Einbau russisch

монта́ж
Montage, Zusammenbau, Installation, Einbau
Schnitt, Montage, Bearbeitung
встро́енный
eingebaut, Einbau-
integriert, intern
verbaut, verwendet
интегри́рование
Integration, Integrieren
Integration, Einbau, Einpassung
вре́зка
Einbau, Einstecken, Anzapfung, Einschnitt
вреза́ть
einbauen, einfügen, einsetzen
eins verpassen, hauen, schlagen
вре́зать
einlassen, einbauen, einkerben, einsägen
eine reinhauen, verpassen, eine knallen
einen heben, sich einen genehmigen, einen kippen
пи́рога
Piroge, Einbaum
встро́ить
einbauen, hineinbauen
einbetten, integrieren
челно́к
Einbaum, Kanu, kleines Boot
Schiffchen, Webschiffchen
Pendelhändler, Kleinhändler, Spekulant
Raumfähre, Space Shuttle
дубо́к
Kahn, Boot, Einbaum
вде́лать
einbauen, einsetzen, einfassen
вмонти́ровать
einmontieren, einbauen
чёлн
Einbaum
вде́лывать
einbauen, einsetzen
встра́ивать
einbauen, hineinbauen, integrieren
вде́лывающий
einfügend, einbettend, einbauend, einpassend
вде́лывавший
einpassend, einfügend, einbauend, installierend
вмуро́вывающий
einmauernd, einbettend, einbauend
встра́ивающий
einbettend, integrierend, einbauend
встра́ивавший
der/die/das einbaute, der/die/das integrierte, der/die/das einfügte
встра́иваемый
einbaubar, integrierbar, eingebaut
встра́ивающийся
einbaubar, integrierbar, einbettbar

Beispiele

Я, возможно, мог бы вписа́ть э́то в мой график.
Vielleicht könnte ich das in meinen Zeitplan einbauen.
Тому пришло́сь установи́ть но́вую коробку переда́ч на свой автомоби́ль.
Tom musste ein neues Getriebe in sein Auto einbauen lassen.
Его одино́чество бы́ло настолько глубоко, как глубо́к океа́н, что окружа́л его челн.
Seine Einsamkeit war so tief wie das Blau des Ozeans, der seinen Einbaum umgab.
Мы плыли по реке на старой пироге.
Wir fuhren in einem alten Einbaum den Fluss entlang.
Рыбаки построили новую пирогу из дерева.
Die Fischer bauten einen neuen Einbaum aus Holz.
Пирога медленно скользила по тихой воде.
Der Einbaum glitt langsam über das stille Wasser.
Мы увеличили клиренс, поставив новые колеса
Wir haben die Bodenfreiheit durch den Einbau neuer Räder erhöht.
Модуль встраивается прямо в стену без лишних усилий.
Das Modul lässt sich ohne großen Aufwand direkt in die Wand einbauen.
Качество асфальтобетона проверяют перед укладкой.
Die Qualität des Asphaltbetons wird vor dem Einbau überprüft.
Бетонщица проверила раствор перед укладкой.
Die Betonarbeiterin überprüfte den Beton vor dem Einbau.
Это возимая радиостанция, её ставят в машину.
Das ist ein transportables Funkgerät, das man ins Auto einbaut.
Рабочий, вставляющий замок, был очень аккуратен.
Der Arbeiter, der das Schloss einbaute, war sehr sorgfältig.
Мы плыли по реке в старой долблённой лодке.
Wir fuhren in einem alten Einbaum den Fluss hinunter.
Этот шум — редуцируемый, если поставить фильтр.
Dieses Rauschen lässt sich durch den Einbau eines Filters reduzieren.
Это валик, выглаживающий асфальт после укладки.
Das ist eine Walze, die den Asphalt nach dem Einbau glättet.
Рабочий, встраивавший шкаф, ушёл на обед.
Der Arbeiter, der den Schrank einbaute, ging zum Mittagessen.
Фирма, встраивавшая нам технику, дала гарантию.
Die Firma, die bei uns die Geräte einbaute, gab eine Garantie.
Мы купили встраиваемый холодильник для новой кухни.
Wir haben einen Einbaukühlschrank für die neue Küche gekauft.
Этот встраиваемый шкаф занимает мало места.
Dieser Einbauschrank nimmt wenig Platz ein.
В магазине большой выбор встраиваемой техники.
Das Geschäft bietet eine große Auswahl an Einbaugeräten.
Мы купили встраивающийся в шкаф холодильник.
Wir haben einen Einbaukühlschrank für den Küchenschrank gekauft.
Рыбаки плыли по реке на однодеревце.
Die Fischer fuhren in einem Einbaum den Fluss hinunter.
Он сделал себе однодеревец из старого дуба.
Er baute sich aus einer alten Eiche einen Einbaum.
Однодеревец медленно скользил по воде.
Der Einbaum glitt langsam über das Wasser.
Мы выбрали встройку, чтобы сэкономить место на кухне.
Wir haben uns für Einbaumöbel entschieden, um in der Küche Platz zu sparen.