Bewerber- russisch

• кандида́т

  Kandidat, Anwärter, Bewerber

  Kandidat der Wissenschaften, Doktor (Grad)

• жени́х

  Verlobter

  Bräutigam

  Freier, Bewerber, Heiratskandidat

• претенде́нт

  Bewerber, Anwärter, Kandidat

  Herausforderer, Titelanwärter

  Prätendent, Thronanwärter

• соиска́тель

  Bewerber, Aspirant

• абиту́ра

  die Bewerber, die Studienbewerber (pl.)

• абитурие́нтный

  Bewerber-, Zulassungs-

• абитурие́нтский

  Bewerber-, Studienbewerber-, Aufnahme-

Beispiele

• Удали́те его и́мя из спи́ска кандида́тов.

  Löschen Sie seinen Namen aus der Liste der Bewerber.

• Кандида́ты до́лжны быть моло́же тридцати лет.

  Bewerber müssen jünger als dreißig Jahre sein.

• Соискатель должен прислать резюме до пятницы.

  Der Bewerber muss bis Freitag einen Lebenslauf schicken.

• На эту должность подали заявки три соискателя.

  Für diese Stelle haben sich drei Bewerber beworben.

• Каждый соискатель прошёл собеседование с директором.

  Jeder Bewerber hatte ein Vorstellungsgespräch mit dem Direktor.

• Абитуриенты зачисляются после успешных экзаменов.

  Die Bewerber werden nach erfolgreich bestandenen Prüfungen aufgenommen.

• Из-за кумовства должность получил не самый достойный.

  Wegen Vetternwirtschaft bekam die Stelle nicht der geeignetste Bewerber.

• На собеседовании отсеивается половина соискателей.

  Beim Vorstellungsgespräch scheidet die Hälfte der Bewerber aus.

• Мы хотим проинтервьюировать всех кандидатов на эту должность.

  Wir wollen alle Bewerber für diese Stelle interviewen.

• Абитуриентский сайт вуза наконец обновили.

  Die Bewerber-Website der Universität wurde endlich aktualisiert.

• Мы будем собеседовать кандидатов всю неделю.

  Wir werden die ganze Woche lang Bewerber befragen.

• Директор лично собеседовал каждого претендента.

  Der Direktor führte mit jedem Bewerber persönlich ein Gespräch.

• Компания решила собеседовать всех соискателей по телефону.

  Das Unternehmen beschloss, alle Bewerber telefonisch zu interviewen.

• Кандидат, претендующий на эту должность, пришёл на собеседование.

  Der Bewerber für diese Stelle kam zum Vorstellungsgespräch.

• Отбираемые кандидаты приглашаются на собеседование.

  Die ausgewählten Bewerber werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.

• Комиссия, зачислившая абитуриентов, объявила результаты.

  Die Kommission, die die Bewerber aufgenommen hatte, gab die Ergebnisse bekannt.

• Кандидат, выдвигавшийся третий раз, снова проиграл.

  Der zum dritten Mal kandidierende Bewerber verlor erneut.

• Опыт, учитывавшийся при отборе кандидатов, оказался решающим.

  Die bei der Auswahl der Bewerber berücksichtigte Erfahrung erwies sich als ausschlaggebend.

• Список абитуриентов, зачисляемых на бюджет, появится завтра.

  Die Liste der Bewerber, die auf staatlich finanzierten Studienplätzen aufgenommen werden, wird morgen veröffentlicht.

• Недобирающий баллов абитуриент остался без места.

  Der Bewerber, der die erforderliche Punktzahl nicht erreichte, bekam keinen Studienplatz.

• Комиссия, отсеивающая слабых кандидатов, продолжала собеседования.

  Die Kommission, die schwache Bewerber aussortierte, setzte die Bewerbungsgespräche fort.

• Отсеиваемые кандидаты получат письмо по почте.

  Die aussortierten Bewerber erhalten einen Brief per Post.

• Абитуриенты, отсеивавшиеся после экзамена, часто расстраивались.

  Die Bewerber, die nach der Prüfung aussortiert wurden, waren oft enttäuscht.

• Экзаменатор, отсеявший половину абитуриентов, был строг.

  Der Prüfer, der die Hälfte der Bewerber aussortiert hatte, war streng.

• Комиссия, отэкзаменовавшая абитуриентов, объявила результаты.

  Die Kommission, die die Bewerber geprüft hatte, gab die Ergebnisse bekannt.

• Все абитуриенты были отэкзаменованы в этом зале.

  Alle Bewerber wurden in diesem Saal geprüft.

• Рекрутирующий агент обзвонил всех кандидатов.

  Der rekrutierende Agent rief alle Bewerber an.

• Комиссия, экзаменовавшая абитуриентов, работала до вечера.

  Die Kommission, die die Bewerber geprüft hat, arbeitete bis zum Abend.

• Я поговорил с человеком, собеседовавшим десять кандидатов за день.

  Ich habe mit der Person gesprochen, die an einem Tag zehn Bewerber interviewt hat.

• Половина кандидатов отсеялась на собеседовании.

  Die Hälfte der Bewerber schied beim Vorstellungsgespräch aus.