Gouverneur russisch

• губерна́тор

  Gouverneur

• гувернёр

  Gouverneur

  Hauslehrer, Privaterzieher, Gouverneur

• вице-губерна́торский

  Vize-Gouverneurs-, den Vize-Gouverneur betreffend

• губерна́торствовать

  Gouverneur sein, als Gouverneur fungieren, regieren (als Gouverneur)

• губерна́торствовавший

  der als Gouverneur amtierte, der als Gouverneur regiert hat

• губерна́торствующий

  amtierend (als Gouverneur), regierend

• губерна́торский

  Gouverneurs-

• губерна́торство

  Gouverneursamt

  Gouvernement

• губерна́торша

  Gouverneurin

  Gouverneursfrau

Beispiele

• Рокфеллер был губерна́тором Нью-Йорка.

  Rockefeller war Gouverneur von New York.

• Губерна́тор распоряди́лся о поми́ловании Тома.

  Tom wurde auf Anordnung des Gouverneurs begnadigt.

• Губерна́тор поми́ловал престу́пника.

  Der Gouverneur begnadigte den Verbrecher.

• Губерна́тор надели́л его всей полното́й вла́сти.

  Der Gouverneur stattete ihn mit voller Machtbefugnis aus.

• Губерна́тор Теха́са был в я́рости.

  Der Gouverneur von Texas war wütend.

• Губерна́тор был в я́рости.

  Der Gouverneur war wütend.

• Мы были на губернаторском приеме.

  Wir waren bei einem Empfang des Gouverneurs.

• Губернаторский дом стоит в центре города.

  Das Gouverneurshaus steht im Stadtzentrum.

• Он получил губернаторскую награду.

  Er erhielt eine Auszeichnung des Gouverneurs.

• Выборность губернаторов вернули не так давно

  Die Wahl der Gouverneure wurde erst vor nicht allzu langer Zeit wieder eingeführt.

• Его губернаторство длилось всего два года.

  Seine Amtszeit als Gouverneur dauerte nur zwei Jahre.

• За время губернаторства он построил новую дорогу.

  Während seiner Amtszeit als Gouverneur baute er eine neue Straße.

• Он отказался от губернаторства по состоянию здоровья.

  Aus gesundheitlichen Gründen trat er vom Amt des Gouverneurs zurück.

• В богатых домах раньше всегда был гувернёр.

  In wohlhabenden Häusern gab es früher immer einen Gouverneur.

• Депутация просила губернатора выслушать их жалобы.

  Die Abordnung bat den Gouverneur, sich ihre Beschwerden anzuhören.

• Наместничество управлялось назначенным губернатором

  Die Statthalterschaft wurde von einem ernannten Gouverneur verwaltet.

• Он губернаторствовал в этой провинции много лет.

  Er war viele Jahre lang Gouverneur dieser Provinz.

• Дед мой губернаторствовал здесь до войны.

  Mein Großvater war hier bis zum Krieg Gouverneur.

• Она никогда не хотела губернаторствовать в столице.

  Sie wollte nie Gouverneurin in der Hauptstadt sein.

• Новый назначенец губернатора вызвал много споров.

  Der neue Beauftragte des Gouverneurs löste viele Diskussionen aus.

• Комиссия, созванная губернатором, изучила все документы.

  Die vom Gouverneur einberufene Kommission prüfte alle Dokumente.

• Комиссия, созываемая губернатором, начнёт работу завтра.

  Die vom Gouverneur einberufene Kommission wird morgen ihre Arbeit aufnehmen.

• Депутаты обсуждали процедуру отрешения губернатора.

  Die Abgeordneten erörterten das Verfahren zur Amtsenthebung des Gouverneurs.