OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

Europäer russisch

европе́ец
Europäer
европе́йка
Europäerin

Beispiele

Европе́йцы лю́бят пить вино́.
Europäer trinken gern Wein.
То, что у россия́н всегда вызыва́ет только смех, европе́йцы мо́гут приня́ть и всерьёз.
Was bei den Russen immer nur Gelächter hervorruft, können die Europäer ernst nehmen.
Европе́йцы лю́бят вино́.
Europäer trinken gerne Wein.
Совреме́нные европе́йцы во всём похо́жи на америка́нцев.
Die Europäer von heute sind den Amerikanern in jeder Hinsicht ähnlich.
Число́ европе́йцев, посещающих Таила́нд ка́ждый год, очень велико́.
Die Zahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr groß.
Мно́гие европе́йцы не зна́ют совреме́нной Япо́нии.
Viele Europäer kennen das moderne Japan nicht.
С то́чки зре́ния сексуа́льной мора́ли жи́тели Се́верной Америки консервативнее европе́йцев.
Aus Sicht der Sexualmoral sind Nordamerikaner konservativer als Europäer.
Европе́йцы - са́мые акти́вные потреби́тели алкого́ля в ми́ре.
Die Europäer sind weltweit die größten Alkoholkonsumenten.
Европе́йцы выпива́ют в сре́днем по двенадцать с полови́ной литров чи́стого алкого́ля в год.
Europäer trinken im Durchschnitt 12,5 Liter reinen Alkohol pro Jahr.
Большая часть оде́жды, кото́рую но́сят европе́йцы, сшита за преде́лами Евро́пы.
Der größte Teil der Kleidung, die Europäer tragen, wird außerhalb Europas hergestellt.
До прибы́тия европе́йцев жёлтая лихора́дка не была́ пробле́мой.
Vor der Ankunft der Europäer war Gelbfieber kein Problem gewesen.
Европе́йцы, как правило, зна́ют больше иностра́нных языко́в, чем америка́нцы.
Im Allgemeinen sprechen Europäer mehr Fremdsprachen als Amerikaner.
Вам нра́вятся европе́йцы?
Mögen Sie Europäer?
Большинство́ европе́йцев не мо́гут отличи́ть япо́нца от кита́йца.
Die meisten Europäer können keinen Japaner von einem Chinesen unterscheiden.
Э́то пра́вда, что европе́йцы принима́ют душ не ка́ждый день?
Ist es wahr, dass sich die Europäer nicht jeden Tag duschen?
Самоорганизованные и целеустремлённые европе́йцы привы́кли всё сказанное сначала понима́ть буквально и только потом обду́мывать в перено́сном смы́сле. "Амо́рфные" и беспорядочно-суетливые россия́не всё де́лают наоборот.
Selbstorganisierte und zielbewusste Europäer sind gewohnt, alles Gesagte zuerst „buchstäblich“ zu verstehen und nur dann auch im übertragenen Sinne umzudenken. „Amorphe“ und ungeordnete Russländer machen alles gerade umgekehrt.
Европе́йцев волну́ют росси́йские га́зовые поста́вки. Зима́ бли́зко, а транзи́т га́за через террито́рию Украи́ны все ещё под вопро́сом.
Die Europäer sorgen sich um die russischen Gaslieferungen. Der Winter ist nah, doch der Gastransit durch die Ukraine steht noch immer in Frage.
Европе́йцы не хотя́т жить вместе с те́ми, кто не уважа́ет их культу́ру, свобо́ду во́ли и жизнь.
Europäer wollen mit denjenigen nicht zusammenleben, die ihre Kultur, die Willensfreihet und das Leben nicht respektieren.
Индейцы называли европейцев бледнолицыми людьми.
Die Indigenen nannten die Europäer blassgesichtige Menschen.
Европейцы начали колонизировать этот остров в семнадцатом веке.
Die Europäer begannen im siebzehnten Jahrhundert, diese Insel zu kolonisieren.
Европейцы начали колонизовать Африку в девятнадцатом веке.
Die Europäer begannen im neunzehnten Jahrhundert, Afrika zu kolonisieren.
Она выглядит как настоящая европейка.
Sie sieht wie eine echte Europäerin aus.
Эта европейка приехала к нам из Франции.
Diese Europäerin kam aus Frankreich zu uns.
Молодая европейка много путешествует по миру.
Die junge Europäerin reist viel um die Welt.
Колонизаторская политика европейцев привела к угнетению коренных народов.
Die Kolonialpolitik der Europäer führte zur Unterdrückung der indigenen Völker.
Он считает себя евразийцем, а не европейцем.
Er betrachtet sich als Eurasier und nicht als Europäer.