Beton russisch
подчеркну́ть
unterstreichen, betonen, hervorheben
вы́делить
hervorheben, kennzeichnen, unterstreichen, betonen
ausscheiden, absondern
zuweisen, zuteilen
аж
sogar
sage und schreibe, immerhin, doch tatsächlich... (zur Betonung der Aussage)
подчёркивать
unterstreichen, betonen, hervorheben
бето́нный
Beton-, aus Beton
акце́нт
Akzent, Betonung, Aussprache
тверди́ть
ständig wiederholen, hartnäckig behaupten, betonen
auswendig lernen
выделя́ть
hervorheben, betonen, kennzeichnen
ausscheiden, absondern
zuweisen, zuteilen
бето́н
Beton
нарочи́то
absichtlich, betont
ударе́ние
Betonung, Akzent, Betonungszeichen
придыха́ние
Behauptung, Nachdruck, Betonung
акценти́ровать
akzentuieren, betonen, einen besonderen Akzent legen
бетони́рованный
betoniert
акце́нтный
Akzent-, Betonungs-
акцентуа́ция
Akzentuierung, Betonungsverhalten, Akzentverteilung
Kennzeichnung der Betonungen
базили́ка
Basilika (Betonung I)
бази́лика
Basilika (Betonung II), Säulenhalle
бетони́ровать
betonieren, ausbetonieren, mit Beton ausgießen, einbetonieren
бетономеша́лка
Mischer, Betonmischmaschine
бето́нщик
Betonarbeiter, Betonwerker
гласно
öffentlich, publik, offenkundig
vokalisch (laut, betont)
подчёркивание
Unterstreichung, Hervorhebung
Betonung, Akzentuierung
уда́ренный
betont
оттени́ть
schattieren, abtönen, betonen, hervorheben
выпева́ть
└ betont / bemüht / mit Sorgfalt┘ singen
бетони́рование
Betonierung
бетоново́з
Betonmischfahrzeug, Betontransportwagen, Betonlieferfahrzeug
бето́нщица
Betonarbeiterin, Betonwerkerin
пластобето́н
plastischer Beton, KP-Beton, Beton der Konsistenz KP, Plastbeton
забетони́ровать
betonieren, ausbetonieren, mit Beton ausgießen, einbetonieren
бетоносмеси́тель
Betonmischer, Betonmischanlage
Beispiele
- В эсперанто ударе́ние всегда па́дает на предпосле́дний слог.Im Esperanto wird immer die vorletzte Silbe betont.
- Куда па́дает ударе́ние в сло́ве "Australia"?Wie betont man das Wort „Australia“?
- Где ста́вить ударе́ние в сло́ве "Australia"?Wie betont man das Wort „Australia“?
- Где ставится ударе́ние в сло́ве "Australia"?Wie betont man das Wort „Australia“?
- Том не зна́ет ра́зницы между цеме́нтом и бето́ном.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Zement und Beton.
- Ударе́ние стоит на пе́рвом сло́ге э́того слова.Die Betonung liegt auf der ersten Silbe des Wortes.
- В девятна́дцатом ве́ке и в пе́рвые две тре́ти двадца́того века преоблада́л грамматико-переводной метод. Он был основан на иде́е, что следует научи́ться языку́, чтобы чита́ть его литерату́ру. Метод акценти́ровал внима́ние на запомина́нии граммати́ческих форм и правил.Während des neunzehnten Jahrhunderts und in den ersten beiden Dritteln des zwanzigsten Jahrhunderts herrschte die Grammatik-Übersetzungsmethode vor. Ihr lag die Idee zu Grunde, eine Sprache solle man erlernen, um ihre Literatur zu lesen. Diese Methode betonte das Auswendiglernen grammatischer Formen und Regeln.
- С обеих сторо́н подчёркнута необходи́мость предотвраще́ния дальне́йшего разраста́ния кри́зиса на Украи́не.Beide Seiten betonten die Notwendigkeit, einem weiteren Auswuchern der Krise in der Ukraine vorzubeugen.
- До́ктор подчеркну́л, что пацие́нту остава́лось жить лишь не́сколько дней.Der Arzt betonte, dass der Patient nur noch ein paar Tage zu leben habe.
- Есть ли какой-нибудь сайт или софт, автоматически расставляющий зна́ки ударе́ния в предложе́ниях на ру́сском языке́?Gibt es irgendeine Website oder ein Programm zum automatischen Setzen von Betonungszeichen in russischen Sätzen?
- На патриоти́зм на́чали напира́ть. Видимо, проворова́лись.Man hat begonnen, auf Patriotismus zu betonen. Offenbar sind sie beim Stehlen erwischt worden.
- Том не зна́ет, чем цеме́нт отлича́ется от бето́на.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Zement und Beton.
- Том не зна́ет, кака́я ра́зница между цеме́нтом и бето́ном.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Zement und Beton.
- Премьер-мини́стр Япо́нии подчёркивает необходи́мость измене́ния ны́нешней конститу́ции.Der japanische Ministerpräsident betont die Notwendigkeit, die gegenwärtige Verfassung zu ändern.