Gouverneur russisch

губерна́тор
Gouverneur
губерна́торство
Gouverneursamt, Amtszeit als Gouverneur
Gouvernement, Statthalterschaft
вице-губерна́торский
Vize-Gouverneurs-, den Vize-Gouverneur betreffend
губерна́торствовать
Gouverneur sein, als Gouverneur fungieren, regieren (als Gouverneur)
губерна́торствующий
amtierend (als Gouverneur), regierend
губерна́торствовавший
der als Gouverneur amtierte, der als Gouverneur regiert hat
губерна́торский
Gouverneurs-
губерна́торша
Gouverneurin
Gouverneursfrau, Frau des Gouverneurs

Beispiele

Рокфеллер был губерна́тором Нью-Йорка.
Rockefeller war Gouverneur von New York.
Губерна́тор распоряди́лся о поми́ловании Тома.
Tom wurde auf Anordnung des Gouverneurs begnadigt.
Губерна́тор поми́ловал престу́пника.
Der Gouverneur begnadigte den Verbrecher.
Губерна́тор надели́л его всей полното́й вла́сти.
Der Gouverneur stattete ihn mit voller Machtbefugnis aus.
Губерна́тор Теха́са был в я́рости.
Der Gouverneur von Texas war wütend.
Губерна́тор был в я́рости.
Der Gouverneur war wütend.
Мы были на губернаторском приеме.
Wir waren bei einem Empfang des Gouverneurs.
Губернаторский дом стоит в центре города.
Das Gouverneurshaus steht im Stadtzentrum.
Он получил губернаторскую награду.
Er erhielt eine Auszeichnung des Gouverneurs.
Выборность губернаторов вернули не так давно
Die Wahl der Gouverneure wurde erst vor nicht allzu langer Zeit wieder eingeführt.
Его губернаторство длилось всего два года.
Seine Amtszeit als Gouverneur dauerte nur zwei Jahre.
За время губернаторства он построил новую дорогу.
Während seiner Amtszeit als Gouverneur baute er eine neue Straße.
Он отказался от губернаторства по состоянию здоровья.
Aus gesundheitlichen Gründen trat er vom Amt des Gouverneurs zurück.
В богатых домах раньше всегда был гувернёр.
In wohlhabenden Häusern gab es früher immer einen Gouverneur.
Депутация просила губернатора выслушать их жалобы.
Die Abordnung bat den Gouverneur, sich ihre Beschwerden anzuhören.
Наместничество управлялось назначенным губернатором
Die Statthalterschaft wurde von einem ernannten Gouverneur verwaltet.
Он губернаторствовал в этой провинции много лет.
Er war viele Jahre lang Gouverneur dieser Provinz.
Дед мой губернаторствовал здесь до войны.
Mein Großvater war hier bis zum Krieg Gouverneur.
Она никогда не хотела губернаторствовать в столице.
Sie wollte nie Gouverneurin in der Hauptstadt sein.
Новый назначенец губернатора вызвал много споров.
Der neue Beauftragte des Gouverneurs löste viele Diskussionen aus.
Комиссия, созванная губернатором, изучила все документы.
Die vom Gouverneur einberufene Kommission prüfte alle Dokumente.
Комиссия, созываемая губернатором, начнёт работу завтра.
Die vom Gouverneur einberufene Kommission wird morgen ihre Arbeit aufnehmen.
Депутаты обсуждали процедуру отрешения губернатора.
Die Abgeordneten erörterten das Verfahren zur Amtsenthebung des Gouverneurs.