Detektiv russisch

• сы́щик

  Ermittler, Detektiv, Kommissar, Geheimpolizist, Geheimagent, Kripo-Beamter

• детекти́в

  Krimi, Kriminalgeschichte, Kriminalfilm, Kriminalroman

  Detektiv, Geheimpolizist

• сыскной

  Detektiv-, Ermittlungs-

• детекти́вный

  Detektiv-, Ermittlungs-

• о́пер

  Detektiv, Ermittler, Kriminalbeamter

• сы́щица

  Detektivin, Privatdetektivin

Beispiele

• Меня совсем не интересу́ют детекти́вы.

  Detektivgeschichten interessieren mich überhaupt nicht.

• Детекти́в нашел по́лное доказа́тельство вины э́того челове́ка.

  Der Detektiv fand den eindeutigen Beweis für die Schuld dieses Mannes.

• В де́тстве я увлека́лся детекти́вами.

  Als Junge war ich süchtig danach, Detektivgeschichten zu lesen.

• Детекти́в Коломбо всегда оде́т в поно́шенный плащ.

  Detektiv Columbo trägt stets einen abgenutzen Regenmantel.

• Том - один из наших лу́чших детекти́вов.

  Tom ist einer unserer besten Detektive.

• Том - один из наших лу́чших сле́дователей.

  Tom ist einer unserer besten Detektive.

• Детекти́вы шли через обгоревшие развалины заво́да.

  Die Detektive gingen durch die verkohlten Ruinen der Fabrik.

• Том — детекти́в в отста́вке.

  Tom ist ein pensionierter Detektiv.

• Том хоте́л наня́ть детекти́ва.

  Tom wollte einen Detektiv engagieren.

• На ме́сто преступле́ния при́был детекти́в.

  Ein Detektiv traf am Tatort ein.

• Том — хоро́ший детекти́в.

  Tom ist ein guter Detektiv.

• Двое детекти́вов пресле́довали подозреваемого.

  Zwei Detektive verfolgten den Verdächtigen.

• У детекти́ва есть ули́ки.

  Der Detektiv hat Beweise.

• Том детекти́в.

  Tom ist Detektiv.

• Я детекти́в.

  Ich bin Detektiv.

• Вы детекти́в?

  Sind Sie Detektiv?

• Ты детекти́в?

  Bist du Detektiv?

• Он детекти́в.

  Er ist Detektiv.

• Вор убежа́л при ви́де детекти́ва.

  Der Dieb lief beim Anblick eines Detektivs davon.

• Ты знал, что Том был детекти́вом?

  Wusstest du, dass Tom Detektiv war?

• Для рассле́дования э́того стра́нного дела бы́ли наняты детекти́вы.

  Um den sonderbaren Fall zu untersuchen, wurden Detektive angeheuert.

• У этого детектива отличная наблюдательность.

  Dieser Detektiv hat eine ausgezeichnete Beobachtungsgabe.

• Дедукция помогла детективу найти виновного.

  Die Deduktion half dem Detektiv, den Schuldigen zu finden.

• Его неуловимость поражала всех детективов.

  Seine Unfassbarkeit verblüffte alle Detektive.

• Молодая сыщица быстро раскрыла запутанное дело.

  Die junge Detektivin löste den komplizierten Fall schnell.

• Сыщица внимательно осмотрела место преступления.

  Die Detektivin untersuchte den Tatort sorgfältig.

• В этом романе главная героиня работает сыщицей.

  In diesem Roman arbeitet die Hauptfigur als Detektivin.

• Мужчина, арестовавший вора, оказался бывшим детективом.

  Der Mann, der den Dieb verhaftet hatte, stellte sich als ehemaliger Detektiv heraus.

• Детектив, разыскавший улики, раскрыл дело быстро.

  Der Detektiv, der die Beweise gefunden hatte, löste den Fall schnell.

• Детектив, раскрывавший это дело годами, наконец нашёл ответ.

  Der Detektiv, der jahrelang an diesem Fall gearbeitet hatte, fand schließlich die Antwort.

• Детектив, разыскивающий свидетелей, приехал в город.

  Der Detektiv, der nach Zeugen suchte, kam in die Stadt.

• Детектив, расследовавший убийство, вышел на пенсию.

  Der Detektiv, der den Mord untersucht hatte, ging in den Ruhestand.

• Ящик, обшариваемый детективом, оказался пустым.

  Die Schublade, die der Detektiv durchsuchte, erwies sich als leer.

• Детектив, выслеживавший бандита, наконец нашёл его дом.

  Der Detektiv, der den Gangster verfolgt hatte, fand schließlich dessen Haus.

• Детектив, распутывавший клубок улик, наконец нашёл виновного.

  Der Detektiv, der das Wirrwarr aus Hinweisen entwirrt hatte, fand schließlich den Täter.

• Загадка, интриговавшая детектива, наконец разрешилась.

  Das Rätsel, das den Detektiv fasziniert hatte, wurde schließlich gelöst.

• Изобличивший обман детектив закрыл сложное дело.

  Der Detektiv, der den Betrug aufgedeckt hatte, schloss einen schwierigen Fall ab.

• Детектив, прослеживавший маршрут преступника, нашёл важную улику.

  Der Detektiv, der die Route des Verbrechers zurückverfolgt hatte, fand eine wichtige Spur.

• Загадка, распутывающаяся шаг за шагом, заинтересовала детектива.

  Das Rätsel, das sich Schritt für Schritt aufklärte, weckte das Interesse des Detektivs.