Holzscheit russisch

• поле́но

  Holzscheit

• деревя́шка

  Holzscheit, Stück Holz

• чу́рка

  Holzklotz, Klotz, Holzscheit

  Kaukasier (abwertend), Kanake

  Vollidiot, Dummkopf, Holzkopf

• голове́шка

  glimmendes Holzscheit, verkohltes Holzstück, Brandscheit

  Amurgrundel, Schläfergrundel

• брёвнышко

  ein kleines Holzscheit, ein Ast

• головня́

  glimmendes Holzscheit

Beispiele

• Подки́нешь же ещё одно поле́но в ого́нь?

  Wirfst du wohl noch ein Holzscheit ins Feuer?

• Подки́нешь ещё одно поле́но в ого́нь?

  Wirfst du noch ein Holzscheit ins Feuer?

• Подбро́сьте ещё одно поле́но в ками́н.

  Legen Sie noch ein Holzscheit ins Feuer.

• Том подбро́сил в ого́нь ещё одно поле́но.

  Tom warf noch ein Holzscheit ins Feuer.

• Он бросил чурку в костёр.

  Er warf ein Holzscheit ins Feuer.

• Дед колол чурки для печки весь день.

  Der Großvater hackte den ganzen Tag Holzscheite für den Ofen.

• В костре остались тлеющие головешки.

  Im Feuer blieben glimmende Holzscheite zurück.

• Он отбросил головешку в сторону.

  Er warf das glimmende Holzscheit beiseite.

• Дети боялись обжечься на головешке.

  Die Kinder hatten Angst, sich an dem glimmenden Holzscheit zu verbrennen.

• В костре осталась одна тлеющая головня.

  Im Feuer blieb nur ein glimmendes Holzscheit zurück.

• Он вытащил головню из огня.

  Er zog ein glühendes Holzscheit aus dem Feuer.

• Головня упала на пол и погасла.

  Das glimmende Holzscheit fiel auf den Boden und erlosch.

• В печи горели трескучие поленья.

  Im Ofen brannten knisternde Holzscheite.

• Он лежал на пляже, как брёвнышко.

  Er lag wie ein Holzscheit am Strand.

• Дети собрали маленькие брёвнышки для костра.

  Die Kinder sammelten kleine Holzscheite für das Lagerfeuer.

• Одно брёвнышко упало в реку.

  Ein kleines Holzscheit fiel in den Fluss.

• Мы слушали потрескивание дров в камине.

  Wir lauschten dem Knistern der Holzscheite im Kamin.

• Докалывай остальные поленья быстрее.

  Spalte die übrigen Holzscheite schneller.

• Дед достал дровокол и начал колоть поленья.

  Der Großvater holte den Holzspalter heraus und begann, die Holzscheite zu spalten.

• Перерубленные пополам поленья быстро сгорели.

  Die in zwei Hälften zerteilten Holzscheite brannten schnell ab.

• Дед, подпёрший дверь бревном, ушёл спать спокойно.

  Der Großvater, der die Tür mit einem Holzscheit abgestützt hatte, ging beruhigt schlafen.

• Докалывающий последние поленья отец позвал меня.

  Mein Vater, der gerade die letzten Holzscheite spaltete, rief mich zu sich.

• Я видел деда, докалывавшего последние поленья у сарая.

  Ich sah meinen Großvater, wie er neben dem Schuppen die letzten Holzscheite spaltete.

• Обугливавший бревна костер горел всю ночь.

  Das Lagerfeuer, das die Holzscheite verkohlte, brannte die ganze Nacht.

• Прогорающие дрова тихо потрескивали в печи.

  Die brennenden Holzscheite knisterten leise im Ofen.

• Дед досек полено одним сильным ударом.

  Der Großvater durchhieb das Holzscheit mit einem kräftigen Hieb.