Fleiß russisch

• стара́тельный

  bemüht, fleißig, beflissen, eifrig

  gewissenhaft, sorgfältig

• стара́ние

  Fleiß, Eifer

  Bemühung, Anstrengung

• усе́рдие

  Eifer, Fleiß

• усе́рдно

  eifrig, fleißig, geflissentlich

  fleißig

• трудолюби́вый

  arbeitsam, fleißig

• работя́щий

  arbeitsam, fleißig, tüchtig

• трудолю́бие

  Arbeitsamkeit, Fleiß

• ре́вностный

  eifrig, fleißig

• приле́жно

  fleißig, tüchtig

• усе́рдный

  eifrig, ernst, ernsthaftig, bemüht, angestrengt, gewissenhaft

  fleißig, strebsam

• приле́жный

  fleißig, tüchtig

• пчёлка

  Bienchen, fleißiges Bienchen (Person)

• стара́тельность

  Sorgfalt, Fleiß

• стара́тельно

  bemüht

  sorgfältig, fleißig, gewissenhaft

• прилежа́ние

  Fleiß

• прилежа́щий

  anliegend, angrenzend

  eifrig, fleißig, lernbegierig

• работоспосо́бный

  arbeitsfähig, leistungsfähig, arbeitsam, fleißig, tüchtig

• рети́вость

  Fleiß, Eifer, Gewissenhaftigkeit, Akkuratesse, Schnelligkeit

  Übereifer

• рья́ность

  Eifer, Fleiß, Bienenfleiß, Übereifer, Beflissenheit

• уси́дчивость

  Ausdauer, Beharrlichkeit, Fleiß

• уси́дчивый

  ausdauernd, beharrlich, fleißig

• прилежа́ть

  anliegen, sich anschließen, benachbart / in unmittelbarer Nachbarschaft gelegen sein, angrenzen, grenzen

  sich befleißigen, Fleiß beweisen

• усе́рдничать

  fleißig sein, eifrig sein, sich Mühe geben

• вка́лывающий

  fleißig, hart arbeitend, schuftend

• корпя́щий

  emsig, fleißig, brütend (über)

• потруди́вшийся

  der gearbeitet hat, fleißig gewesen, sich bemüht habend

• стара́вшийся

  der/die sich bemüht hat, fleißig, sich anstrengend

• стара́ющийся

  bemüht, sich anstrengend, fleißig, gewissenhaft

• трудя́щий

  arbeitend, fleißig, werktätig

• усе́рдствовавший

  fleißig, eifrig, gewissenhaft (der fleißig war)

• усе́рдствующий

  fleißig, eifrig, strebsam

• утружда́ющийся

  fleißig, sich Mühe gebend, bemüht

• шурова́вший

  der schürte, der umrührte, der fleißig arbeitete

• трудови́к

  fleißiger Arbeiter

  Werklehrer

Beispiele

• После́дние два ме́сяца я был за́нят как пчела́.

  Die letzten zwei Monate war ich fleißig wie eine Biene.

• Не потопаешь - не полопаешь.

  Ohne Fleiß kein Preis.

• Он прилежно рабо́тает и никогда не жа́луется.

  Er arbeitet fleißig und beschwert sich nie.

• Том рабо́тал не так усердно, как Мэри.

  Tom arbeitete nicht so fleißig wie Maria.

• Без труда́ сла́ва не прихо́дит.

  Ohne Fleiß kein Preis.

• Все мужчи́ны усе́рдны.

  Alle Männer sind fleißig.

• Чем прилежнее ты у́чишься, тем больше ты узнаёшь.

  Je fleißiger du lernst, desto mehr weißt du.

• Я должен прилежно учи́ться.

  Ich muss fleißig lernen.

• Лени́вая рука́ де́лает бе́дным, а рука́ приле́жных обогаща́ет.

  Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.

• Неужели никто не заме́тил, что я прилежно учи́лся?

  Hat denn niemand bemerkt, dass ich fleißig gelernt habe?

• От меня тре́буют прилежно учи́ться.

  Ich bin aufgefordert, fleißig zu lernen.

• Так как Кен учи́лся без усе́рдия, он провали́лся на тести́ровании.

  Da Ken nicht mit Fleiß gelernt hat, ist er beim Test durchgefallen.

• Рабо́тай усердно, и успе́х тебе обеспе́чен.

  Arbeite fleißig, und der Erfolg ist dir gewiss.

• Мэри тру́дится как пчёлка.

  Maria ist fleißig wie eine Biene.

• Том усе́рден, как и все в гру́ппе.

  Tom ist so fleißig wie alle anderen in der Gruppe.

• Я был одним из са́мых приле́жных ученико́в и принадлежа́л к его люби́мчикам.

  Ich war einer der fleißigsten Schüler und gehörte zu seinen Günstlingen.

• Том усердно занима́лся, чтобы попа́сть в университе́т.

  Tom lernte fleißig, damit er die Universität besuchen könne.

• Том прилежно учи́лся, чтобы пройти́ в университе́т.

  Tom lernte fleißig, damit er die Universität besuchen könne.

• Прилежа́ние - путь к успе́ху.

  Fleiß ist der Weg zum Erfolg.

• Прошу́ вас впредь быть старательнее.

  Ich bitte euch, von jetzt an fleißiger zu sein.

• Прошу́ вас впредь быть прилежнее.

  Ich bitte euch, von jetzt an fleißiger zu sein.

• Том старательно у́чит неме́цкий язы́к.

  Tom lernt fleißig Deutsch.

• Она рабо́тает много и старательно.

  Sie arbeitet viel und fleißig.

• Чтобы доби́ться успе́ха, тебе надо усердно рабо́тать.

  Um Erfolg zu haben, musst du fleißig arbeiten.

• Том рабо́тал не так старательно, как Мэри.

  Tom arbeitete nicht so fleißig wie Maria.

• Я старательно изуча́ю э́ту те́му.

  Ich studiere fleißig dieses Thema.

• Я усердно изуча́ю э́ту те́му.

  Ich studiere fleißig dieses Thema.