Blüten- russisch

• цвето́чный

  Blumen-, Blüten-

• поча́ток

  Fruchtkolben, (Blüten)kolben

  Kops (eines Webstuhls)

  Anfang, Anbeginn

• цветко́вый

  Blüten-

• облета́вший

  abgefallen (Blätter, Blüten), umflogen

Beispiele

• Говоря́т, у па́поротника быва́ют цветы́.

  Man sagt, dass Farne Blüten haben können.

• Цветы́ появля́ются из по́чек.

  Blüten entwickeln sich aus Knospen.

• Нет плода́ осенью без цветка́ весной.

  Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling.

• Ви́шни цвету́т лу́чше всего в апре́ле.

  Kirschblüten stehen im April am schönsten in Blüte.

• У я́блони краси́вые цветки.

  Der Apfelbaum hat schöne Blüten.

• В то вре́мя как води́телю маши́ны открыва́ется о́бщий пейза́ж цвету́щего луга, велосипеди́ст ула́вливает ра́зные цвета и арома́ты цвето́в, запа́х свежескошенной травы, шелест ли́стьев кашта́на и со́лнечный свет, искрящийся сквозь дере́вья, переливающиеся весе́нней зе́ленью.

  Während sich dem Autofahrer ein Gesamtbild der blühenden Wiese eröffnet, nimmt der Stadt-Radfahrer die verschiedenen Farben und Düfte der Blüten wahr, den Geruch frisch gemähten Grases, das Rascheln der Blätter einer Kastanie und das Sonnenlicht, das durch die im Frühlingsgrün schimmernden Bäume funkelt.

• У подно́жия горы во все стороны простира́лся луг, и ви́шни на нём бы́ли покрыты цве́том, источавшим сла́дкий арома́т.

  Am Fuß des Berges erstreckten sich die Wiesen in alle Richtungen, und die Kirschblüten auf ihnen standen in voller Blüte und verströmten einen süßen Duft.

• Плоды́ появля́ются из цвето́в.

  Früchte entstehen aus Blüten.

• Цветки кувши́нки раскрыва́ются на восхо́де со́лнца и закрыва́ются на зака́те.

  Die Blüten der Seerose öffnen sich bei Sonnenaufgang und schließen sich bei Sonnenuntergang.

• Весной акация цветёт белыми цветами.

  Im Frühling blüht die Akazie mit weißen Blüten.

• Весной черёмуха расцветает белыми цветами.

  Im Frühling blüht die Traubenkirsche mit weißen Blüten.

• Фиалка цветёт весной мелкими цветами.

  Das Veilchen blüht im Frühling mit kleinen Blüten.

• Кислица цветёт маленькими белыми цветками.

  Der Sauerklee blüht mit kleinen weißen Blüten.

• У забора вырос высокий дурман с белыми цветами.

  Am Zaun wuchs eine hohe Stechapfelpflanze mit weißen Blüten.

• Померанец цветёт весной белыми цветами

  Die Pomeranze blüht im Frühling mit weißen Blüten.

• Канна цветёт яркими крупными цветами.

  Die Canna blüht mit großen, farbenprächtigen Blüten.

• Яблонька зацвела белыми цветами.

  Der kleine Apfelbaum blühte mit weißen Blüten.

• Бальзамин цветёт яркими цветами всё лето.

  Das Springkraut blüht den ganzen Sommer über mit leuchtenden Blüten.

• Синие цветы барвинка распустились весной.

  Die blauen Immergrünblüten blühten im Frühling auf.

• Некоторые растения имеют безлепестковые цветки.

  Einige Pflanzen haben blütenblattlose Blüten.

• Боярышник цветёт весной белыми цветами.

  Der Weißdorn blüht im Frühling mit weißen Blüten.

• В саду растёт красивый гранатник с яркими цветами.

  Im Garten wächst ein schöner Granatapfelbaum mit leuchtenden Blüten.

• Двудомные растения имеют мужские и женские цветки отдельно.

  Diözische Pflanzen haben getrennte männliche und weibliche Blüten.

• Камнеломка цветёт маленькими белыми цветами весной

  Steinbrech blüht im Frühling mit kleinen weißen Blüten.

• Цветки собраны в кистевидные гроздья.

  Die Blüten sind in traubenförmigen Blütenständen angeordnet.

• Наперстянка цветёт крупными яркими колокольчиками.

  Der Fingerhut blüht mit großen, leuchtend bunten Glockenblüten.

• Однодомные растения имеют мужские и женские цветки на одном экземпляре.

  Einhäusige Pflanzen haben männliche und weibliche Blüten an derselben Pflanze.

• Пчёлы опыляют цветы весной и летом.

  Bienen bestäuben im Frühling und Sommer die Blüten.

• Эти цветы опыляются пчёлами каждый год.

  Diese Blüten werden jedes Jahr von Bienen bestäubt.

• Учитель показал нам пестиковые цветки на картинке.

  Der Lehrer zeigte uns auf einem Bild stempeltragende Blüten.

• У некоторых растений пестиковые и тычиночные цветки растут отдельно.

  Bei manchen Pflanzen wachsen die stempeltragenden und die staubblatttragenden Blüten getrennt voneinander.

• Покрытосемянные растения имеют цветки и плоды.

  Bedecktsamer haben Blüten und Früchte.

• Ракитник цветёт жёлтыми цветами весной.

  Der Ginster blüht im Frühling mit gelben Blüten.

• Желтые цветы сурепки видны издалека.

  Die gelben Blüten der Winterkresse sind schon von Weitem zu sehen.

• Колючий татарник цвёл фиолетовыми цветами.

  Die stachelige Eselsdistel blühte mit violetten Blüten.

• Дубравка цветёт мелкими цветами весной.

  Gamander blüht im Frühling mit kleinen Blüten.

• В нашем саду растет высокий клопогон с белыми цветами.

  In unserem Garten wächst eine hohe Silberkerze mit weißen Blüten.

• Ладанник цветёт всё лето яркими цветами.

  Die Zistrose blüht den ganzen Sommer über mit leuchtenden Blüten.

• В саду растёт рододендровый куст с яркими цветами.

  Im Garten wächst ein Rhododendronstrauch mit leuchtenden Blüten.

• В саду возле дома растёт ясенец с красивыми цветами.

  Im Garten neben dem Haus wächst ein Diptam mit schönen Blüten.

• Цветы, опадавшие с яблони, лежали на траве.

  Die vom Apfelbaum fallenden Blüten lagen im Gras.

• Мы шли по дорожке, засыпанной облетевшими листьями.

  Wir gingen einen mit abgefallenen Blättern übersäten Weg entlang.

• Число опыляемых цветков зависит от погоды.

  Die Zahl der bestäubten Blüten hängt vom Wetter ab.

• Доцветшая сирень уже начала осыпаться.

  Der verblühte Flieder begann bereits, seine Blüten abzuwerfen.

• Цикорий цветет голубыми цветами у дороги.

  An der Straße blüht die Wegwarte mit blauen Blüten.

• Весной черемха покрывается белыми цветами.

  Im Frühling ist die Vogelkirsche mit weißen Blüten bedeckt.

• Хлопчатник цветёт красивыми жёлтыми цветами.

  Die Baumwollpflanzen blühen mit wunderschönen gelben Blüten.