Harz- russisch

• смола́

  Harz, Pech

  Teer

• смо́льный

  Teer, Harz, Pech

• смоляно́й

  Harz-, harzig, nach Harz riechend

• гум

  Gummi, Harz, Kaugummi

• живи́ца

  Harz

• каме́дь

  Harz, Gummiharz, Pflanzengummi

• просмаливаемый

  geteert, geharzt, mit Teer/Harz versehen

Beispiele

• На стволе дерева застыла густая смола.

  Am Baumstamm war zähes Harz erstarrt.

• На стволе сосны сделали карру для сбора смолы.

  Sie legten am Stamm der Kiefer eine Harzlachte an, um Harz zu sammeln.

• Из карры медленно стекала густая смола.

  Aus der Harzlachte tropfte langsam dickflüssiges Harz.

• Еловый лес пахнет свежей смолой.

  Ein Fichtenwald duftet nach frischem Harz.

• Руки были липкими от смольной сосновой смолы.

  Seine Hände waren vom Harz der Kiefer klebrig.

• Это дерево выделяет смолу, известную как копал.

  Dieser Baum sondert ein als Kopal bekanntes Harz ab.

• Игольчатые листья сосны пахнут смолой.

  Die nadelförmigen Kiefernnadeln riechen nach Harz.

• На заводе началась выгонка скипидара из смолы.

  Im Werk begann die Destillation von Terpentin aus Harz.

• Из живицы делают лечебные мази.

  Aus Harz werden heilende Salben hergestellt.

• Живица медленно вытекает из ствола дерева.

  Das Harz tritt langsam aus dem Baumstamm aus.

• Лесохимический завод перерабатывает древесину в смолу.

  Das holzchemische Werk verarbeitet Holz zu Harz.

• Смоляки собирали смолу в лесу с утра до вечера.

  Die Teerarbeiter sammelten von morgens bis abends Harz im Wald.

• Она отмывала пристающую к рукам смолу.

  Sie wusch das an ihren Händen klebende Harz ab.

• Взвивающийся над костром дым пахнул смолой.

  Der Rauch, der über dem Lagerfeuer aufstieg, roch nach Harz.

• Смола, твердевшая на дереве, блестела на солнце.

  Das Harz, das am Baum aushärtete, glänzte im Sonnenlicht.

• Мастер, законопачивающий швы корабля, использовал специальную смолу.

  Der Schiffbauer, der die Nähte des Schiffs abdichtete, verwendete ein spezielles Harz.

• Раствор, разжижавший смолу, испортился со временем.

  Die Lösung, die das Harz verdünnte, wurde mit der Zeit unbrauchbar.

• Смола, разжижаемая растворителем, стала жидкой за минуту.

  Das mit Lösungsmittel verdünnte Harz wurde innerhalb einer Minute flüssig.