Europäer russisch
европе́ец
Europäer
европе́йка
Europäerin
Beispiele
Europäer trinken gern Wein.
Europäer trinken gerne Wein.
Совреме́нные европе́йцы во всём похо́жи на америка́нцев.
Die Europäer von heute sind den Amerikanern in jeder Hinsicht ähnlich.
Число́ европе́йцев, посещающих Таила́нд ка́ждый год, очень велико́.
Die Zahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr groß.
Мно́гие европе́йцы не зна́ют совреме́нной Япо́нии.
Viele Europäer kennen das moderne Japan nicht.
Разочаро́ванный в европе́йских языка́х, кото́рые он счита́л "слишком ску́чными", Христофор Колумб изобрёл "колумбский язы́к" - язы́к настолько сло́жный, что лишь он сам мог говори́ть на нём.
Von den europäischen Sprachen frustriert, die er für „zu langweilig“ hielt, erfand Christoph Kolumbus eine „kolumbische Sprache“ – eine Sprache, die so kompliziert war, dass nur er selbst sie sprechen konnte.
С то́чки зре́ния сексуа́льной мора́ли жи́тели Се́верной Америки консервативнее европе́йцев.
Aus Sicht der Sexualmoral sind Nordamerikaner konservativer als Europäer.
Европе́йцы - са́мые акти́вные потреби́тели алкого́ля в ми́ре.
Die Europäer sind weltweit die größten Alkoholkonsumenten.
Европе́йцы выпива́ют в сре́днем по двенадцать с полови́ной литров чи́стого алкого́ля в год.
Europäer trinken im Durchschnitt 12,5 Liter reinen Alkohol pro Jahr.
Огро́мная иммигра́ция позво́лила Соединённым Шта́там испо́льзовать их гига́нтские ресу́рсы и разру́шить индустриа́льную монопо́лию европе́йских стран в конце́ девятна́дцатого столе́тия.
Die massenhafte Einwanderung ermöglichte es den Vereinigten Staaten, ihre riesigen Ressourcen zu nutzen und das industrielle Monopol der europäischen Länder noch vor dem Ende des neunzehnten Jahrhunderts zu brechen.
Ме́стные поли́тики вы́ступили против расшире́ния Евросоюза.
Lokale Politiker sprachen sich gegen die Erweiterung der Europäischen Union aus.
Большая часть оде́жды, кото́рую но́сят европе́йцы, сшита за преде́лами Евро́пы.
Der größte Teil der Kleidung, die Europäer tragen, wird außerhalb Europas hergestellt.
До прибы́тия европе́йцев жёлтая лихора́дка не была́ пробле́мой.
Vor der Ankunft der Europäer war Gelbfieber kein Problem gewesen.
Европе́йцы, как правило, зна́ют больше иностра́нных языко́в, чем америка́нцы.
Im Allgemeinen sprechen Europäer mehr Fremdsprachen als Amerikaner.
Mögen Sie Europäer?
Большинство́ европе́йцев не мо́гут отличи́ть япо́нца от кита́йца.
Die meisten Europäer können keinen Japaner von einem Chinesen unterscheiden.
Эконо́мика США после кри́зиса восстанови́лась намного быстре́е, чем европе́йская.
Die US-Wirtschaft erholte sich nach der Krise viel schneller als die europäische.
Европе́йский Сою́з должен помочь в стабилиза́ции укра́инской эконо́мики. Об э́том заяви́ли депута́ты Европарламента во вре́мя дебатов в Европарламенте в Страсбурге.
Die Europäische Union muss bei der Stabilisierung der ukrainischen Wirtschaft helfen. Das erklärten die Europaabgeordneten während einer Debatte im Europäischen Parlament in Straßburg.
Э́то пра́вда, что европе́йцы принима́ют душ не ка́ждый день?
Ist es wahr, dass sich die Europäer nicht jeden Tag duschen?
Самоорганизованные и целеустремлённые европе́йцы привы́кли всё сказанное сначала понима́ть буквально и только потом обду́мывать в перено́сном смы́сле. "Амо́рфные" и беспорядочно-суетливые россия́не всё де́лают наоборот.
Selbstorganisierte und zielbewusste Europäer sind gewohnt, alles Gesagte zuerst „buchstäblich“ zu verstehen und nur dann auch im übertragenen Sinne umzudenken. „Amorphe“ und ungeordnete Russländer machen alles gerade umgekehrt.
В России нет ча́стной со́бственности в европе́йском понима́нии, поскольку в стране́ уже не оста́лось ничего неотчужда́емого.
In Russland gibt es kein Privateigentum im europäischen Sinne, weil im ganzen Land nichts Unveräußerliches übrig geblieben ist.
Он изучает историю европейского гуманизма.
Er studiert die Geschichte des europäischen Humanismus.
Он изучает историю европейского либерализма.
Er studiert die Geschichte des europäischen Liberalismus.
Эта фирма постепенно завоёвывала рынок Европы.
Das Unternehmen eroberte nach und nach den europäischen Markt.
Индейцы называли европейцев бледнолицыми людьми.
Die Indigenen nannten die Europäer blassgesichtige Menschen.
Европейцы начали колонизировать этот остров в семнадцатом веке.
Die Europäer begannen im siebzehnten Jahrhundert, diese Insel zu kolonisieren.
Европейцы начали колонизовать Африку в девятнадцатом веке.
Die Europäer begannen im neunzehnten Jahrhundert, Afrika zu kolonisieren.
Молодая европейка много путешествует по миру.
Die junge Europäerin reist viel um die Welt.
Колонизаторская политика европейцев привела к угнетению коренных народов.
Die Kolonialpolitik der Europäer führte zur Unterdrückung der indigenen Völker.
Правитель, европеизировавший армию, изменил облик государства.
Der Herrscher, der die Armee europäisierte, veränderte das Erscheinungsbild des Staates.
Он считает себя евразийцем, а не европейцем.
Er betrachtet sich als Eurasier und nicht als Europäer.
