Fackel russisch

• фа́кел

  Fackel

• све́точ

  Leuchte (Person), Lichtgestalt, Verkünder der Wahrheit, Prediger der Wahrheit

  Fackel, Leuchte, strahlendes Licht

• фа́кельный

  Fackel-

• фа́кельщик

  Fackelträger (ggf. in einem Trauerzug)

• фа́кельщица

  Fackelträgerin

Beispiele

• Э́то почти что невозможно - пронести́ фа́кел пра́вды сквозь толпу́ и не опали́ть при э́том кому-нибудь бо́роду.

  Es ist beinahe unmöglich, die Fackel der Wahrheit durch eine Menge zu tragen, ohne dabei jemandem den Bart zu versengen.

• Том потуши́л фа́кел.

  Tom löschte die Fackel.

• Со́лнце — фа́кел, свети́льник вселенной; он нахо́дится в це́нтре, потому что э́то самое лучшее ме́сто, чтобы освеща́ть плане́ты.

  Die Sonne ist die Fackel, die Lampe des Universums, sie befindet sich in der Mitte, denn sie ist der beste Ort, um die Planeten zu beleuchten.

• Том погаси́л свой фа́кел.

  Tom löschte seine Fackel.

• Кто де́ржит фа́кел?

  Wer hält die Fackel?

• Обнажённый до пояса мужчи́на держа́л в обеих рука́х по горящему фа́келу.

  Der Oberkörper des Mannes war nackt und in jeder Hand hielt er eine brennende Fackel.

• На похоронах шли факельщики с горящими факелами.

  Bei der Beerdigung gingen Fackelträger mit brennenden Fackeln mit.

• Факельщик шёл впереди процессии.

  Ein Fackelträger ging an der Spitze des Trauerzugs.

• В старину факельщиков нанимали для проведения похорон.

  Früher wurden Fackelträger für die Durchführung von Beerdigungen angeheuert.

• Мы увидели факельное шествие вечером на площади.

  Am Abend sahen wir auf dem Platz einen Fackelzug.

• Организаторы устроили факельное шоу для гостей.

  Die Organisatoren veranstalteten für die Gäste eine Fackelshow.

• Факельный марш начался ровно в полночь.

  Der Fackelmarsch begann genau um Mitternacht.

• Свобода, символизируемая факелом, вдохновляет людей.

  Die Freiheit, symbolisiert durch die Fackel, inspiriert die Menschen.

• Юноша, возжигавший факел, готовился к празднику.

  Der junge Mann, der die Fackel entzündete, bereitete sich auf das Fest vor.

• Человек, возжёгший первый факел, начал церемонию.

  Derjenige, der die erste Fackel entzündet hatte, eröffnete die Zeremonie.