Erwachsene russisch
взро́слый
erwachsen, ausgewachsen
Erwachsener, Erwachsene
зре́лость
Reife
Reife, Ausgereiftheit
Erwachsenenalter, reifes Alter
оглаше́нный
(erwachsener) Täufling, Taufbewerber, Katechumene
взро́слый
Erwachsener
Beispiele
Ограничивающая роль, кото́рую некогда игра́ло о́бщество, исчеза́ет, и взро́слые всё неохотнее руга́ют чужи́х дете́й, когда те не слу́шаются.
Die einschränkende Rolle, die die Gesellschaft einst spielte, verliert sich, und Erwachsene scheuen sich zunehmend, die fremden Kinder zu tadeln, wenn sie nicht gehorchen.
Он отно́сится ко мне как к взро́слому.
Er behandelt mich wie einen Erwachsenen.
Э́тот сайт соде́ржит сексуа́льно открове́нный материа́л и предназначен только для взро́слых!
Diese Website enthält sexuell eindeutiges Material und ist ausschließlich für Erwachsene bestimmt!
Какова́ максима́льная до́за для взро́слого?
Wie hoch ist die maximale Dosis für einen Erwachsenen?
Дети лю́бят притворя́ться взро́слыми, когда игра́ют.
Kinder geben gern vor, Erwachsene zu sein, wenn sie spielen.
Дети хотя́т подража́ть взро́слым.
Kinder wollen Erwachsenen nacheifern.
Как известно, пе́рвым уступа́ет тот, кто умнее. Э́то сде́лать проще взро́слому челове́ку, чем подро́стку. Вас не укра́сят лавры победи́теля в борьбе́ с со́бственным ребенком.
Bekanntlich gibt der Klügere nach. Das fällt einem Erwachsenen leichter als einem Heranwachsenden. Die Lorbeeren des Siegers in einem Kampf mit Ihrem Kind gereichen Ihnen nicht zur Zierde.
Програ́мма внешко́льного образова́ния включа́ет курсы иностра́нных языко́в.
Unser Erwachsenenbildungsprogramm umfasst Kurse in Fremdsprachen.
Я преподаю́ францу́зский взро́слым.
Ich unterrichte Erwachsene in Französisch.
Два взро́слых биле́та, пожалуйста.
Zwei Eintrittskarten für Erwachsene, bitte.
Я ста́ну относи́ться к тебе как ко взро́слому, когда ты ста́нешь вести себя соответствующе.
Ich werde dich wie einen Erwachsenen behandeln, wenn du anfängst, dich auch so zu verhalten.
Zwei Erwachsene, bitte.
Шестьдесят девять проце́нтов взро́слых америка́нцев име́ют ли́шний вес.
Neunundsechzig Prozent der erwachsenen Amerikaner sind übergewichtig.
Даже взро́слые лю́ди соверша́ют много глу́постей.
Selbst Erwachsene begehen viele Dummheiten.
У девяноста проце́нтов взро́слого населе́ния США теперь есть моби́льный телефо́н.
Neunzig Prozent der erwachsenen Bevölkerung der USA besitzen inzwischen ein Mobiltelefon.
Шестьдесят проце́нтов мужско́й полови́ны взро́слого населе́ния Япо́нии регулярно употребля́ют алкого́ль.
Sechzig Prozent der erwachsenen Männer in Japan trinken regelmäßig Alkohol.
С однобо́кой то́чки зре́ния взро́слого дети часто проявля́ют непослуша́ние.
Aus der einseitigen Sicht eines Erwachsenen wirken Kinder oft ungehorsam.
Werden Sie ein bisschen erwachsener.
Дети нужда́ются в присмо́тре взро́слых.
Die Kinder brauchen die Aufsicht von Erwachsenen.
Дети наблюда́ют за взро́слыми.
Kinder beobachten Erwachsene.
Поступа́йте как взро́слые лю́ди.
Verhaltet euch wie Erwachsene.
Том отно́сится ко мне как ко взро́слому.
Tom behandelt mich wie einen Erwachsenen.
Учи́тельница спра́шивает его, кем он хо́чет стать, когда вы́растет.
Die Lehrerin fragt ihn, was er als Erwachsener werden wolle.
Большинство́ взро́слых броса́ют курсы иностра́нных языко́в на полпути.
Die meisten Erwachsenen geben Fremdsprachenkurse auf halbem Wege auf.
Э́тот ма́льчик разгова́ривает как взро́слый.
Dieser Junge redet wie ein Erwachsener.
Шестьдесят девять проце́нтов взро́слых америка́нцев страда́ют от ли́шнего веса.
Neunundsechzig Prozent der Erwachsenen der USA leiden an Übergewicht.
Молодёжный жаргон трудно понять взрослым людям
Jugendslang ist für Erwachsene schwer zu verstehen.
Дети шли вперемежку с взрослыми по дорожке.
Die Kinder gingen abwechselnd mit den Erwachsenen den Weg entlang.
Такое поведение не приличествует взрослому человеку
Ein solches Verhalten gehört sich für einen Erwachsenen nicht.
Ребёнок чувствовал полную беззащитность перед взрослыми
Das Kind fühlte sich den Erwachsenen gegenüber völlig schutzlos.
О перевоспитании взрослого человека говорить сложно.
Über die Umerziehung eines erwachsenen Menschen zu sprechen, ist schwierig.
Взрослого человека перевоспитать почти невозможно.
Einen Erwachsenen umzuerziehen ist fast unmöglich.
Государство борется с неграмотностью среди взрослых.
Der Staat bekämpft den Analphabetismus unter Erwachsenen.
Эти великовозрастные лентяи до сих пор живут с родителями.
Diese erwachsenen Faulpelze leben immer noch bei ihren Eltern.
Не всё позволительно даже взрослым людям.
Nicht alles ist selbst Erwachsenen erlaubt.
Не люблю, когда взрослые начинают морализировать.
Ich mag es nicht, wenn Erwachsene anfangen zu moralisieren.
Дети часто обезьянничают, копируя взрослых.
Kinder äffen Erwachsene oft nach.
В нашем клубе занимаются планеризмом только взрослые.
In unserem Verein betreiben nur Erwachsene Segelflugsport.
Дети иногда серьёзничают, играя во взрослых.
Kinder tun manchmal ernst, wenn sie Erwachsene spielen.
Повзрослевшие дети редко звонят родителям.
Erwachsene Kinder rufen ihre Eltern nur selten an.
Дети учатся речи через имитирование взрослых.
Kinder lernen zu sprechen, indem sie Erwachsene nachahmen.
Крестившаяся во взрослом возрасте женщина рассказала свою историю.
Die Frau, die als Erwachsene getauft wurde, erzählte ihre Geschichte.
Дети, заражающиеся простудой быстрее взрослых, часто болеют зимой
Kinder, die sich schneller erkälten als Erwachsene, sind im Winter oft krank.
Часто наказывающийся ребенок перестает доверять взрослым.
Ein Kind, das oft bestraft wird, verliert irgendwann das Vertrauen in Erwachsene.
