OpenRussian

Häftlinge russisch

этапи́роваться
überführt werden (z.B. Häftlinge), transportiert werden
коло́дки
Block, Fußblock, Fußfessel mit Gewicht (für Häftlinge), Halsgeige mit Holz-Fußfessel

Beispiele

Заключённые попыта́лись сбежа́ть.
Die Häftlinge versuchten zu fliehen.
Заключённые пыта́лись сбежа́ть.
Die Häftlinge versuchten zu fliehen.
Заключённые пыта́лись соверши́ть побе́г.
Die Häftlinge versuchten zu fliehen.
Мы заключённые.
Wir sind Häftlinge.
Зеки работали в поле весь день.
Die Häftlinge arbeiteten den ganzen Tag auf dem Feld.
Он рассказывал про арестантские правила и порядки.
Er erzählte von den Regeln und Gepflogenheiten unter Häftlingen.
В лагере находилось несколько тысяч зэков.
In dem Lager befanden sich mehrere tausend Häftlinge.
Новая надзирательница показалась заключённым слишком суровой.
Die neue Aufseherin erschien den Häftlingen zu streng.
Политкаторжане отбывали срок в Сибири.
Politische Häftlinge verbüßten ihre Strafen in Sibirien.
Музей рассказывает о жизни политкаторжан.
Das Museum erzählt vom Leben politischer Häftlinge.
В лагере зека работали с утра до ночи.
Im Lager arbeiteten die Häftlinge von früh bis spät.
Он рассказывал, как жили зека на Севере.
Er erzählte, wie die Häftlinge im Norden lebten.
История Дальстроя связана с тысячами заключённых.
Die Geschichte von Dalstroi ist mit Tausenden von Häftlingen verbunden.
Программа, перевоспитывающая заключённых, дала хорошие результаты.
Das Programm zur Umerziehung von Häftlingen erzielte gute Ergebnisse.
Заключённые, перевоспитываемые в этой колонии, проходят особую программу.
Die Häftlinge, die in dieser Strafkolonie umerzogen werden, nehmen an einem speziellen Programm teil.