchweizen.