OpenRussian

Fürsten- russisch

кня́жеский
fürstlich, Fürsten-, Adels-
кня́жий
Fürsten-

Beispiele

Дай нашему нача́льству жизнь ти́хую и безмяте́жную во вся́ком бла́гочестии и чистоте́.
Gib unsern Fürsten Fried und gut Regiment.
В сказке князю помогает вещий ворон.
Im Märchen hilft dem Fürsten ein weissagender Rabe.
Русь славилась своими богатырями и князями.
Die Rus war für ihre Recken und Fürsten berühmt.
Эта деревня была вотчиной старого князя
Dieses Dorf war die Domäne des alten Fürsten.
Молодой стольник подавал блюда князю.
Der junge Stolnik servierte dem Fürsten die Speisen.
Вече решило избрать нового князя
Die Wetsche beschloss, einen neuen Fürsten zu wählen.
Музей хранит старинные бармы московских князей.
Das Museum bewahrt alte Barme der Moskauer Fürsten auf.
Крестьяне не любили своего мелкого князька.
Die Bauern mochten ihren unbedeutenden Fürsten nicht.
Летописный текст рассказывал о войнах князей
Der Chroniktext berichtete von den Kriegen der Fürsten.
Русские князья часто воевали с половцами.
Russische Fürsten führten häufig Krieg gegen die Kumanen.
Предводительство войском доверили молодому князю.
Der Befehl über das Heer wurde einem jungen Fürsten anvertraut.
Король был сюзереном многих мелких князей.
Der König war der Lehnsherr vieler kleiner Fürsten.
Между князьями началась жестокая усобица.
Zwischen den Fürsten brach eine erbitterte Fehde aus.
Летописцы старались возвеличить подвиги князя.
Die Chronisten bemühten sich, die Heldentaten des Fürsten zu verherrlichen.
Молодой пфальцграф приехал на встречу князей.
Der junge Pfalzgraf kam zu einem Treffen der Fürsten.
Крестьяне работали на княжьих землях.
Die Bauern arbeiteten auf den Ländereien des Fürsten.
Княжение этого правителя длилось почти тридцать лет.
Die Herrschaft dieses Fürsten dauerte fast dreißig Jahre.
В старину смерды платили дань своему князю.
In früheren Zeiten entrichteten Smerden ihrem Fürsten Tribut.
В стольном городе собрались все князья.
In der Hauptstadt versammelten sich alle Fürsten.
Эта византийка вышла замуж за русского князя.
Diese Byzantinerin heiratete einen russischen Fürsten.
Летописи помнят изуверствовавшего князя как жестокого правителя.
Die Chroniken erinnern an den Fürsten, der Gräueltaten beging, als an einen grausamen Herrscher.
Княжащие тогда братья часто ссорились между собой.
Die Brüder, die damals als Fürsten regierten, stritten sich oft miteinander.
Он был потомком князя, княжившего в этом городе.
Er war ein Nachkomme des Fürsten, der in dieser Stadt regiert hatte.
Летопись рассказывает о князе, княжившем здесь сто лет назад.
Die Chronik berichtet von dem Fürsten, der hier vor hundert Jahren regierte.
Летописец, славословивший подвиги князя, преувеличивал многое.
Der Chronist, der die Heldentaten des Fürsten pries, übertrieb vieles.
В церкви есть икона равноапостольного князя.
In der Kirche gibt es eine Ikone des apostelgleichen Fürsten Wladimir.
Люди помнили преславные подвиги своего князя.
Die Menschen erinnerten sich an die ruhmreichen Taten ihres Fürsten.