Handschuh russisch

• перча́тка

  Handschuh

• перча́точный

  Handschuh-, Finger-

• рукави́чный

  Fäustlings-, Handschuh-

• голи́ца

  Fäustling, Handschuh

• бардачо́к

  Handschuhfach, Ablagefach

  kleiner / schöner Puff (Bordell)

• кра́га

  Stulpe, Handschuhstulpe, Panzerhandschuh

• гермоперча́тки

  hermetisch dichte Handschuhe

• перча́точник

  Handschuhmacher, Handschuhverkäufer

• перча́точница

  Handschuhmacherin, Handschuhverkäuferin

Beispiele

• Чтобы игра́ть в бейсбо́л, тебе нужны́ бита, мяч и перча́тки.

  Um Baseball zu spielen, brauchst du einen Schläger, einen Ball und Handschuhe.

• Я оста́вил в библиоте́ке но́вую па́ру перча́ток.

  Ich habe mein neues Paar Handschuhe in der Bibliothek liegen lassen.

• Он купи́л но́вую па́ру перча́ток.

  Er kaufte ein neues Paar Handschuhe.

• Я не могу́ тро́гать труп без перча́ток.

  Ich kann die Leiche nicht ohne Handschuhe anrühren.

• Я купи́л па́ру перча́ток.

  Ich kaufte ein Paar Handschuhe.

• Я нечаянно наде́л перча́тки наизнанку.

  Ich habe meine Handschuhe aus Versehen auf links angezogen.

• Чьи э́то перча́тки? — "Э́то перча́тки Лизы".

  Wessen Handschuhe sind das? – „Das sind Lisas Handschuhe.“

• Глядя на его цвета́стую оде́жду, большо́й пари́к и бе́лые перча́тки, можно бы́ло поду́мать, что он только что сбежа́л из не́коего подо́бия Диснейленда.

  Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen hätte man denken können, dass er gerade aus einer Art Disneyland weggelaufen ist.

• Она оста́вила свои́ перча́тки в маши́не.

  Sie hat ihre Handschuhe im Auto liegen lassen.

• Где перча́тки?

  Wo sind die Handschuhe?

• Я ищу́ свой перча́тки.

  Ich suche meine Handschuhe.

• Джентльме́н снял свои́ перча́тки и цили́ндр.

  Der Herr legte seine Handschuhe und seinen Zylinder ab.

• Все па́рни бы́ли в перча́тках.

  Alle Jungen trugen Handschuhe.

• Том снял перча́тки.

  Tom zog seine Handschuhe aus.

• У перча́тки есть ды́рка на большо́м па́льце.

  Der Handschuh hat ein Loch am Daumen.

• Том сложи́л ка́рту и положи́л её обратно в бардачок.

  Tom faltete die Karte zusammen und legte sie zurück ins Handschuhfach.

• Я оста́вил свои́ перча́тки в библиоте́ке.

  Ich habe meine Handschuhe in der Bibliothek liegen lassen.

• Том был в перча́тках.

  Tom trug Handschuhe.

• Том прове́рил бардачок в по́исках ка́рты.

  Tom durchsuchte das Handschuhfach nach einer Karte.

• Он наде́л перча́тки.

  Er zog seine Handschuhe an.

• На всех нас бы́ли надеты перча́тки.

  Wir hatten alle Handschuhe an.

• Наде́нь перча́тки.

  Zieh die Handschuhe an.

• Я ношу перча́тки шесто́го разме́ра.

  Ich trage Handschuhe in Größe sechs.

• На То́ме бы́ли перча́тки.

  Tom trug Handschuhe.

• Не забу́дь свои́ перча́тки. На у́лице холодно.

  Vergiss deine Handschuhe nicht. Draußen ist es kalt.

• Дай мне те перча́тки.

  Gib mir diese Handschuhe.

• Я нашёл Ваши перча́тки у себя в маши́не.

  Ich habe Ihre Handschuhe in meinem Auto gefunden.

• Я нашёл твои́ перча́тки у себя в маши́не.

  Ich habe deine Handschuhe in meinem Wagen gefunden.

• Том начал снима́ть перча́тки.

  Tom begann, seine Handschuhe auszuziehen.

• Том наде́л перча́тки.

  Tom zog seine Handschuhe an.

• Где мои́ перча́тки?

  Wo sind meine Handschuhe?

• Э́ти перча́тки принадлежа́т ему.

  Diese Handschuhe gehören ihm.

• Э́ти перча́тки принадлежа́т мне.

  Diese Handschuhe gehören mir.

• Где моя́ шля́па и перча́тки?

  Wo sind mein Hut und meine Handschuhe?

• Э́то перча́тки Тома.

  Das sind Toms Handschuhe.

• Большо́й па́лец перча́тки продырявился.

  Der Daumen des Handschuhs hat ein Loch.

• Верни́ мне мои́ перча́тки.

  Gib mir meine Handschuhe zurück.

• Где перча́тки Тома?

  Wo sind Toms Handschuhe?

• Когда на у́лице холодно, я надева́ю перча́тки.

  Wenn es draußen kalt ist, ziehe ich meine Handschuhe an.

• Том, наде́нь э́ти перча́тки.

  Tom, zieh diese Handschuhe an.

• Том всегда де́ржит в бардачке ка́рту.

  Tom bewahrt immer eine Karte im Handschuhfach auf.

• Я нашёл под сту́лом па́ру перча́ток.

  Ich fand ein Paar Handschuhe unter dem Stuhl.

• Да́йте мне те перча́тки.

  Geben Sie mir diese Handschuhe.

• Он в перча́тках.

  Er trägt Handschuhe.

• Том снял одну перча́тку.

  Tom zog einen seiner Handschuhe aus.

• Э́то перча́тки Тома?

  Sind das Toms Handschuhe?

• Наде́ньте перча́тки.

  Zieh deine Handschuhe an.

• Том в перча́тках.

  Tom trägt Handschuhe.

• Том купи́л но́вые перча́тки.

  Tom hat neue Handschuhe gekauft.

• Я потеря́л одну перча́тку. Что мне теперь со второй де́лать?

  Ich habe einen Handschuh verloren. Was soll ich jetzt mit dem anderen machen?

• Том забы́л наде́ть перча́тки.

  Tom vergaß, Handschuhe anzuziehen.

• Где твои́ перча́тки?

  Wo sind deine Handschuhe?

• Где ваши перча́тки?

  Wo sind Ihre Handschuhe?

• Он купи́л но́вые перча́тки.

  Er hat neue Handschuhe gekauft.

• Я хочу́ па́ру перча́ток.

  Ich möchte ein Paar Handschuhe.

• Мне нужны́ но́вые перча́тки.

  Ich brauche neue Handschuhe.

• Ва́режки тепле́е, чем перча́тки.

  Fäustlinge sind wärmer als Handschuhe.

• Где ты снял перча́тки?

  Wo hast du deine Handschuhe ausgezogen?

• Вот, наде́нь э́ти перча́тки.

  Hier, zieh diese Handschuhe an.

• Где ты купи́ла те перча́тки?

  Wo hast du diese Handschuhe gekauft?

• Где ты купи́л те перча́тки?

  Wo hast du diese Handschuhe gekauft?

• Где вы купи́ли те перча́тки?

  Wo hast du diese Handschuhe gekauft?

• Он но́сит перча́тки.

  Er trägt Handschuhe.

• Пока рукави́цы не даду́т - рабо́тать не будем!

  Wenn wir keine Handschuhe bekommen, dann arbeiten wir nicht!

• Он никак не найдёт перча́тки.

  Er findet die Handschuhe nicht.

• Он купи́л себе па́ру но́вых перча́ток.

  Er kaufte sich ein Paar neue Handschuhe.

• Я собира́юсь сейчас вы́рвать чертополо́х с крапи́вой из э́той гря́дки. Не одолжи́шь ли мне свои́ перча́тки?

  Ich werde gleich aus diesem Beet alle Nesseln und Disteln herausreißen. Leihst du mir deine Handschuhe?

• Есть лю́ди, кото́рые ду́мают, что можно строить социали́зм в бе́лых перча́тках.

  Es gibt Leute, die meinen, es sei möglich, den Sozialismus mit weißen Handschuhen aufzubauen.

• Том но́сит перча́тки.

  Tom trägt Handschuhe.

• Я потеря́л одну перча́тку. Мне втору́ю теперь вы́бросить? Как ты счита́ешь?

  Ich habe einen Handschuh verloren. Soll ich den anderen jetzt wegwerfen? Was meinst du?

• Я потеря́л одну перча́тку. Ты бы на моём ме́сте втору́ю оста́вил или вы́бросил?

  Ich habe einen Handschuh verloren. Würdest du an meiner Stelle den anderen jetzt behalten oder wegwerfen?

• Я потеря́л одну перча́тку.

  Ich habe einen Handschuh verloren.

• Я купи́л перча́тки.

  Ich habe Handschuhe gekauft.

• Я купи́ла перча́тки.

  Ich habe Handschuhe gekauft.

• Врач надел стерильные перчатки перед осмотром.

  Der Arzt zog vor der Untersuchung sterile Handschuhe an.

• Мокрые перчатки смёрзлись за ночь на морозе.

  Die nassen Handschuhe froren über Nacht im Frost zusammen.

• Руки закоченели без перчаток.

  Unsere Hände wurden ohne Handschuhe taub vor Kälte.

• Руки зябнут, когда забываю надеть перчатки.

  Meine Hände frieren, wenn ich vergesse, Handschuhe anzuziehen.

• Краги защищают руки от холода и грязи.

  Handschuhstulpen schützen die Hände vor Kälte und Schmutz.

• Мастер купил новые краги для сварочных работ.

  Der Handwerker kaufte neue Schweißhandschuhe.

• Руки коченеют без перчаток на таком морозе.

  Bei einem solchen Frost werden die Hände ohne Handschuhe steif.

• Она достала перчатки из мягкого сафьяна.

  Sie holte Handschuhe aus weichem Saffianleder hervor.

• На морозе руки быстро леденеют без перчаток.

  Ohne Handschuhe werden die Hände in der Kälte schnell taub.

• Мальчик любит всовывать руки в теплые перчатки.

  Der Junge steckt seine Hände gern in warme Handschuhe.

• Она купила выростковые перчатки на рынке.

  Sie kaufte auf dem Markt Handschuhe aus Kalbsleder.

• Космонавт надел гермоперчатки перед выходом.

  Der Kosmonaut zog vor dem Ausstieg die hermetisch dichten Handschuhe an.

• Гермоперчатки защищают руки от вакуума.

  Hermetisch dichte Handschuhe schützen die Hände vor dem Vakuum.

• Без гермоперчаток работать в космосе нельзя.

  Ohne hermetisch dichte Handschuhe kann man im Weltraum nicht arbeiten.

• Его перчатки замызгиваются каждый день на работе.

  Seine Handschuhe werden bei der Arbeit jeden Tag schmutzig.

• Мы надели изолирующие перчатки перед работой.

  Wir zogen vor der Arbeit isolierende Handschuhe an.

• Не искровеняй руки, работай в перчатках.

  Verletz dir nicht die Hände, arbeite mit Handschuhen.

• На площади выступал мим в белых перчатках.

  Auf dem Platz trat ein Pantomime mit weißen Handschuhen auf.

• Надевание перчаток заняло совсем немного времени.

  Das Anziehen der Handschuhe hat nur sehr wenig Zeit in Anspruch genommen.

• Мой дед был известным перчаточником в городе

  Mein Großvater war ein berühmter Handschuhmacher in der Stadt.

• Перчаточник шил кожаные перчатки на заказ

  Der Handschuhmacher fertigte Lederhandschuhe auf Bestellung an.

• Старый перчаточник знал секреты своего ремесла

  Der alte Handschuhmacher kannte die Geheimnisse seines Handwerks.

• Моя тётя работает перчаточницей на фабрике.

  Meine Tante arbeitet als Handschuhmacherin in einer Fabrik.

• Перчаточница сшила новые перчатки для зимы.

  Die Handschuhmacherin nähte neue Handschuhe für den Winter.

• Она стала известной перчаточницей в своём городе.

  Sie wurde in ihrer Stadt zu einer bekannten Handschuhmacherin.

• Он работает на перчаточной фабрике уже десять лет.

  Er arbeitet seit zehn Jahren in einer Handschuhfabrik.

• Девушка, обронившая перчатку, даже не заметила этого.

  Das Mädchen, das seinen Handschuh fallen gelassen hatte, bemerkte es nicht einmal.

• Перчатка, натягивавшаяся на пальцы, была ему мала.

  Der Handschuh, den er sich über die Finger zog, war ihm zu klein.

• Не растопыривай пальцы, я не могу надеть перчатку.

  Spreiz deine Finger nicht, ich kann den Handschuh nicht anziehen.