Betteln russisch

• проси́ть

  bitten, ersuchen

  einladen, auffordern, bitten (zu)

  betteln, flehen

• кля́нчить

  betteln, aufdringlich bitten, anbetteln, erbetteln wollen

• вы́клянчить

  betteln, erbetteln

• попроша́йничать

  betteln

• выкля́нчивать

  betteln, erbetteln

• ни́щенство

  Betteln, Bettelei, (äußerste / bittere) Not / Armut

• ни́щенствовать

  als Bettler leben, betteln gehen

• цыга́нить

  betteln, schnorren, erbetteln

• цыга́нствовать

  zigeunern, herumziehen, betteln

• вы́клянчивший

  erbettelt habend, herausgebettelt habend, erwirkt (durch Betteln)

• выпра́шивающий

  bettelnd, flehend, bittend

• выпра́шивавший

  bettelnd, erflehend, flehentlich bittend

• кля́нчащий

  bettelnd, nörgelnd, quengelnd

• кля́нчивший

  bettelnd, flehend, quengelnd

• каню́чащий

  winselnd, quengelnd, bettelnd

• каню́чивший

  winselnd, quengelnd, bettelnd

• побира́ющийся

  bettelnd, Almosen bittend

• побира́вшийся

  bettelnd, bettlerisch

• попроша́йничающий

  bettelnd

• попроша́йничавший

  der gebettelt hatte, bettelnd

• выкля́нчивающий

  bettelnd, schmeichelnd, anbettelnd, herauslockend

• ни́щенствующий

  bettelnd, bettelarm, mittellos

• цыганящий

  bettelnd, schnorrend

• цыганивший

  bettelnd, schnorrend, sich erbettelnd

Beispiele

• Они кля́нчат у роди́телей де́нег.

  Sie betteln ihre Eltern um Geld an.

• Он живёт попроша́йничеством.

  Er lebt vom Betteln.

• Не заставляй меня проси́ть.

  Zwing mich nicht zu betteln.

• Умоля́ть бесполезно.

  Es ist sinnlos zu betteln.

• Не люблю, когда дети клянчат сладости.

  Ich mag es nicht, wenn Kinder um Süßigkeiten betteln.

• После войны семье пришлось побираться на улицах.

  Nach dem Krieg musste die Familie auf der Straße betteln.

• Мальчик начал попрошайничать возле вокзала.

  Der Junge begann, in der Nähe des Bahnhofs zu betteln.

• Некоторые бездомные попрошайничают у метро каждый день.

  Manche Obdachlose betteln jeden Tag an der Metro.

• Друзья выклянчивают у меня деньги на пиво.

  Meine Freunde betteln mich ständig um Geld für Bier an.

• Нищенство было для него привычным делом.

  Betteln war für ihn eine vertraute Beschäftigung.

• Нищенство считалось позором в их семье.

  Betteln galt in ihrer Familie als Schande.

• Он был вынужден нищенствовать после войны.

  Nach dem Krieg war er gezwungen, betteln zu gehen.

• Многие люди нищенствовали в те годы.

  Viele Menschen lebten in jenen Jahren vom Betteln.

• Побирающийся старик стоял у входа в церковь.

  Der bettelnde alte Mann stand am Eingang der Kirche.

• Побирающийся ребёнок протянул руку за хлебом.

  Das bettelnde Kind streckte die Hand nach Brot aus.

• Побиравшийся мальчишка вызывал жалость у прохожих.

  Der bettelnde Junge erregte das Mitleid der Passanten.

• Мы увидели попрошайничающего мальчика у входа в магазин.

  Wir sahen am Eingang des Ladens einen bettelnden Jungen.

• На площади сидел попрошайничающий старик с шапкой.

  Auf dem Platz saß ein bettelnder alter Mann mit einem Hut vor sich.

• Она пожалела попрошайничающую женщину и дала ей хлеб.

  Sie hatte Mitleid mit der bettelnden Frau und gab ihr Brot.

• Нищенствующие монахи жили только на подаяния.

  Die bettelnden Mönche lebten ausschließlich von Almosen.