Jagdhund russisch

• го́нчая

  Jagdhund

• медвежа́тник

  Tresorknacker, Safeknacker, Geldschrankknacker

  Bärenjäger

  Bärenführer

  Bärenzwinger, Bärenkäfig

  Bärenhund, Jagdhund für die Bärenjagd

• пса́рня

  Hundezwinger, Hundestall, Hundeställe (meist für die Jagdhundemeute)

• прави́ло

  Rute (bei Jagdhunden)

  Ruder, Steuer

  Richtstück, Abstreicher

Beispiele

• Охо́тничья соба́ка напра́вилась в лес.

  Der Jagdhund machte sich auf den Weg in den Wald.

• Охо́тничьи соба́ки вы́гнали лису из укры́тия.

  Die Jagdhunde scheuchten den Fuchs aus seinem Versteck.

• И вот, случи́лось так, что в лесу́ князь из той страны охо́тился с го́нчими.

  Und da geschah es, dass der Fürst jenes Landes im Wald mit seinen Jagdhunden auf der Jagd war.

• Охо́тничьи соба́ки пошли́ на запа́х лисы.

  Die Jagdhunde folgten der Fährte des Fuchses.

• Э́то охо́тничьи соба́ки.

  Das sind Jagdhunde.

• У соседа живёт гончая собака.

  Der Nachbar hat einen Jagdhund.

• Гончие псы бежали по следу зайца.

  Die Jagdhunde liefen der Spur des Hasen nach.

• Охотники взяли с собой гончих на охоту.

  Die Jäger nahmen Jagdhunde mit auf die Jagd.

• Он держал охотничьих собак в псарне.

  Er hielt seine Jagdhunde im Hundezwinger.

• Это натасканный охотничий пёс, он не боится выстрелов.

  Das ist ein abgerichteter Jagdhund – er hat keine Angst vor Schüssen.

• Загрызенного зайца принесла охотничья собака.

  Der Jagdhund brachte den totgebissenen Hasen zurück.