Garantie- russisch

• гара́нтия

  Garantie, Gewähr, Sicherheit

  Garantie (auf eine Ware), Gewährleistung

  Bürgschaft, Sicherheit

• зало́г

  Pfand, Kaution, Sicherheit

  Gewähr, Garantie, Grundstein

  Verpfändung, Beleihung

• гаранти́йный

  Garantie-

• поручи́тельство

  Bürgschaft, Sicherheit, Haftung, Garantie

• руча́тельство

  Bürgschaft, Garantie, Gewähr, Gewährleistung

Beispiele

• Каки́е у меня гара́нтии, что вы будете выполня́ть свою́ часть сде́лки?

  Welche Garantie habe ich, dass Sie Ihren Teil der Vereinbarung erfüllen werden?

• Че́стность - не гара́нтия успе́ха.

  Ehrlichkeit ist keine Garantie für Erfolg.

• Они даю́т гара́нтию на год на э́ти часы.

  Sie geben eine einjährige Garantie auf diese Uhr.

• К сожале́нию, Apple не предоставля́ет гара́нтию при случа́йных поврежде́ниях.

  Leider gewährt Apple keine Garantie für versehentlich verursachte Schäden.

• У э́того телеви́зора два года гара́нтии.

  Dieser Fernseher hat zwei Jahre Garantie.

• Гара́нтия на мой телеви́зор истекла́.

  Die Garantie für meinen Fernseher ist abgelaufen.

• Он пришёл к тебе с гара́нтией?

  Kam das mit einer Garantie?

• Производи́тель назна́чил но́вой маши́не пятиле́тнюю гара́нтию.

  Der Hersteller gab der neuen Maschine eine fünfjährige Garantie.

• Мы предоставля́ем один год гара́нтии на наши проду́кты.

  Wir gewähren auf unsere Produkte eine einjährige Garantie.

• Мы даём гара́нтию на наши проду́кты сро́ком на 1 год.

  Wir geben eine einjährige Garantie auf unsere Produkte.

• Свобо́дное распростране́ние информа́ции — еди́нственная гара́нтия против тирани́и.

  Der freie Informationsfluss ist die einzige Garantie gegen Tyrannei.

• Вот наша гара́нтия.

  Hier ist unsere Garantie.

• Мне нужна́ ваша гара́нтия, что с ней ничего не случи́тся.

  Ich brauche Ihre Garantie, dass ihr nichts passieren wird.

• Я не могу́ дать тако́й гара́нтии.

  Ich kann nicht so eine Garantie geben.

• Гара́нтия 1 год.

  Ein Jahr Garantie.

• Приобретатель товара получил гарантию на два года.

  Der Käufer des Produkts erhielt eine zweijährige Garantie.

• Мастер, обслуживший машину, дал гарантию на месяц.

  Der Mechaniker, der das Auto gewartet hatte, gab eine einmonatige Garantie.

• Мы выбрали оборудование, поставляющееся с гарантией.

  Wir entschieden uns für Geräte, die mit einer Garantie geliefert werden.

• Мастер, оцинковавший ведро, дал гарантию на десять лет.

  Der Handwerker, der den Eimer verzinkt hatte, gab zehn Jahre Garantie.

• Покупатель, доплачивавший за гарантию, подписал документы.

  Der Kunde, der für die Garantie zusätzlich bezahlt hatte, unterschrieb die Unterlagen.

• Фирма, встраивавшая нам технику, дала гарантию.

  Die Firma, die bei uns die Geräte einbaute, gab eine Garantie.