Brasilien russisch
Брази́лия
Brasilien
Beispiele
После́дний раз э́тих активи́стов ви́дели в далёком лесно́м уголке́ Бразилии.
Die Aktivisten wurden zuletzt in einer abgelegenen, bewaldeten Ecke Brasiliens gesehen.
Мы импорти́руем ко́фе из Бразилии.
Wir importieren Kaffee aus Brasilien.
Лю́ди в Бразилии горди́лись им.
Die Menschen in Brasilien waren stolz auf ihn.
Э́тот рома́н расска́зывает исто́рию семьи с северо-восто́ка Бразилии, кото́рая переезжа́ет в юго-восто́чную часть страны.
Dieser Roman erzählt die Geschichte einer Familie aus dem Nordosten Brasiliens, die in den südöstlichen Teil des Landes umzieht.
Как долго вы намерева́етесь остава́ться здесь в Бразилии?
Wie lange beabsichtigen Sie, hier in Brasilien zu bleiben?
Как долго ты намерева́ешься остава́ться здесь в Бразилии?
Wie lange beabsichtigst du, hier in Brasilien zu bleiben?
Бразилия была́ португа́льской коло́нией.
Brasilien war eine portugiesische Kolonie.
Где нахо́дится Рио-де-Жанейро? - "В Бразилии".
„Wo ist Rio de Janeiro?“ – „In Brasilien.“
Бразилия - гига́нтская страна́!
Brasilien ist ein riesiges Land!
Большинство́ экспе́ртов предска́зывают, что Бразилия победи́т Чи́ли.
Die meisten Experten sagen voraus, dass Brasilien Chile besiegen wird.
Кака́я минима́льная зарпла́та в Бразилии?
Wie hoch ist der Mindestlohn in Brasilien?
Ко́фе — важне́йший проду́кт Бразилии.
Kaffee ist Brasiliens wichtigstes Produkt.
In Brasilien gibt es viele Feiertage.
Францу́зский хлеб очень популя́рен в Бразилии.
Französisches Brot ist in Brasilien sehr beliebt.
Он у́чит португа́льский в Бразилии.
Er lernt Portugiesisch in Brasilien.
Населе́ние Бразилии намного больше, чем населе́ние други́х португалоговорящих стран.
Die Bevölkerung Brasiliens ist viel größer als die der anderen portugiesischsprachigen Länder.
Насколько Бразилия безопа́сна?
Wie sicher ist Brasilien?
В Бразилии ко мне отно́сятся как к иностра́нцу.
In Brasilien werde ich wie ein Ausländer behandelt.
Её семья́ перее́хала в Бразилию.
Ihre Familie ist nach Brasilien gezogen.
Бразилия располо́жена в Ю́жной Америке.
Brasilien liegt in Südamerika.
Дилма Русеф — ны́нешний президе́нт Бразилии.
Dilma Rousseff ist die derzeitige Präsidentin Brasiliens.
Das ist in Brasilien normal.
Бразилия принима́ет Олимпи́йские Игры.
Brasilien richtet die Olympischen Spiele aus.
Бразилии нужно больше инжене́ров.
Brasilien braucht mehr Ingenieure.
Бразилия была́ коло́нией Португа́лии.
Brasilien war eine Kolonie Portugals.
Брази́льское зо́лото оста́вило в Бразилии отве́рстия, в Португа́лии - хра́мы, а в А́нглии - фа́брики.
Das brasilianische Gold hinterließ in Brasilien Löcher, in Portugal Tempel und in England Fabriken.
Одна татарстанская яснови́дящая определи́ла главное усло́вие успе́ха сбо́рной Германии на чемпиона́те ми́ра по футбо́лу 2014 года: "В Бразилии кома́нда должна́ име́ть хотя бы одного игрока́ по фами́лии Мюллер".
Eine tatarstanische Hellseherin hat die wichtigste Voraussetzung für den Erfolg der deutschen Nationalmannschaft in der Fußball-WM 2014 festgestellt: "Das Team muss in Brasilien mindestens einen Spieler mit dem Familiennamen Müller haben."
Игро́к сбо́рной Коста-Рики Кейлор Антонио Навас Гамбоа вполне мо́жет быть признан лу́чшим голки́пером чемпиона́та ми́ра по футбо́лу в Бразилии. Он никогда не игра́л в России и привы́к лови́ть любы́е мячи́, летящие в цель.
Keylor Antonio Navas Gamboa, der Spieler der Nationalmannschaft Costa Ricas, kann als bester Torhüter der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien erkannt werden. Er hat nie in Russland gespielt und ist daran gewöhnt, alle ins Ziel fliegenden Bälle zu fangen.
Сбо́рные Нидерландов и Бразилии проигра́ли чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 2014 года только потому, что их гла́вные тре́неры пригласи́ли не́сколько игроко́в, кото́рые давно уже халту́рят в коррумпи́рованном чемпиона́те России. Что в боло́то упа́ло, то пропа́ло.
Die Nationalmannschaften der Niederlande und Brasiliens haben die Fußball-Weltmeisterschaft 2014 verloren, weil ihre Cheftrainer einige Spieler, die seit langem in der korrupten Landesmeisterschaft Russlands plempern, einberufen haben. Wer sich in den Sumpf begibt, der todsicher darin versinkt.
Це́лый ме́сяц Том смотре́л ма́тчи брази́льского чемпиона́та ми́ра по футбо́лу и боле́л за то, чтобы его неме́цкий тёзка Томас Мюллер не получи́л тра́вму и не был дисквалифицирован.
Den ganzen Monat sah Tom die Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien an und fieberte danach, dass Thomas Müller, sein deutscher Namensbruder, nicht verletzt oder disqualifiziert wird.
Бразилия пережива́ет са́мый серьёзный нра́вственный кри́зис в свое́й исто́рии.
Brasilien erlebt gerade die größte moralische Krise seiner gesamten Geschichte.
Он южноамериканец, родился в Бразилии.
Er ist Südamerikaner und wurde in Brasilien geboren.
