OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

Haustür russisch

пара́дное
Haupteingang, Haustür, Portal, Durchfahrt

Beispiele

Тогда что э́то, мне интересно? Если э́то не прода́жа това́ра на до́му, то, мо́жет, э́то но́вый спо́соб знако́миться с де́вушками?
Was ist das dann, frage ich mich? Wenn es kein zwielichtiger Haustürverkauf ist, könnte es dann eine neue Art sein, die Damen anzumachen?
Она оста́вила пара́дную дверь откры́той.
Sie hatte die Haustür unverschlossen gelassen.
Се́рдце мужчи́ны - э́то ме́сто, где живёт дья́вол; иногда я чу́вствую ад внутри меня.
Des Mannes Herz ist wohl die Stätte, worin der Teufel haust; so manches Mal verspür' in mir ich eine Hölle.
Том о́тпер пара́дную дверь.
Tom schloss die Haustür auf.
Том откры́л входную дверь.
Tom schloss die Haustür auf.
В один прекра́сный день у мое́й пере́дней двери показа́лся кот.
Eines schönen Tages tauchte eine Katze vor meiner Haustür auf.
Молода́я де́вушка, взбежав по ступе́нькам, откры́ла дверь дома.
Die junge Frau lief die Treppen hinauf und öffnete die Haustür.
Я забы́л запере́ть входную дверь.
Ich habe vergessen, die Haustür abzuschließen.
Пара́дная дверь бы́ли широко откры́та.
Die Haustür stand weit offen.
Том часто забыва́ет запере́ть входную дверь.
Tom vergisst oft, die Haustür abzuschließen.
Том оста́вил входную дверь откры́той, когда уходи́л.
Tom ließ die Haustür offen, als er ging.
Уходя, Том оста́вил входную дверь откры́той.
Als Tom ging, ließ er die Haustür offen.
Я за́пер пара́дную дверь.
Ich habe die Haustür abgeschlossen.
Я за́пер входную дверь.
Ich habe die Haustür abgeschlossen.
Осе́нние ли́стья похрустывали под нога́ми Тома, пока он приближа́лся к входной двери Марии.
Herbstblätter raschelten unter Toms Füßen, während er den Weg zu Marias Haustür hinaufging.
Том откры́л пара́дную дверь и поприве́тствовал Мэри.
Tom öffnete die Haustür und begrüßte Mary.
Том оста́вил входную дверь откры́той.
Tom ließ die Haustür offen.
Кто-то стоит у входной двери.
Jemand ist an der Haustür.
Том слы́шал, как захло́пнулась передняя дверь.
Tom hörte, wie die Haustür zuschlug.
Дверь в дом была́ приоткрыта.
Die Haustür war nur angelehnt.
Том постуча́л во входную дверь.
Tom klopfte an die Haustür.
Том забы́л запере́ть пере́днюю дверь, когда выходил.
Tom hat vergessen, die Haustür abzuschließen, als er ging.
Едва порвала́ Мария с То́мом, как пе́ред её две́рью стоя́л Иоганн с буке́том роз.
Kaum hatte Maria mit Tom Schluss gemacht, stand auch schon Johannes mit einem Strauß Rosen vor ihrer Haustür.
Дверь дома была́ откры́та.
Die Haustür stand offen.
Он негаданно появился на пороге дома.
Er tauchte völlig unerwartet vor der Haustür auf.
Исхудалый кот сидел у порога дома.
Die abgemagerte Katze saß vor der Haustür.
Подковка упала прямо у порога дома.
Das Hufeisen fiel direkt vor die Haustür.
Алеутка встретила гостей у порога дома.
Die Aleutin empfing die Gäste an der Haustür.
Бабуши лежат у порога дома.
Die Schlappen liegen an der Haustür.
Гость неожиданно вытряхнулся на пороге дома.
Der Gast tauchte unerwartet vor der Haustür auf.
Озябший путник постучал в дверь дома.
Der durchgefrorene Reisende klopfte an die Haustür.
Листья, взвихрившиеся у крыльца, разлетелись по двору.
Die vor der Haustür herumwirbelnden Blätter verteilten sich im Hof.
Собака, слюнившая кость, легла у порога дома.
Der Hund, der an einem Knochen herumgesabbert hatte, legte sich an der Haustür nieder.