Feld- russisch

• по́ле

  Feld, Acker

• полево́й

  Feld-

• ро́ссыпь

  Haufen, Anhängung, Feld, Lager, Geröll

• похо́дный

  Marsch-, Wanderungs-, Feld-

• ни́ва

  Feld, Flur, Betätigungsfeld, Gebiet

  Acker

• лан

  Acker, Feld

• просёлочный

  Feld-, Land-

• напо́льный

  Feld-

  Boden-, Sand-

• взмёт

  Aufbruch, Wiesenaufbruch

  gepflügtes Feld

• объе́здчик

  Zureiter, Gespannlehrer, Pferdelehrer, Kutschlehrer

  Flurwächter, Feldhüter, Forsthüter, Feld- und Forsthüter, Gewässerhüter

• перело́г

  Brache, Brachland, ruhendes Feld

• военно-полево́й

  Feld- (Militär-)

Beispiele

• Поле покрыто снегом.Das Feld ist mit Schnee bedeckt.
• Они поднялись на са́мый верх холма́, откуда бы́ли видны поля, река́ и небольшо́й лесок вдали.Sie erstiegen die höchste Stelle des Hügels, von wo aus ein Feld, ein Fluss und in der Ferne ein kleines Wäldchen zu sehen waren.
• Э́то очень обши́рная те́ма.Das ist ein weites Feld.
• В поле рабо́тают крестья́не.Auf dem Feld arbeiten Bauern.
• Поле бы́ло необрабо́тано.Das Feld war unbearbeitet.
• Они в поле сгреба́ют се́но.Sie sind auf dem Feld und rechen Heu zusammen.
• Жили-были муж с жено́ю. Дома у них не бы́ло. Жи́ли они на поле, а спали под де́ревом.Es war einmal ein Mann und seine Frau. Sie hatten kein Haus. Sie wohnten auf einem Feld und schliefen unter einem Baum.
• У поля есть глаза, а у леса́ у́ши.Das Feld hat Augen, der Wald Ohren.
• На э́том поле выра́щивают рис.Auf diesem Feld wird Reis angebaut.
• В лесно́й тени термо́метр пока́зывал всего двадцать четыре гра́дуса по Цельсию, но в поле, где ничто не защища́ло нас от со́лнца, цари́ла невыноси́мая жара.Im Schatten des Waldes zeigte das Thermometer nur vierundzwanzig Grad Celsius an, doch auf dem Feld, wo uns nichts vor der Sonne abschirmte, herrschte eine unerträgliche Hitze.
• Поле заросло́ сорняка́ми.Das Feld war mit Unkraut bedeckt.
• Поле поросло́ бурья́ном.Das Feld war mit Unkraut bedeckt.