Bewerber russisch

кандида́т
Kandidat, Anwärter, Bewerber
Kandidat der Wissenschaften, Doktor (Grad)
жени́х
Verlobter
Bräutigam
Freier, Bewerber, Heiratskandidat
претенде́нт
Bewerber, Anwärter, Kandidat
Herausforderer, Titelanwärter
Prätendent, Thronanwärter
соиска́тель
Bewerber, Aspirant
абиту́ра
die Bewerber, die Studienbewerber (pl.)
абитурие́нтный
Bewerber-, Zulassungs-
абитурие́нтский
Bewerber-, Studienbewerber-, Aufnahme-
кандида́тка
Kandidatin, Bewerberin
претенде́нтка
Anwärterin, Bewerberin, Stellenbewerberin
Titelanwärterin, Herausforderin
Prätendentin, Thronanwärterin
соиска́тельница
Bewerberin, Prätendentin, Konkurrentin, Aspirantin

Beispiele

Её вы́брали из десяти ты́сяч кандида́тов.
Sie wurde aus zehntausend Bewerbern ausgewählt.
Удали́те его и́мя из спи́ска кандида́тов.
Löschen Sie seinen Namen aus der Liste der Bewerber.
Она была́ выбрана из десяти ты́сяч кандида́тов.
Sie wurde aus zehntausend Bewerbern ausgewählt.
Мэри была́ выбрана из пятисот претенде́нтов.
Mary wurde aus 500 Bewerbern ausgewählt.
Кандида́ты до́лжны быть моло́же тридцати лет.
Bewerber müssen jünger als dreißig Jahre sein.
Соискатель должен прислать резюме до пятницы.
Der Bewerber muss bis Freitag einen Lebenslauf schicken.
На эту должность подали заявки три соискателя.
Für diese Stelle haben sich drei Bewerber beworben.
Каждый соискатель прошёл собеседование с директором.
Jeder Bewerber hatte ein Vorstellungsgespräch mit dem Direktor.
Абитуриенты зачисляются после успешных экзаменов.
Die Bewerber werden nach erfolgreich bestandenen Prüfungen aufgenommen.
Из-за кумовства должность получил не самый достойный.
Wegen Vetternwirtschaft bekam die Stelle nicht der geeignetste Bewerber.
На собеседовании отсеивается половина соискателей.
Beim Vorstellungsgespräch scheidet die Hälfte der Bewerber aus.
Мы хотим проинтервьюировать всех кандидатов на эту должность.
Wir wollen alle Bewerber für diese Stelle interviewen.
Соискательница успешно прошла собеседование на должность.
Die Bewerberin hat das Vorstellungsgespräch für die Stelle erfolgreich bestanden.
Комиссия выбрала лучшую соискательницу среди участниц.
Die Kommission wählte unter den Teilnehmerinnen die beste Bewerberin aus.
Эта соискательница подала документы на конкурс.
Diese Bewerberin reichte ihre Unterlagen für den Wettbewerb ein.
Абитуриентский сайт вуза наконец обновили.
Die Bewerber-Website der Universität wurde endlich aktualisiert.
Мы будем собеседовать кандидатов всю неделю.
Wir werden die ganze Woche lang Bewerber befragen.
Директор лично собеседовал каждого претендента.
Der Direktor führte mit jedem Bewerber persönlich ein Gespräch.
Компания решила собеседовать всех соискателей по телефону.
Das Unternehmen beschloss, alle Bewerber telefonisch zu interviewen.
Кандидат, претендующий на эту должность, пришёл на собеседование.
Der Bewerber für diese Stelle kam zum Vorstellungsgespräch.
Отбираемые кандидаты приглашаются на собеседование.
Die ausgewählten Bewerber werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
Комиссия, зачислившая абитуриентов, объявила результаты.
Die Kommission, die die Bewerber aufgenommen hatte, gab die Ergebnisse bekannt.
Кандидат, выдвигавшийся третий раз, снова проиграл.
Der zum dritten Mal kandidierende Bewerber verlor erneut.
Опыт, учитывавшийся при отборе кандидатов, оказался решающим.
Die bei der Auswahl der Bewerber berücksichtigte Erfahrung erwies sich als ausschlaggebend.
Список абитуриентов, зачисляемых на бюджет, появится завтра.
Die Liste der Bewerber, die auf staatlich finanzierten Studienplätzen aufgenommen werden, wird morgen veröffentlicht.
Недобирающий баллов абитуриент остался без места.
Der Bewerber, der die erforderliche Punktzahl nicht erreichte, bekam keinen Studienplatz.
Комиссия, отсеивающая слабых кандидатов, продолжала собеседования.
Die Kommission, die schwache Bewerber aussortierte, setzte die Bewerbungsgespräche fort.
Отсеиваемые кандидаты получат письмо по почте.
Die aussortierten Bewerber erhalten einen Brief per Post.
Абитуриенты, отсеивавшиеся после экзамена, часто расстраивались.
Die Bewerber, die nach der Prüfung aussortiert wurden, waren oft enttäuscht.
Экзаменатор, отсеявший половину абитуриентов, был строг.
Der Prüfer, der die Hälfte der Bewerber aussortiert hatte, war streng.
Комиссия, отэкзаменовавшая абитуриентов, объявила результаты.
Die Kommission, die die Bewerber geprüft hatte, gab die Ergebnisse bekannt.
Все абитуриенты были отэкзаменованы в этом зале.
Alle Bewerber wurden in diesem Saal geprüft.
Рекрутирующий агент обзвонил всех кандидатов.
Der rekrutierende Agent rief alle Bewerber an.
Комиссия, экзаменовавшая абитуриентов, работала до вечера.
Die Kommission, die die Bewerber geprüft hat, arbeitete bis zum Abend.
Я поговорил с человеком, собеседовавшим десять кандидатов за день.
Ich habe mit der Person gesprochen, die an einem Tag zehn Bewerber interviewt hat.
Половина кандидатов отсеялась на собеседовании.
Die Hälfte der Bewerber schied beim Vorstellungsgespräch aus.