Illusionen russisch

• разочарова́ться

  enttäuscht werden, enttäuscht sein, die Illusionen verlieren

• отрезвля́ющийся

  sich ernüchternd, die Nüchternheit wiedererlangend

  sich desillusionierend, seine Illusionen verlierend, realistisch werdend

Beispiele

• В пе́рвую о́чередь мы страда́ем не от наших поро́ков или сла́бостей, а от наших иллю́зий.

  In erster Linie leiden wir nicht unter unseren Lastern oder Schwächen, sondern unter unseren Illusionen.

• Она не обма́нывала себя касательно того́, как она вы́глядит.

  Sie machte sich keine Illusionen über ihr Aussehen.

• Лю́дям не нра́вится слы́шать пра́вду, потому что они не гото́вы к разруше́нию свои́х иллю́зий.

  Die Leute hören die Wahrheit nicht gern, weil sie nicht darauf vorbereitet sind, dass ihre Illusionen zerstört werden.

• И у меня тогда бы́ли иллю́зии.

  Auch ich hatte damals Illusionen.

• Не тешь себя иллюзиями насчет этого проекта

  Mach dir keine Illusionen über dieses Projekt.

• Отрезвляющийся от иллюзий, он стал смотреть на жизнь проще.

  Als er seine Illusionen verlor und realistischer wurde, begann er, das Leben einfacher zu sehen.