Hypothek russisch

• закла́д

  Pfand

  Wetteinsatz

  Hypothek

• ипоте́ка

  Hypothek

• ипоте́чник

  Hypothekenschuldner; jemand mit Hypothek

  Hypothekennehmer

• ипоте́чный

  Hypotheken-

• зало́говый

  pfand-, Hypotheken-, Verpfändungs-

Beispiele

• Я заложи́л свой дом.

  Ich habe mein Haus mit einer Hypothek belastet.

• Когда Том потеря́л рабо́ту, он не успева́л выпла́чивать ипоте́ку, и ему грози́ло выселе́ние и принуди́тельная прода́жа жилья с аукцио́на.

  Als Tom seine Arbeit verlor, konnte er seine Hypothekenraten nicht mehr zahlen, und ihm drohte die Zwangsversteigerung.

• Все больше люде́й в наше вре́мя не справля́ются с выплатой ипоте́ки.

  Immer mehr Menschen kommen heutzutage mit der Rückzahlung ihrer Hypothek nicht zurecht.

• Он взял ипоте́ку в ба́нке, чтобы купи́ть дом.

  Er nahm bei der Bank eine Hypothek auf, um ein Haus zu kaufen.

• Ипоте́ка — э́то разнови́дность кредита, кото́рый лю́ди мо́гут испо́льзовать для поку́пки жилья.

  Eine Hypothek ist eine Art Kredit, den man für den Kauf eines Hauses verwenden kann.

• При тако́й безрабо́тице мно́гие лю́ди не мо́гут опла́чивать ипоте́ку.

  Bei einer solchen Arbeitslosigkeit können viele Menschen ihre Hypothek nicht bezahlen.

• В некоторых кру́пных города́х лю́ди до́лжны ограни́чивать себя в расхо́дах на еду и оде́жду, чтобы плати́ть за аре́нду или ипоте́ку.

  In einigen größeren Städten müssen die Menschen bei den Ausgaben für Essen und Kleidung sparen, um die Miete oder die Hypothek bezahlen zu können.

• Мы решили жилищный вопрос с помощью ипотеки.

  Wir haben unser Wohnungsproblem mithilfe einer Hypothek gelöst.

• Мы получили справку о погашении ипотеки.

  Wir erhielten eine Bescheinigung über die Tilgung der Hypothek.

• Банк оформил закладную на нашу квартиру.

  Die Bank stellte eine Hypothek auf unsere Wohnung aus.

• Он подписал закладную и получил деньги.

  Er unterschrieb die Hypothekenunterlagen und erhielt das Geld.

• Закладная хранится в сейфе банка.

  Die Hypothekenurkunde wird im Safe der Bank aufbewahrt.

• Дом, обременяемый ипотекой, продать труднее.

  Ein mit einer Hypothek belastetes Haus lässt sich schwerer verkaufen.

• Многие ипотечники переживают из-за роста процентных ставок.

  Viele Hypothekenschuldner machen sich wegen der steigenden Zinsen Sorgen.

• Банк предложил ипотечникам новые условия выплат.

  Die Bank bot den Hypothekennehmern neue Rückzahlungsbedingungen an.

• Ипотечник каждый месяц вносит платеж за квартиру.

  Ein Hypothekenschuldner zahlt jeden Monat eine Rate für seine Wohnung.