Hypothek russisch

заложи́ть
verpfänden, versetzen, mit einer Hypothek belasten
den Grundstein legen, gründen, anlegen (Garten Park)
stecken, hinlegen, platzieren, legen
verpetzen, verpfeifen, verraten
legen (eine Bombe), deponieren
verlegen, verkramen
hinterlegen
закла́д
Pfand, Verpfändung
Wetteinsatz, Wette
Hypothek, Beleihung
ипоте́ка
Hypothek
зало́женный
verstopft, zu (ugs.)
gelegt, platziert, eingebettet
verpfändet, beliehen, mit einer Hypothek belastet
закла́дываться
gelegt werden, platziert werden, eingebaut werden, gegründet werden
verstopft werden, sich zusetzen (Nase), zugehen (Ohren)
verpfändet werden, als Sicherheit hinterlegt werden, mit einer Hypothek belastet werden
ипоте́чный
Hypotheken-
зало́говый
pfand-, Hypotheken-, Verpfändungs-
перезакла́дывать
erneut verpfänden, wiederverpfänden, neu hypothekarisch belasten
ein Pfand verlängern

Beispiele

Я заложи́л свой дом.
Ich habe mein Haus mit einer Hypothek belastet.
Когда Том потеря́л рабо́ту, он не успева́л выпла́чивать ипоте́ку, и ему грози́ло выселе́ние и принуди́тельная прода́жа жилья с аукцио́на.
Als Tom seine Arbeit verlor, konnte er seine Hypothekenraten nicht mehr zahlen, und ihm drohte die Zwangsversteigerung.
Все больше люде́й в наше вре́мя не справля́ются с выплатой ипоте́ки.
Immer mehr Menschen kommen heutzutage mit der Rückzahlung ihrer Hypothek nicht zurecht.
Он взял ипоте́ку в ба́нке, чтобы купи́ть дом.
Er nahm bei der Bank eine Hypothek auf, um ein Haus zu kaufen.
Ипоте́ка — э́то разнови́дность кредита, кото́рый лю́ди мо́гут испо́льзовать для поку́пки жилья.
Eine Hypothek ist eine Art Kredit, den man für den Kauf eines Hauses verwenden kann.
При тако́й безрабо́тице мно́гие лю́ди не мо́гут опла́чивать ипоте́ку.
Bei einer solchen Arbeitslosigkeit können viele Menschen ihre Hypothek nicht bezahlen.
В некоторых кру́пных города́х лю́ди до́лжны ограни́чивать себя в расхо́дах на еду и оде́жду, чтобы плати́ть за аре́нду или ипоте́ку.
In einigen größeren Städten müssen die Menschen bei den Ausgaben für Essen und Kleidung sparen, um die Miete oder die Hypothek bezahlen zu können.
Мы решили жилищный вопрос с помощью ипотеки.
Wir haben unser Wohnungsproblem mithilfe einer Hypothek gelöst.
Мы получили справку о погашении ипотеки.
Wir erhielten eine Bescheinigung über die Tilgung der Hypothek.
Банк оформил закладную на нашу квартиру.
Die Bank stellte eine Hypothek auf unsere Wohnung aus.
Он подписал закладную и получил деньги.
Er unterschrieb die Hypothekenunterlagen und erhielt das Geld.
Закладная хранится в сейфе банка.
Die Hypothekenurkunde wird im Safe der Bank aufbewahrt.
Дом, обременяемый ипотекой, продать труднее.
Ein mit einer Hypothek belastetes Haus lässt sich schwerer verkaufen.
Многие ипотечники переживают из-за роста процентных ставок.
Viele Hypothekenschuldner machen sich wegen der steigenden Zinsen Sorgen.
Банк предложил ипотечникам новые условия выплат.
Die Bank bot den Hypothekennehmern neue Rückzahlungsbedingungen an.
Ипотечник каждый месяц вносит платеж за квартиру.
Ein Hypothekenschuldner zahlt jeden Monat eine Rate für seine Wohnung.