Einwände russisch

• противоре́чить

  widersprechen

  im Widerspruch stehen, zuwiderlaufen

  Einwände erheben, widersprechen

• возража́вший

  der/die widersprochen hat, der/die Einwände erhoben hat

Beispiele

• У меня нет возраже́ний против твоего́ пла́на.

  Ich habe keine Einwände gegen deinen Plan.

• У неё не бы́ло возраже́ний.

  Sie hatte keine Einwände.

• Я ду́маю, что он будет возража́ть против нашего пла́на.

  Ich glaube, dass er gegen unseren Plan Einwände erheben wird.

• У меня нет возраже́ний.

  Ich habe keine Einwände.

• Судья́ поддержа́л возраже́ния адвока́та.

  Der Richter gab den Einwänden des Anwalts statt.

• Он отмахну́лся от мои́х возраже́ний.

  Er tat meine Einwände ab.

• Есть возраже́ния?

  Gibt es Einwände?

• Возраже́ния есть?

  Gibt es Einwände?

• Есть какие-то возраже́ния?

  Gibt es irgendwelche Einwände?

• У тебя есть какие-то возраже́ния?

  Hast du irgendwelche Einwände?

• У вас есть какие-то возраже́ния?

  Haben Sie irgendwelche Einwände?

• У тебя есть какие-нибудь возраже́ния по по́воду э́того пла́на?

  Hast du irgendwelche Einwände gegen diesen Plan?

• Возраже́ний не бы́ло.

  Es gab keine Einwände.

• Том мо́жет возрази́ть.

  Tom könnte Einwände erheben.

• У Тома нет возраже́ний против вашего пла́на.

  Tom hat keine Einwände gegen Ihren Plan.

• Лично у меня возраже́ний нет.

  Ich persönlich habe keine Einwände.

• Они отклони́ли её возраже́ния.

  Sie wiesen ihre Einwände zurück.

• Он сразу отмёл все мои возражения

  Er wies sofort alle meine Einwände zurück.

• Властолюбивый правитель не терпел возражений.

  Der herrschsüchtige Herrscher duldete keine Einwände.

• Он говорил с дерзновением, не боясь возражений.

  Er sprach kühn und ohne Angst vor Einwänden.

• Возражавший против плана коллега вышел из кабинета.

  Der Kollege, der gegen den Plan Einwände erhoben hatte, verließ das Büro.

• Возражавшие студенты попросили изменить расписание.

  Die Studenten, die Einwände erhoben hatten, baten darum, den Stundenplan zu ändern.

• Мы выслушали мнение возражавшей стороны.

  Wir hörten uns die Meinung der Seite an, die Einwände erhoben hatte.

• Начальник, диктующий условия, не терпел возражений.

  Der Chef, der die Bedingungen diktierte, duldete keine Einwände.

• Учитель, насаждавший строгие правила, не терпел возражений.

  Der Lehrer, der strenge Regeln durchgesetzt hatte, duldete keine Einwände.

• Судья, отметший все возражения, продолжил заседание.

  Der Richter, der alle Einwände zurückgewiesen hatte, setzte die Verhandlung fort.

• Судья, отметавший все возражения адвоката, вынес суровый приговор.

  Der Richter, der alle Einwände des Anwalts zurückgewiesen hatte, verhängte ein hartes Urteil.

• Бабушка, закармливающая внука пирогами, не слушала возражений.

  Die Großmutter, die ihren Enkel ständig mit Kuchen vollstopfte, ließ keine Einwände gelten.

• Учёные приняли постулированное правило без возражений.

  Die Wissenschaftler akzeptierten die postulierte Regel ohne Einwände.