OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

Flöte russisch

фле́йта
Flöte
флю́та
Flöte
флейтист
Flötenspieler, Flötenbläser
неликви́дный
Ladenhüter-, nicht flüssig, illiquid

Beispiele

Вооружённые захва́тчики внуша́ли у́жас пассажи́рам.
Die bewaffneten Entführer flößten den Passagieren Entsetzen ein.
Беспосадочные перелёты почти всегда стоят доро́же.
Nonstop-Flüge sind fast immer teurer.
Я хоте́л бы научи́ться игра́ть на пиани́но, гита́ре или фле́йте.
Ich würde gerne Klavier, Gitarre oder Flöte spielen lernen.
Де́вушка игра́ет на фле́йте.
Ein Mädchen spielt Flöte.
Он уме́ет игра́ть на фле́йте.
Er kann Flöte spielen.
Боб не только на гита́ре игра́ет, но и на фле́йте.
Bob spielt nicht nur Gitarre, sondern auch Flöte.
Она игра́ет на фле́йте.
Sie spielt Flöte.
Принеси́ мне фле́йту.
Bring mir die Flöte.
Принеси́те мне фле́йту.
Bringen Sie mir die Flöte.
Мой люби́мый музыка́льный инструме́нт - фле́йта.
Mein Lieblingsmusikinstrument ist die Flöte.
Том уме́ет игра́ть на фле́йте.
Tom kann Flöte spielen.
Офице́р всели́л в свои́х люде́й хра́брость.
Der Offizier flößte seinen Männern Mut ein.
Я хоте́л бы научи́ться игра́ть на пиани́но, гита́ре и фле́йте.
Ich würde gerne lernen, Klavier, Gitarre und Flöte zu spielen.
Ира́н — восемна́дцатая страна́ в ми́ре по пло́щади.
Der Iran ist flächenmäßig das achtzehntgrößte Land der Welt.
Саксофони́сты часто игра́ют еще и на фле́йтах, кото́рые име́ют таку́ю же аппликату́ру, как и на основном инструме́нте.
Saxophonisten spielen oft auch Flöte, deren Griffweise der ihres Hauptinstruments ähnelt.
У а́нгелов есть по два крыла, у дья́вола есть хвост.
Engel haben je zwei Flügel, der Teufel hat einen Schwanz.
Я хоте́л, чтобы музыка́нт сыгра́л на фле́йте какую-нибудь гру́стную мело́дию.
Ich wollte, dass der Musiker auf seiner Flöte irgendeine traurige Melodie spielte.
Интересно, уме́ет ли Том игра́ть на фле́йте.
Ich frage mich, ob Tom Flöte spielen kann.
Том игра́ет на фле́йте.
Tom spielt Flöte.
Том игра́л на фле́йте.
Tom spielte Flöte.
У меня есть фле́йта.
Ich habe eine Flöte.
Мужчи́на бро́сил свою́ фле́йту в о́зеро.
Der Mann warf seine Flöte in den See.
Я хочу́ научи́ться игра́ть на фле́йте.
Ich möchte lernen, Flöte zu spielen.
Я игра́л на фле́йте.
Ich habe Flöte gespielt.
Она внуша́ла страх и уваже́ние.
Sie flößte Angst und Respekt ein.
Э́ти песчаниковые скалы занима́ют пло́щадь, кото́рая нахо́дится по обеим сторона́м Эльбы, то есть и на террито́рии Че́хии, и на террито́рии Германии.
Diese Sandsteinfelsen nehmen eine weite Fläche ein, die auf beiden Seiten der Elbe liegt, sowohl auf dem Territorium Tschechiens, als auch auf dem Deutschlands.
Большую часть террито́рии Сибири занима́ют хво́йные леса́.
Einen großen Teil der Fläche Sibiriens nehmen Nadelwälder ein.
Некта́р — э́то прозра́чная, сла́дкая жи́дкость цветка́.
Nektar ist eine durchsichtige, süße Flüssigkeit in einer Blüte.
Кири́ллицу вы́учить очень легко, но бегло чита́ть те́ксты, написанные кири́ллицей, для тех, кто недавно начал изуча́ть ру́сский язы́к, очень трудно.
Die kyrillische Schrift ist sehr leicht zu erlernen, doch für diejenigen, die erst vor Kurzem begonnen haben, Russisch zu lernen, ist es sehr schwierig, kyrillisch geschriebene Texte flüssig zu lesen.
В поле мы увидели пастушка с флейтой
Auf dem Feld sahen wir einen Hirtenjungen mit einer Flöte.
Обь - одна из самых больших рек Сибири.
Der Ob ist einer der größten Flüsse Sibiriens.
Средневековый инквизитор внушал людям страх
Der mittelalterliche Inquisitor flößte den Menschen Angst ein.
Мальчик дудел в дудку весь вечер.
Der Junge trötete den ganzen Abend auf einer kleinen Flöte.
Пастух играл на дудочке в поле.
Der Hirte spielte auf einer Flöte auf dem Feld.
Бескорыстие этого человека вызывало уважение.
Die Selbstlosigkeit dieses Mannes flößte Respekt ein.
Рабочие сплавили лес по реке весной.
Die Arbeiter flößten im Frühjahr Holz den Fluss hinunter.
Это жидкостный термометр для измерения температуры.
Dies ist ein Flüssigkeitsthermometer zur Temperaturmessung.
Публичное бичевание вызывало страх у горожан.
Die öffentliche Geißelung flößte den Stadtbewohnern Angst ein.
Благообразие старика внушало окружающим уважение.
Die stattliche Erscheinung des alten Mannes flößte den Menschen in seiner Umgebung Respekt ein.
Эти приборы называются гидрометрическими вертушками.
Diese Geräte werden hydrometrische Flügel genannt.
Этот гуцул умел играть на дудке.
Dieser Guzule konnte Flöte spielen.
Он подул в дульце флейты
Er blies in das Mundstück der Flöte.
Жестокосердие правителя вызывало страх у людей.
Die Grausamkeit des Herrschers flößte den Menschen Angst ein.
Тесто вышло жидковатым, налей меньше молока.
Der Teig ist ziemlich flüssig geworden, nimm weniger Milch.
Секреторный отдел железы вырабатывает специальный сок.
Der sekretorische Teil der Drüse produziert eine spezielle Flüssigkeit.
Его степенность внушала окружающим уважение.
Seine Gesetztheit flößte den Menschen in seiner Umgebung Respekt ein.
Суфлёр тихо шептал слова из-за кулис.
Der Souffleur flüsterte hinter der Bühne leise den Text vor.
Они темперируют рояль перед выступлением.
Sie temperieren den Flügel vor dem Auftritt.
Мастер заменил старую крыльчатку вентилятора.
Der Techniker ersetzte das alte Flügelrad des Ventilators.
Его мужний вид внушал доверие солдатам.
Sein mannhaftes Auftreten flößte den Soldaten Vertrauen ein.
Учёные решили испарить жидкость при высокой температуре.
Die Wissenschaftler beschlossen, die Flüssigkeit bei hoher Temperatur zu verdampfen.
Его представительность внушала уважение коллегам.
Seine stattliche Erscheinung flößte seinen Kollegen Respekt ein.
Сладкогласие флейты наполнило зал.
Der süße Klang der Flöte erfüllte den Saal.
Его сановитый вид внушал уважение.
Sein würdevoller Anblick flößte Respekt ein.
Беглого поймали через два дня.
Der Flüchtige wurde zwei Tage später gefasst.
Пасущий коров пастух играл на дудочке.
Der Hirte, der die Kühe hütete, spielte auf einer Flöte.
Санитар, перевязывающий солдата, шептал слова утешения.
Der Sanitäter, der den Soldaten verband, flüsterte ihm tröstende Worte zu.
Мальчик, дудящий в дудку, всех разбудил утром.
Der Junge, der in eine Flöte blies, weckte am Morgen alle auf.
На площади сидел старик, дудящий в свою флейту.
Auf dem Platz saß ein alter Mann und blies seine Flöte.
Я узнал музыканта, дудевшего на площади в дудку.
Ich erkannte den Musiker wieder, der auf dem Platz Flöte gespielt hatte.
Сильный лидер, подминающий всех вокруг, вызывал страх.
Der starke Anführer, der alle um sich herum unterdrückte, flößte Angst ein.
Сплавляющий лес рабочий стоял на берегу.
Der Arbeiter, der Holz flößte, stand am Ufer.
Сплавляющие бревна люди работали весь день.
Die Leute, die Baumstämme flößten, arbeiteten den ganzen Tag.
Следите за температурой приливаемой жидкости.
Überwachen Sie die Temperatur der zugeführten Flüssigkeit.
Древний бог, владычествующий над морями, вызывал страх.
Der antike Gott, der über die Meere herrschte, flößte Angst ein.
Директор, отбривавший всех просителей, вызывал у людей страх.
Der Direktor, der alle Bittsteller abwies, flößte den Menschen Angst ein.
Индеец, скальпирующий врага, вызывал у всех страх.
Der Indianer, der seinen Feind skalpierte, flößte allen Angst ein.
Суфлирующий актёр шёпотом подсказывал текст роли.
Der soufflierende Schauspieler flüsterte den Text der Rolle vor.
Суфлировавший актёр весь спектакль подсказывал текст партнёрам.
Der soufflierende Schauspieler flüsterte den Partnern während der gesamten Vorstellung den Text vor.
Щенок, выкусывающий блох, крутился на ковре.
Der Welpe, der sich die Flöhe aus dem Fell biss, drehte sich auf dem Teppich im Kreis.
Актёр, проговаривавший текст шёпотом, повторял роль.
Der Schauspieler, der den Text flüsternd sprach, wiederholte seine Rolle.
Мальчик, выстругивающий свисток, не замечал ничего вокруг.
Der Junge, der eine Flöte schnitzte, bemerkte nichts um sich herum.
Мальчик, выстругавший свисток, гордо показал его друзьям.
Der Junge, der die Flöte geschnitzt hatte, zeigte sie stolz seinen Freunden.
Она играет на флюте каждый вечер.
Sie spielt jeden Abend Flöte.
Мальчик купил новую флюту в магазине.
Der Junge kaufte im Laden eine neue Flöte.
Звук флюты был очень нежным.
Der Klang der Flöte war sehr sanft.