Gewicht- russisch
тяну́ть
ziehen, zerren, reißen
ziehen, sich hinziehen
verzögern, in die Länge ziehen, hinauszögern
wiegen, Gewicht haben
Druck ausüben
herausnehmen, herausziehen
strecken, recken
durchbringen
вес
Gewicht, Einfluss
тя́жесть
Schwere, Gewicht
Last, Bürde
пуд
das Gewicht Pud (16.38 Kilo)
ве́сить
wiegen, Gewicht haben
ги́ря
Gewicht
лёгонький
leichtlich, ziemlich leicht, sehr leicht (im Gewicht)
ziemlich einfach, sehr leicht, eher simpel
leicht, sanft, gering
ги́рька
kleines Gewicht, Bleigewicht
весо́мость
Gewichtung, Gewicht
Bedeutung, Gewichtigkeit
коло́дки
Block, Fußblock, Fußfessel mit Gewicht (für Häftlinge), Halsgeige mit Holz-Fußfessel
масшта́бность
Größenordnung
Größe, Gewicht, Breite, Bedeutung, Umfang, Ausmaß
полнове́сность
Gewicht, Überzeugungskraft, Gewichtigkeit, Schlagkraft
развесно́й
lose, nach Gewicht verkäuflich
гирево́й
Gewicht-, Gewichts-, auf ein Gewicht bezogen
на́бранный
gesammelt, akkumuliert, aufgefangen
getippt, gewählt, eingegeben
zugenommen (Gewicht), erreicht (Geschwindigkeit)
rekrutiert, eingestellt
нагу́ливающий
an Gewicht zulegend, sich mästend
нагу́лянный
angefressen (Fett, Gewicht), gemästet (durch Weidegang)
обвеши́вший
der beim Wiegen betrogen hat, der zu wenig Gewicht gegeben hat
отве́шивавший
abwiegend, abmessend (nach Gewicht)
отъеда́ющийся
an Gewicht zunehmend, sich mästend, sich erholend (durch Essen)
поправля́вшийся
sich erholend, genesend, besser werdend
zunehmen, an Gewicht gewinnend
приве́сивший
zugewogen, der Gewicht hinzugefügt hat
тяжеле́ющий
schwerer werdend, an Gewicht zunehmend
ужа́ривающийся
beim Braten/Kochen schrumpfend, an Volumen/Gewicht verlierend (beim Kochen)
утучня́ющийся
fett werdend, sich mästend, an Gewicht zunehmend
Beispiele
Я беспоко́юсь по по́воду своего́ веса.
Ich sorge mich um mein Gewicht.
Ста́рый стул заскрипе́л под её весом.
Der alte Stuhl knarrte unter ihrem Gewicht.
Лёд проло́мится под твое́й тя́жестью.
Das Eis wird unter deinem Gewicht brechen.
Ста́рый стул заскрипе́л под его весом.
Der alte Stuhl knarrte unter seinem Gewicht.
Лед на о́зере не выде́рживает со́бственный вес.
Das Eis auf dem See konnte sein Gewicht nicht tragen.
Чтобы похуде́ть, тебе надо есть ме́ньше сла́достей.
Um Gewicht zu verlieren, musst du weniger Süßigkeiten essen.
